1. 其他国家差不多均用纯镍或镍合金制造硬币。

ほかのたいていの国でも,純粋のニッケル,または他の金属との合金が硬貨に使用されています。

2. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

3. 镍的主要价值在于它的合金性质。 因此纯镍的用途很少。

ニッケルの価値は,主として合金を作り出すその性質にあります。

4. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

貴金属: コバルト,ニッケル,銅,ルテニウム,ゲルマニウムなどは皆,世界の密輸中心地の一つであるエストニアで,有利な価格で入手できます。

5. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

6. 在历史上,采矿业(银,铜,锰)也很有名,还有从1777年开始的陶瓷工业。

かつては鉱山(銅、銀、マンガン)、また1777年からは磁器が重要な産業であった。

7. 新索德柏立鑛藏的开发成功看来全赖冶金学上的难题获得解决,以经济方法把铜从镍分离出来所致。

サドバリーの新しい鉱山の開発が成功するかどうかは,銅をニッケルから分離する経済的な方法の開発という冶金学上の問題をいかに解決するかに懸かっていたようです。

8. 现时普遍使用的镍合金约有3000种,从不锈钢洗濯盆至太空船不等。

今日では,ステンレス鋼の流しから宇宙船まで,3,000を超えるニッケルの合金が使用されています。

9. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

超音速機による旅客輸送は,ジェットエンジンにニッケルを含む超合金を使用したことから可能になりました。

10. 铜焊及焊接用金属棒

ろう付け用及び溶接用の金属棒

11. 一种镍钢合金所制的建筑横梁具有传统横梁的强力,但重量仅及传统横梁的四分之一。

建設資材のはりに用いるため,ニッケル鋼の合金が開発されましたが,この金属は,はりに求められる強度を備えながら,重さは従来のものに比べわずか四分の一程度です。

12. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

13. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

14. 地质学家认为,陨石打击地球之后,从地球内部的地罩淌出熔岩,把浓缩的镍鑛和铜鑛带到破碎的地壳上。

現在,地質学者は,隕石の衝突後,地球内部のマントルの溶けた岩石が上昇し,高濃度のニッケルや銅を含む鉱物が砕けた地殻に集積したものと考えています。

15. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

16. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

17. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

18. 于2015年10月由铜陵市原铜官山区与狮子山区合并成立。

2015年に旧銅官山区と獅子山区が合併して成立した区である。

19. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

20. 美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。

米国は白金(原油を処理するのに用いる)の89%,クロム(戦車の装甲に用いる)の90%,マンガン(高力合金を造るのに用いる)の98%を輸入に頼っています。

21. 考古证据显示,米底亚人有技艺精湛的金属工匠,能铸造青铜和黄金。

考古学上の証拠は,メディア人の中には青銅や金の細工をする有能な金属細工師がいたことを示しています。

22. 以金代铜是一种改进,预言提到的其他材料也一样。

銅の代わりに金が用いられることは改善を意味します。 他の資材への変更についても同じことが言えます。

23. 他的父亲在一家锰矿工厂工作。

父親はマンガン工場で働いていた。

24. 从岩石至富源——镍的故事

岩から生まれる富 ― ニッケルの話

25. 这些饰物通常是用金、银、铜、铁、玻璃、象牙等材料制成的。

エジプトの記念碑には男女とも足首飾りを付けた姿で描かれており,エジプトでは足首飾りや腕輪は多くの場合,一そろいの装身具として作られました。

26. 不过,这跟腰包不一样。 腰包是用来放金银铜钱的,体积比较小。(

食物や衣服,その他の物資を入れるのに用いられましたが,金や銀や銅の硬貨を入れるのに使われた,それより小さい腰帯の財布とは別のものでした。(

27. 建筑或家具用镍银附件

洋銀製建築材料の付属品又は家具用洋銀製金具

28. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

29. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

30. 据法国《费加罗》杂志所载,一项调查透露,金钱已不再发出‘铜臭’了。

フランスのル・フィガロ誌に掲載されたある調査結果が明らかにしているところによると,今ではもうお金に『嫌な感じ』が付きまとうことはないようです。

31. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

32. 古代手握的镜子时常是由金属制成,正如图中所示的铜镜一般。

昔の手鏡は,この絵にある青銅の鏡のように大抵は金属製のものでした。

33. 自1986年以来,从事矿务和金属开采业务的国际镍业有限公司悄悄地在地下矿井设立苗圃。

1986年以来,鉱山と金属の会社であるインコ社は人目につかない地下の苗床を使用してきた。

34. 贵重金属合金

貴金属製合金

35. 锰(VI)酸盐是唯一已知的含Mn(VI)的物种。

マンガン酸は唯一知られているマンガン(VI)化合物である。

36. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

37. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

38. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

39. 镍原子(上图)和铂原子的模样

ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

40. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

41. 在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。

オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

42. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

43. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

44. 铸币局的同事献给他一枚金质奖章,还打造了银质和铜质复制品。

造幣局の仲間の役人が金メダルを贈呈し、併せて銀と銅の複製も打たれた。

45. 因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

46. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

47. 另一方面,某些金属,例如铜、金和铂,却是优良的导电体,因为它们对于通过的电流没有多大的抵抗力。

一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

48. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

49. 出30:17-21;31:9;40:30,31)有些译本(和合,新译,吕译)把铜盆称为洗濯盆。 铜盆的材料“来自会幕门口供职的女仆所送来的镜子”。( 出38:8)

