1. 化学用次硝酸铋

化学用亜硝酸ビスマス

2. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

3. 含氰化物的化合物包括氰化氫氣體和許多氰化物鹽。

シアン化物を含む有毒な化合物にはシアン化水素ガス や多くのシアン化物塩が含まれる。

4. 生物化学催化剂

生化学的触媒

5. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

6. 化合物和混合物不同。

昏睡と昏迷は異なる。

7. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

8. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

9. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

10. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

11. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

12. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

13. 三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

14. “古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

15. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

16. 抗微生物药是化学物质,能对付致病微生物。

抗菌薬は,病気を引き起こす微生物に作用する化学物質です。

17. 若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

18. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

19. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

20. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

21. 金属碳化物(研磨料)

研磨用金属炭化物

22. 工业用碱性碘化物

アルカリ金属よう化物

23. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

24. 氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

25. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

26. 认为万事万物皆源于虚,“虚化神,神化气,气化形”,后复归于虚,“其化无穷”。

万事万物はみな虚から生まれ、「虚が神となり、神が気となり、気が形となり」、その後また虚に戻るとし、「その変化は無窮である」という。

27. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

28. 祝 你 清理 氰化物 順利

シアン 化 物 に 気 を つけ て

29. 磷是一些化合物的关键成分 包括许多我们生活中的化合物里都有磷

リンは様々な分子の構成要素でもあります 生命分子体の構成要素です

30. 博物館內展示了當時人們的文化和物品。

その内装はこの時代の人々の人々の文化や物品を展示している。

31. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

32. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

33. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

34. 用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。

硫黄の化合物を検出するための古典的な試験法としてカリウスのハロゲン法が知られている。

35. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

36. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

37. 二氧化合物在大湖区出现

五大湖でダイオキシンが発見される

38. 产物可通过真空蒸馏纯化。

生成物は減圧蒸留で精製可能である。

39. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

40. 鈮的四鹵化物(NbX4)都是深色的聚合物,內含鈮-鈮鍵,如呈黑色、具吸濕性的四氟化鈮(NbF4)和紫黑色的四氯化鈮(NbCl4)。

四ハロゲン化物 (NbX4) はNb-Nb結合を有する暗色のポリマーであり、たとえば黒く吸湿性のある四フッ化ニオブ(英語版) (NbF4) や、茶色の四塩化ニオブ(英語版) (NbCl4) がある。

41. 有些人相信万物是从较低等的生物进化而来的。

これらのものは下等な形態の生物から進化してきたと信じる人もいます。

42. 因为该镇被二氧化物所染污。

その町がダイオキシンにより汚染されていたからです。

43. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

ゴウダソウはホルムアルデヒドなど揮発性の高い物質を 取り除いてくれます

44. 另外一个最具争议的话题即是在何种程度上,物理,特别是量子力学,可以解释化学现象,化学能否被化约为物理。

最も時事性の高い問題は、物理学、特に量子力学がどこまで化学的現象を説明するかを決定することである。

45. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

46. 除此之外,制造这种电池要采用若干有毒的化学物,例如硫化镉和砷化镓。

さらに,太陽電池の製造には硫化カドミウムやガリウムヒ素などの有毒化学物質が使用されています。

47. 用水过滤植物灰,其中的化学物质就能分离出来。 这种硷和今日化学术语所说的“硷液”(腐蚀性很强的氢氧化钾)不同。

この灰汁は“lye”と呼ばれる,強い腐食性のある現代の化学物質の水酸化カリウムとは異なります。

48. 由于有金属氧化物和含碳的物质而呈现不同纹理。

縞つまり石目は,金属の酸化物や炭素含有物質のような不純物により生じます。

49. 其中一种化合物的溶液会使一束偏光折向左边;另一种化合物的溶液则使光旋向右边。

そのような一つの型の化合物の溶液が偏光を左に曲げるのに対し,その化合物と面対称の関係にあるものの溶液は,偏光を右に回転させます。

50. 病因不明的多种化学物过敏症

化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

51. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

52. 据说他最喜欢的毒药是氰化物。

お気に入りの毒はシアン化物だったといわれている。

53. 化鲸是日本的海洋怪物或妖怪。

化鯨(ばけくじら)は、日本の海の怪物・妖怪である。

54. 美国利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,生物化学系统不是毫无生命的东西;然后他问道:“活着的生物化学系统是高度智慧设计而成的吗?”

