1. 在清风亭后有两株参天古银杏,相传为先生手植,已有一千多年了。

涼亭の後ろには天高く聳える二株の古銀杏があり、先生が手ずから植えてすでに一千年以上になるものと伝える。

2. 節目由櫻之宮莓香的聲優和氣杏未、日向夏帆的聲優鬼頭明里與星川麻冬的聲優春野杏負責主持。

パーソナリティは桜ノ宮苺香役の和氣あず未、日向夏帆役の鬼頭明里、星川麻冬役の春野杏。

3. 在最終話,麻美因為杏子的死亡,失去活下去的目標。

最終話では、杏子を失って生きる目標を見失っていたマミに接触。

4. 杏仁在圣经中?

聖書の中のアーモンド

5. 杏■ 參加冤大頭13。

杏■※ パート13のみ参加。

6. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

7. 杏——核仁可吃的水果

アーモンド ― ナッツのような果物

8. 杏15歲的時候與杏再次在東京開始二人生活。

杏が15歳の時に再び東京で二人暮らしを始める。

9. 目前,我妹妹在一家超市当收银员。

当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。

10. ● 在亚洲和欧洲,人们种植杏(杏子)已经有几千年的历史。

● アプリコット(杏)は,アジアやヨーロッパで何千年も前から栽培されてきました。

11. 我的银行储蓄日减,朋友数目也日减

私の富の蓄えが細ってゆくにつれ,友人たちの数も減ってゆきました

12. )是中原杏的漫畫作品。

』は、中原杏の漫画作品。

13. 蛋白杏仁饼(糕点)

マカロン菓子

14. 可是,因為杏的父親的出現,杏在高中時回到東京,高中3年2人開始了遠距離戀愛。

しかし、杏の父親が杏を迎えに来たため、杏は高校の3年間は東京に住むことになり、2人は遠距離恋愛になってしまう。

15. 杏瓣儿 就像智天使的耳朵。

ケルビムの耳のように見える 二つ割りのアプリコット

16. 有男子氣概,溫柔正直笨拙的性格,杏的母親自殺之後成為了杏一直活下去的支持。

男らしく、実直で不器用だが、優しい性格で、杏の母が自殺してからずっと杏の生きる支えとなった。

17. 目前它是纽约梅隆银行公司的全球总部所在地。

今日では、バンク・オブ・ニューヨーク・メロン・カンパニーの国際本社として利用されている。

18. 杏仁——浓缩能量的小颗粒

アーモンド ― エネルギーが凝縮されている小さな塊

19. 太阳系位于银河系的两条旋臂之间,相对于银河系其他部分,这区域的恒星数目较少。

わたしたちの太陽系は,銀河系の渦巻き状になった腕の間の,星が比較的少ない場所に位置しています。

20. 此外,杏木可以用来制作精美的木雕。 一种很受欢迎的亚美尼亚管乐器叫杜读管,也是用杏木制成的。

アプリコットの木からは,美しい彫り物も作られます。 デュデュックと呼ばれる木管楽器はアルメニアでよく使われ,“杏の木の笛”と呼ばれることもあります。

21. 在跟阿杏之間產生奇妙的友情。

杏との間に奇妙な友情が芽生える。

22. 和杏鈴是不同種類的兄控。

杏鈴とはまた違った類いのブラコン。

23. 奶类产品和杏仁都有丰富的钙质

アーモンドや乳製品にはカルシウムが豊富に含まれている

24. 如果经文所说的“银子”是指罗马银元,那么五万块银子就相当于当时一个普通工人工作五万天的工资,数目可说是相当可观。

もしこの銀貨が古代ローマのデナリだったとすれば,その総額は,平均的な労働者の日給の5万人分に相当しました。 それは,かなりの高額です。

25. 耶和华“时刻警醒”跟杏树有什么关系?

