1. 铸币局的同事献给他一枚金质奖章,还打造了银质和铜质复制品。

造幣局の仲間の役人が金メダルを贈呈し、併せて銀と銅の複製も打たれた。

2. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

3. 可喜的是这个制度 银行机制留存了下来

私達のマイクロファイナンス銀行は 幸いにも無事でした

4. 除了高脚酒杯、杯碟,以及用银或其他金属制成的餐具以外,埃特鲁斯坎人还雕制其他珍贵的物品,例如象牙雕刻。

エトルリア人は,銀その他の貴金属でゴブレット,皿,杯,食器セットを作ったほか,象牙など珍重された素材を用いて彫刻もしました。

5. 如今的松兹瓦尔的产业不仅仅是传统的纸浆、纸制品和铝制品,还是银行、保险公司、通讯公司以及大量社会公共信息处理中心,如国家社会保险局。

今日、スンツヴァルはパルプ製紙産業やアルミニウム産業だけではなく、銀行、保険会社、電気通信管理、国家社会保険理事会の大規模な大衆資料処理場がある。

6. 有 客人 是 来 订制 情感 品牌 的 客制化 商品 吗 ?

Emotion の オーダー メード を ご 希望 の お 客 様

7. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

8. 以弗所的银匠向游客兜售亚底米的小银龛作为纪念品,这门生意可谓利市三倍。

エフェソスの銀細工人は,巡礼者のみやげ用にアルテミスの銀製の小さな宮を売って大きな利益を上げていました。

9. “金苹果在银网子里”可能是指一些雕刻的工艺品,例如一个雕有金水果的银盘子。

「銀の彫り物の中の金のりんご」とは,彫刻を施した銀の盆に金の果実を載せたような彫刻のことを意味していたのかもしれません。

10. 非纸制、非纺织品制杯垫

テーブルリネン以外のコースター(紙製のものを除く。)

11. 样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

12. 这条公路也便于运输各种产品,包括:铜、沥青、银、鱼类、油、酒、干酪,以及其他货品。

この街道によって,銅や,アスファルト,銀,魚,油,ぶどう酒,チーズなどの輸送が容易になりました。

13. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

木や石や金属で作った物を崇拝することもよくあります。( 出エジプト記 32:4‐7。

14. 纺织品制窗帘圈

織物製カーテンホルダー

15. 软毛皮(仿皮制品)

人造モールスキン

16. 非纺织品制墙帷

壁掛け(織物製でないもの)

17. 制颜料用化学品

塗料製造用化学品

18. 晒黑制剂(化妆品)

日焼け用化粧品

19. 花彩装饰(绣制品)

花網模様の刺しゅう布

20. 家庭用陶瓷制品

家庭用陶磁製品

21. 面粉和谷类制品

食用穀粉及び穀物からなる加工品

22. 由于这一制度造成的沉重负担,成化21年(1485年)国家改革委班匠银制,工人可以通过向政府缴纳银两而免除轮班的义务。

この制度は工人に多大な負担を与えたが、成化21年(1485年)に班匠銀制という制度ができ、工人は政府に銀を納めることによって輪班を免除される権利が与えられた。

23. 纺织品制室外遮帘

織物製屋外用ブラインド

24. 垫褥(亚麻制品除外)

寝具類(リネン製品を除く。)

25. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

26. 银行在伦敦市郊一个严密的地方印制新钞票。

イングランド銀行は,英国が保有する金を地下の金庫室に保管することや,ロンドン郊外の安全な場所で行なわれている新紙幣の印刷を監督することも行なっています。

27. 如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

商品をカスタマイズ(刻印など)して販売する場合、カスタマイズする商品であるということを title [商品名] と description [商品説明] 属性で説明してください。

28. 纺织品制墙上挂毯

織物製壁掛け

29. 纺织品制印刷机垫

印刷機用織物製ブランケット

30. 纺织品制马桶盖罩

織物製トイレット蓋カバー

31. 非纺织品制印刷机垫

印刷機用ブランケット(織物製のものを除く。)

32. 受管制的商品和服务

規制対象の商品やサービス

33. 当然这只是个复制品

これは復元レプリカですが

34. 15,18节)她制造物品出售。(

15,18節)色々な物を作ってそれを売りました。(

35. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

使徒 19:23‐41)デメテリオやエフェソスのほかの銀細工人たちにとって,偽りの女神アルテミスの銀製の宮の製作は有利な事業でした。

36. 他们研发了新的毒品 改进了毒品制造工艺

シナロア・カルテルは新しい薬物や 新規の薬物精製プロセスを編み出し

37. Em 又 不是 客制化 的 商品

Em は オーダー メード じゃ な い ん だ から !