リハイ大学の生化学準教授マイケル・ビヒーは,「生化学的な器官系統は無生のものでない」とした上で,「生き物の生化学系を人為的に設計できるだろうか」と問いかけました。

55. 趋化因子的本质是化学引诱物 它们是癌症的红绿灯信号。

ケモカインは基本的に化学誘因物質で これはガンにとっての「止まれ」「進め」信号なので

56. 16. 关于生物的出现,化石记录怎样证明进化是没有根据的?(

16 (イ)種々の形態の生物の出現に関して,化石の記録はどのように進化の誤りを証明していますか。(

57. • 室内景观美化和植物料理:办公室、银行、购物商场、建筑物大厅、休息室

● 事務所,銀行,ショッピングプラザや中庭,ロビーなどの室内装飾と植物の世話

58. 这种化合物溶在水里便变成硫酸。

そして,この化合物は水に溶けると硫酸になります。

59. (另见核废料; 化学品; 污染; 有毒物质)

(次の項も参照: 汚染[公害]; 化学物質; 核廃棄物; 毒[毒物])

60. 分子生物化学家迈克尔·贝哈写道:“经过40多年的努力,现代生物化学家解开了许多细胞之谜。

分子生物学者マイケル・ビヒーはこう書いています。「 ここ40年,現代生化学は細胞のなぞを明らかにしてきた。

61. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

それはどこで論じられますか。

62. ▪ 为什么在化石里找不到进化期间的过渡生物? 各类物种之间的失落环节,也就是过渡物种的证据,为什么还没出现?

■ 化石の記録がまばらで不ぞろいなのはなぜか。 生物の主要な種類の間の中間型,つまり環に相当する証拠はどこにあるのか。

63. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

64. 某种 该死 的 精神 化学 药物 什么 的

ある 種 の クソ な 向 精神 薬 ファック ・ ケミカル 何 か 、 男 !

65. 化学和物理定律乃是宇宙的定律。”

物理化学の法則は全宇宙に適用される普遍の法則である」。

66. 因此,日本各都道府县、市町村往往也订立了各自的文化财保护条例,对物质文化遗产和非物质文化遗产进行了指定和保护。

これに基づき各都道府県・市町村ではそれぞれ文化財保護条例を定め、有形・無形の文化財の指定を行っている。

67. 證實此事的是,都於2007年10月6日發表的調查結果中表明地下水中苯、氰化物、鉛和砷的污染物,以及土壤中的苯、氰化物、砷的污染物含量超標。

これを裏付けるように、都が2007年(平成19年)10月6日に発表した調査結果で地下水はベンゼン、シアン化合物、鉛、ヒ素が環境基準を、土壌はベンゼン、シアン化合物、ヒ素が環境基準を上回る汚染が明らかになった。

68. 此文引入的化学势、相律等概念奠定了现代物理化学的基础。

この論文では、化学ポテンシャルや相律などといった概念が導入され、これらは現代物理化学の基礎を形成している。

69. 化学疗法是以药物治癌,药物散布全身以打击肿瘤细胞。“

化学療法というのは,体内に広がってガン細胞を攻撃する薬剤を用いる療法です。「

70. 从水母演化出了第一个脊索动物。

クラゲから脊索動物が現れ

71. 典型反刍动物四格胃的消化过程

典型的な反芻動物の四つの部分からなる胃で行なわれる消化の段階

72. Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

73. 我喜爱动物, 并且我并不认为应当将动物制品产业化 干扰动物的生活。

僕は動物が好きだよ そして機械的な畜産業にして、動物の 自然性をなくすのは平気ではない

74. 相反,该学说认为,一些十分简单的生物,如海藻和单细胞生物,是由一连串化学反应演化而成的。

そうではなく,自然に起こる一連の化学反応を通して,やがて非常に単純な生物,例えば藻類などの単細胞生物が生じたというのです。

75. 在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

76. 临床使用证明氟化物可以促进牙齿再矿化,从而产生防龋效果。

現在,フッ素が再石灰化を促進して継続的な虫歯予防に役立っていることが分かっています。

77. 如果我们在食物链底部加入 营养物质、污水和化肥, 那将影响整个食物链。

養分や汚水 化学肥料を ピラミッドの底に詰め込むと 頂点まで逆流します

78. 在日常生活上,人人都有机会在家里接触到多种化学物品,或含化学物的产品,很多人因而感到不适。

家庭でよく使われる化学薬品や他の化学製品に接すると,具合の悪くなる人たちが少なからずいます。

79. 1778年,他成为医学正教授,并兼任化學、植物学和矿物学教授。

1778年からは、医学部の正教授となり、化学、植物学、鉱物学も担当するようになった。

80. 具有會對周圍的物件進行同化,從而使自身不斷巨大化的性質。

周囲の物体を同化し、ひたすらに巨大化していく性質がある。