エホバが「目覚めている」ことがアーモンドの木と関連づけられているのは,なぜですか。

26. 7.( 甲)银河系大约有多少恒星? 这个数目大到什么程度?(

7 (イ)天の川銀河には幾つぐらいの恒星がありますか。 それはどれほど大きな数ですか。(

27. 擅長料理,最喜歡像是杏仁豆腐等乳製品。

特技は料理で、好物は杏仁豆腐といった乳製品など。

28. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

29. 此外还有1196间银行在1986年3月11日列入FDIC的难题目录。

1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。

30. 真崎杏子 被天馬夜行拐走,以進行R·A計劃。

そして夜行は真崎杏子をR・A計画のために海馬コーポレーションに連れ去ったことを宣言する。

31. 杏树从冬眠中醒来,花开吐艳,芳香随风飘送。

冬の眠りから覚めたアーモンドの木が,一斉に花を咲かせるのです。

32. 杏林大學教授 金田一蓮十郎(1980– ):漫畫家。

杏林大学教授 金田一蓮十郎:漫画家。

33. 杏菜入學的理由為西裝式制服很可愛。

志望動機は制服がかわいかったから。

34. 蓋吳據杏城(陝西黃陵),為其叔所殺。

廃貴人趙氏の呪詛の一件で賜死。

35. 與杏樹同樣非常喜歡巧克力等點心。

杏樹と同じくチョコレートなどのお菓子が大好き。

36. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

37. 这就要说到 被称为杏仁核的大脑区域。

この問いに答えるには 扁桃体と呼ばれる 脳の領域について考える必要があります

38. 一只为沙皇女儿 制作的杏仁皮的鞋子。

ロシア皇帝王女のために作られた アプリコットの革でできた靴

39. 世银应该对本身项目和方案做到尽职调查(due diligence),避免其导致不利人权的影响,确保世银一切举措均能尊重人权。

世銀は、実施する事業やプログラムについて人権への負の影響を特定し、回避する配慮義務を負わなければならない。 また、あらゆる行動について必ず人権を尊重しなければならない。

40. 你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

このつえには,熟したアーモンドの実と花がついていますね。

41. 创世记43:11)一小把杏仁已经蕴含着丰富的营养。

創世記 43:11)アーモンドの小さな粒の中には栄養がぎゅっと詰まっています。

42. 今日的情形就大为不同了。 摇动杏树,把杏子收集起来,甚至把尘垢和果壳从果仁分开,现在都用机器操作了。

今日では,それとは対照的に,木を揺さぶってアーモンドを集めるときはもちろんのこと,汚いくずと外皮を取り除くときにも機械が用いられています。

43. 是杏的小學時的朋友,在高中再次相見了。

みっちょん・えだっちと共に杏の小学校時代の友達にあり、高校で再会した。

44. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

45. 楽埼 散(らくさき ちる) 声:佐倉江美 杏の友人。

樂埼散(楽埼 散(らくさき ちる),聲優:佐倉江美(日语:佐倉江美)) 杏的朋友。

46. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

47. 他定了一个非常有野心的目标: 他想让肯尼亚进入世界银行排名前50.

彼の掲げた目標は 野心的で さきほどの世界銀行のランキングで ケニアを50位以内にするというものでした

48. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました

49. 在焰改變後的世界尋常地飛翔,也會食用杏子的蘋果。

悪魔となったほむらに改変された世界では普通に飛び回り、杏子から食べている林檎を与えられていた。

50. 西口杏里沙(1990年3月11日-),日本女性前配音員。

西口 杏里沙(にしぐち ありさ、1990年3月11日 - )は、日本の元女性声優。

51. 堀部千津江(堀部ちづ江) 石橋杏奈 飾 朝市的結婚對象。

堀部ちづ江 演 - 石橋杏奈 朝市の結婚相手。

52. 野野村由香(16):石橋杏奈(粵語配音:林元春) 保彦的姪女。

野々村由香(16):石橋杏奈 保彦の姪。

53. 由于杏树较早开花,古代希伯来人将它称为“警醒的树”。

古代ヘブライ人はアーモンドの木を「目覚めているもの」と呼びましたが,これはこの木の開花が早いことを示唆しています。

54. 杏仁大约有一半重量是植物油——高度不饱和脂肪。

アーモンドの重さの約半分は,良質の不飽和脂肪である植物油です。

55. 英格兰银行(Bank of England):英国的中央银行。

イングランド銀行(イングランドぎんこう、英: Bank of England)は、イギリスの中央銀行。

56. 由美国的克劳泽出版社(英语:Krause Publications)出版的「标准世界纸币目录(英语:Standard Catalog of World Paper Money)」中,上述银行被划分入“Japanese Puppet banks”(日本的傀儡银行)分类中。

またアメリカ合衆国のクラウゼ出版(Krause Publications)による「標準世界紙幣カタログ」(Standard Catalog of World Paper Money)は、当銀行を"Japanese Puppet banks"(日本による傀儡銀行)と分類している。

57. 在從少女向大人成長中,杏經歷了各種各樣的反復戀愛和離別。

少女から大人へと成長する中で、さまざまな恋や別れを繰り返してゆく杏。

58. 圣经提到近一百种花草树木,包括橄榄、杏树、刺山柑、枣椰树等。

オリーブ,アーモンド,ふうちょうぼく,なつめやし ― これらは聖書に出て来る100種ほどの植物や樹木のうちの数例です。

59. 本篇放送结束后,还有职业足球选手出演的5分钟真人迷你节目『向银河开球!