出 30:17‐21; 31:9; 40:30,31)幾つかの翻訳で洗盤と呼ばれている(ア標; 聖ア; 欽定; 改標)この水盤は,「会見の天幕の入口で組織的奉仕に携わっていた婦人たちの鏡を用いて」造られました。 ―出 38:8。

50. (Shittim)〔金合欢(树)〕

(Shittim)[アカシア[の林]]

51. 在埃及一座古墓出土的一对钹,样式大概跟圣经所说的钹类似,直径约14厘米(5.5英寸),中间有把手,用包含小量银的铜合金制成。

そのシンバルは直径が約14センチで中心に取っ手が付いており,銅とごく少量の銀との合金でできていました。

52. 在黎巴嫩山发现了一些制造古铜器的遗迹,跟圣经的记载不谋而合。

レバノンでは古代に銅細工の行なわれていた形跡が発見されており,聖書の記述と調和しています。

53. 当尼布甲尼撒获得这个梦时,铁和铜属于人所知的最坚硬的金属之列。(

しかし,この切り株はそうではありませんでした。 ネブカデネザルにこの夢が与えられた当時入手できた金属の中で特に強じんなものに鉄と銅がありました。(

54. 多年流传下来,它遂以“镍”的简称为人所知。

時がたつうちに,これはただ“ニッケル”という名で知られるようになりました。

55. 制造硬币是纯镍用途的日益重要的例证。

純粋のニッケルの用途のうち重要性が高まっているのは硬貨です。

56. 王上6:21-35;10:18;代下3:5-9)金混合其他金属形成合金,硬度加强,用途扩大。

王一 6:21‐35; 10:18; 代二 3:5‐9)金に他の金属を混ぜて合金にすると硬度が増し,その用途は広がります。

57. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

58. 除了铜海,还有十个较小的铜盆放在车上,这些盆子所盛的水想必来自铜海。(

銅の海のほかに,手押し車に載せられた小型の銅の水盤が10個あって,銅の海からそれらの水盤に水がいっぱい入れられたようです。(

59. 王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

王とその大官たち,そばめたち,第二夫人たちは......ぶどう酒を飲み,金や銀,銅,鉄,木や石の神々を賛美した」のです。(

60. 雖然骨炭具有的表面積較活性炭為低,但足以吸附如12族元素,包括铜、锌、镉等重金屬。

通常、骨炭は活性炭より表面積が少ないが、特に第12族元素(カドミウム、亜鉛)や銅などの特定金属などに対して、高い吸着力を持っている。

61. 以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

62. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

63. 出36:3,6,7)以色列人捐出的金、银、铜、线、布料、兽皮等,无疑大都是他们从埃及带出来的。(

出 36:3,6,7)恐らく,金,銀,銅,および紡ぎ糸や織物や皮は,大方イスラエル人がエジプトから運んで来た物の中から寄進されたのでしょう。(

64. (Beth-shittah)〔金合欢[树]之家〕

(Beth-shittah)[アカシア[の木]の家]

65. 左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

66. 镍实际上被用在可以数得出的各种工业之上。

ニッケルは事実上あらゆる工業分野で使用されています。

67. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

68. 虽然这样,他的父亲大卫事前却做了很多筹备工夫。 大卫收集了大量金、银、铜、铁、木材、宝石。

ダビデは,大量の金,銀,銅,鉄,材木,宝石を集めました。 ダビデは民にこう告げました。「

69. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

70. 之後內裝的金屬全數改成超合金Z製。

後に内装の金属も全て超合金Z製に換装された。

71. 事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始,到使用iBOT, 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车

実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン&ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと1キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません

72. 在1902年,两者经过连续的合并和股权交换,遂成立现时称为加拿大国际镍业有限公司或INCO有限公司的庞大企业。

1902年に始まった一連の合併と株式の交換を通じて,今日,International Nickel Company of Canada,略してインコ(Inco)社と呼ばれる巨大企業が出現しました。

73. 近年来也有其他公司开始采镍,增加生产给普世使用。

近年,他の企業もニッケルの採鉱を開始しました。 それによって,この金属の世界市場向けの生産量が増加しました。 そうした企業の一つに,ファルコンブリッジ鉱山会社があります。

74. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

75. 这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。

76. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

77. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

78. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

79. 墓碑用青铜制纪念物

墓碑用青銅製品

80. 这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

彼らは自国の金属の需要を満たすため,鉄や銀や銅を精錬したほか,ブリテン諸島からすずを輸入することさえしました。