38. 这是这枚印章的复制品

印章の復元レプリカです

39. 药品,医用和兽医用制剂

医療用薬剤、医療用剤及び獣医科用剤

40. 以胭脂虫制成的化装品

この色素を使った製品

41. 这些饰物通常是用金、银、铜、铁、玻璃、象牙等材料制成的。

エジプトの記念碑には男女とも足首飾りを付けた姿で描かれており,エジプトでは足首飾りや腕輪は多くの場合,一そろいの装身具として作られました。

42. JP摩根公司的合伙人、第一国家银行和国民城市银行的董事们控制着总计的222.45亿美元的资源。

ファースト・ナショナル銀行とナショナル・シティ銀行の取締役として、J・P・モルガン・アンド・カンパニーは222.45億ドルの資金があった。

43. 情感 是 客制化 商品 专为...

Emotion は オーダー メード で お 客 様 の ご 要望 を お 伺 い...

44. 纺织品上浆和修整制剂

でん粉のり(化学剤)

45. 在动画电影「银河铁道999」等二部作品被录像软件录制的同时,以同样的理由有着VHS版的删减版(像西方影片一样录制成两盘卡带,总时长明显缩短而成本增加)。

また、アニメ映画の『銀河鉄道999』2作などがビデオソフトになった際も同様の理由でVHS版ではカット版になっている(洋画のようにカセット2本組とするには短すぎてコストがかさむ)。

46. 不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

47. 乳制品厂一直营业到1985年。

一方、酪農事業は、1985年まで存続した。

48. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

49. 自书告身帖的原所有者A,在昭和初期曾授权B制作和发售该作品的复制品。

顔真卿自書建中告身帖の前所有者であるAは、昭和初期にBに複製物の制作・頒布を許可していた。

50. 作咖啡代用品的植物制剂

植物を原料とする代用コーヒー

51. 制定食品金字塔中一半的人 与农产品业有关联。

食生ピラミッドを築き上げた人半分は アグリビジネスとの関わりがある

52. 他们的陵墓充满了艺术珍品和金银财宝,往往比得上在生时的宫殿。

それらの墓は,芸術的華麗さに満ち,財宝がたくさん収められていて,生者の宮殿に勝るとも劣らない場合が少なくありません。

53. 它是ESP8266微控制器的後繼產品。

ESP8266 マイクロコントローラの後継品である。

54. 以弗所的银匠靠制造“阿耳忒弥斯银龛”而生意繁荣。 阿耳忒弥斯是以弗所的守护神,也是狩猎女神和生育女神。(

エフェソスの銀細工人たちは,「アルテミスの銀製の宮」を作ることによって繁盛していました。 アルテミスは,狩猟や豊饒や出産の女神で,エフェソスの守護神とされていたのです。(

55. 此外,在印度销路很好的货品还包括玻璃器具、金属制品、珊瑚和纺织品。

西方からインドに運ばれた商品はいろいろあり,ガラス製品,金属,さんご,織物などはすぐに買い手がつきました。

56. 第二轮 订单 也 已 完成 商品 制作

追加 発注 分 の 生産 完了

57. 这是由于底片能复制出多幅照片,而纸制的照片也比达盖尔的银版照片便宜和容易处理。

1枚のネガから何枚でも写真を焼き増しでき,紙の写真は,壊れやすいダゲレオタイプに比べて扱いやすく,安かったのです。

58. 在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

59. 非金属和非纺织品制室外遮帘

屋外用ブラインド(金属製のもの及び織物製のものを除く。)

60. 以西结也描述这些商人处理种类繁多的商品,使这个港口富有起来。 这些商品包括银、铁、锡、铅、铜器、马匹、骡子、象牙、乌木、绿松石、羊毛、染色布料、珊瑚、红宝石、小麦、巧制的食品、蜜、油、香脂、酒、肉桂、香苇、布帛、香料、宝石、黄金。( 结27:2,12-25)