本編放送終了後には、プロサッカー選手が出演する実写ミニ番組『銀河へキックオフ!

60. 尼尔德医生进一步说: “其他草药,例如银杏(白果)、姜、小白菊等,能妨碍血液凝结。 这种情况对接受硬膜外麻醉法(把局麻剂注入脊髓硬膜外腔以麻醉脊神经)的病人危害很大。

同医師はこう付け加えています。「 ほかに,イチョウやショウガ,ナツシロギクなども,血液の凝固を妨げることがあり,硬膜外麻酔の際には特に危険である。

61. 根据2007年日本银行的一项年度调查,印度是日本企业最佳的海外长期投资目标。

日本銀行がまとめた2007年の国際協力に関する年次報告書によると、インドは日本企業にとって長期的に最も有望な海外投資先であるとしている。

62. 1694年:英格兰银行开业,它是一间主要的纸币发钞银行(首创发行纸币的银行)。

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

63. 他夸大希西家交纳贡银的数量,圣经原文说贡款是300他连得银子(1万公斤银子),铭文却说是800他连得银子。

異教の王たちの碑文の例に漏れず,セナケリブも自らを高めるために,ヒゼキヤが支払った銀の量を,聖書が300タラントとしているのとは対照的に800タラントと誇張しています。

64. 圣经提到巴勒斯坦人吃的坚果有杏仁和开心果。( 创43:11;耶1:11)

パレスチナで食される堅果<ナッツ>のうち,聖書に出て来るのはアーモンドとピスタチオの実です。 ―創 43:11; エレ 1:11。

65. 相对而言,国际银行目前在更大程度上依赖外国附属机构的贷款,而不是跨境贷款。

国際的に活動する銀行は国境を越えた貸出に代えて、進出先の子会社銀行による現地融資をより多く活用するようになった。

66. 1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。

67. 初中時與大悟進入同一個柔道部,對大悟抱著愛慕之心而嫉妒杏。

中学時代は大悟と同じ柔道部に所属しており、大悟に恋心を持ちアプローチしていた。

68. 新鲜的杏富含维生素C和β-胡萝卜素,对身体十分有益。

生のアプリコットは健康を増進させます。

69. 每家银行的网上银行付款具体步骤都有所不同。

オンライン バンキングでのお支払い手順は銀行によって異なります。

70. 根据孟加拉国政府于1983年10月2日颁布的条例,该项目被授权建立一个独立的银行。

1983年10月2日のバングラデシュの政令によって、プロジェクトは独立銀行になった。

71. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

72. 太17:24,27)很多学者认为这银币就是在安提阿,叙利亚或泰尔铸造的四银元币(四希腊银元)。

マタ 17:24,27)スタテルは,シリアのアンティオキア,またはティルスで鋳造されたテトラドラクマ貨幣であると見ている学者は少なくありません。

73. 樂埼散(楽埼 散(らくさき ちる),聲優:佐倉江美(日语:佐倉江美)) 杏的朋友。

樂埼散(楽埼 散(らくさき ちる),聲優:佐倉江美(日语:佐倉江美)) 杏的朋友。

74. 起初,顾客把他们的英镑、先令、便士拿到银行保管时,银行会发给他们一张手写银行券。

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

75. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

76. 几十年前,博尼卡曾见过他们 穿着银色的表演服和护目镜, 进行着他们的拿手表演:人肉炮弹。

ボニカは 何十年も前に 彼らを見たことがありました 銀のジャンプスーツに ゴーグルをつけ 彼らが開発したショー 人間大砲を披露していました

77. 要验证您的银行账户,请在通过银行对帐单或致电银行确认存款金额后,按照以下步骤操作:

銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

78. 同期国家银行的资产增加了97%,州立银行增加了82%。

1897年からの10年で信託会社の資産は244%増加したが、同じ時期国法銀行は97%増、州法銀行82%増加しただけであった。

79. 巴西最大的银行巴西银行于2009年6月收购了Banco Lemon。

ブラジル最大の銀行 ブラジル銀行が2009年6月にBanco Lemonを買収しました。

80. 很多果树,比如杏、苹果、李子、樱桃和奇异果等树,都要靠蜜蜂传粉。

ハチによる受粉が必要な収穫物には,アーモンド,リンゴ,プラム,チェリー,キーウィなどがあります。