それらは銀,鉄,すず,鉛,銅製品,馬,らば,象牙,黒たん,トルコ玉,羊毛,染めた織物,さんご,ルビー,小麦,特別の食料,蜜,油,バルサム,ぶどう酒,カシア,籐,織り地の衣,香物,宝石,および金などでした。 ―エゼ 27:2,12‐25。

61. ......其余的最终流入消费国家中,藏在世界银行制度的荫下,逃过税网。”

......残りは消費国のもとに行くか,税金逃れのために世界の銀行制度の中に入る」。

62. 人们为何把人工制品放在冢墓中?

なぜ手工品を墓の中に入れたのでしょうか。

63. 除了这些安全措施之外,许多有能力的人也设法进一步保障自己的安全;他们收购金银珠宝和艺术品,或将钱存放在外国银行里。

こうした安全の手段とは別に,できる立場にある多くの人々は,金,銀,貴金属,美術品に投資したり,外国の銀行にお金を預けたりすることによって自分自身の安全を強化する策を講じています。

64. ● “第三世界诸国欠下美国各银行的巨大债务仿佛一场巨大的雪崩可能随时压在美国银行制度之上。”——纽约《时代》杂志。

● 「第三世界の国々の米国の銀行に対する巨額の負債は,今にもなだれとなって米国の銀行制度を襲おうとしている」― ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌。

65. 海豚的声纳系统远胜人工仿制品

イルカのソナーは,人間がそれをまねて作った音波探知機より優れている

66. • 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

● 責任の取れる人が振る舞われるアルコールの量を調整するようになっているか。

67. 这种溶剂可用于生产颜料、化妆品、香水、肥皂及染料等制成品

この溶剤は,塗料,化粧品,香水,石けん,染料などの製造に使われる

68. 而且,由于油被用于生产制造多种产品 工业产品和消耗品 你可以想象一下使用这种作物来 制造洗涤剂,肥皂或洗衣液等等

さらに 油脂は様々な製品― 工業製品や消費者向け製品の 製造に用いられているため 洗剤や石鹸やローションなどを これらの作物から 作ることができるでしょう

69. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

70. 工钱或报酬可能是金钱或银子(代下24:11,12;25:6),但也可能是家畜或农产品等东西。

賃金は,金銭や銀だけでなく(代二 24:11,12; 25:6),家畜や農産物といった形でも支払われました。

71. 1880年9月刊《钱币杂志》(The Coin Journal)发文称,品质良好的1794年银元样本价值50美元。

1880年9月号のザ・コイン・ジャーナルで執筆者が、状態の良い1794年の見本のドル硬貨は50ドルの価値がつけられるということを特筆している。

72. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

73. 商品番號,又稱商品編號(日文:きかくしなばん・きかくひんばん,規格品番)是日本唱片協会所制定的規格,是由「RIS502 唱片商品番號體系」(1989年6月制定、2005年12月改定)為基礎,CD和DVD等等的針對市面販售之電子媒體物品的標準規格制度。

規格品番(きかくしなばん・きかくひんばん)とは、日本レコード協会が定めた規格「RIS502 レコード商品番号体系」(1989年6月制定、2005年12月改定)に基づき、CD・DVDなどの市販されているメディアに対して付けられたコードのことである。

74. 这其间,有好几家银行和大制造厂相继倒闭,许多人的饭碗给打破了。

多くの銀行や製造会社が破産し,何千人もの人が失業しました。

75. 衣服上的橡皮带大概也是橡胶制品。

衣服に入っている伸び縮みするひもは大抵ゴムでできています。

76. 他们的工艺品获得极高评价,因此金匠和银匠另住一区,并且豁免纳税,西班牙人对他们所见的工艺品为之惊叹不已。

スペイン人は自分たちの目に映ったものに驚がくしました。

77. 是该食用有机肉制品呢? 还是该吃豆腐?

オーガニックミートや 豆腐を食べるべきなのか?

78. 顶级投资银行们 也利用这些二手交易数据 来分析制鞋工业销售情况。

そして世界有数の投資銀行が 転売データを元に 靴流通業界の分析をしています

79. 将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

80. 几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

この女性の“ごちそう”の一部がひろうされ,その試食会が行なわれました。