1. 有谁有铅笔吗?

どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

2. 这支铅笔是谁的?

これは誰の鉛筆ですか。

3. 铅笔的制作过程

どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

4. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

5. 我买了二十四支铅笔。

私は鉛筆を2ダース買った。

6. 可以借你的铅笔一用吗?

だれか鉛筆持ってない?

7. 11. 写笔记:除了携带圣经和诗歌之外,要记得带备笔记簿和笔或铅笔。

16 ノートを取る: 聖書と歌の本のほかに,筆記用具を持って行くことを忘れないでください。

8. 如果你需要铅笔,我借你一支。

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

9. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

10. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

11. 我们应当感到庆幸,我们只需一本普通的笔记簿和一枝钢笔或铅笔,就能够随意做笔记了。

感謝すべきことに,わたしたちは適当なサイズのノートとボールペンや鉛筆で十分事足りるのです。

12. 时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

13. HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

14. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

机の上の黄色い鉛筆を見ると

15. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

16. F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

Fは,HBとHの中間の硬さで,細書き用という意味です。

17. 与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

18. 有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

端に消しゴムが装着されているものもあります。

19. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

20. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

21. 看见儿子欢欢喜喜地给姐姐看爸爸怎样教他削铅笔,康同立时觉得自己在当爸爸方面,而非仅在削铅笔方面,已取得“甲”等成绩。

お父さんが教えてくれたんだ,と言いながら妹に鉛筆を削るところをうれしそうに見せている息子を見てカームは,鉛筆を削ってやる者としてだけではなく,父親としても「及第点」をもらえるだろう,と考えました。

22. 因此你看着铅笔时 眼睛接收到的光实际上来自太阳 光线跨越了无际的太空 才照射到铅笔,随后反射到你的眼睛里 这么一想一定觉得很酷吧

鉛筆を見るとき 眼に入る光は 太陽から来たもので 何百万キロも 空っぽの宇宙を旅して 鉛筆に反射され 見る人の眼に届くのです 想像しただけですごいですね

23. 微波也被用来烘干毛线、木料、绘画作品、纸张、皮革、烟草、铅笔、火柴头和加工处理树胶、尼龙、氨基甲酸酯和人造丝等。

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

24. 2)如果可行,留意使每个人都有自己的外勤传道袋,里面备有圣经、笔记簿、笔或铅笔、单张和书刊(要完好无缺的)。

2)できれば,各自に野外奉仕のためのかばん,聖書,ノート,筆記用具,パンフレット,および文書を持たせ,それらが良い状態にあることを確かめる。

25. 康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。

26. 你知道只有人手——你的双手——才能做穿针或用铅笔写字等精细工作吗?

あなたは,人間の手にしか,あなたの手にしか,針に糸を通したり鉛筆で物を書いたりする,正確さが必要とされる仕事ができないことを知っていましたか。

27. 至于是谁先想到把黑铅放进木制的套子内,现在已无从稽考,但到了16世纪60年代,原始的铅笔已引入欧洲大陆了。

黒鉛を木の棒の中に芯として入れることをだれが最初に考え出したかは分かりませんが,1560年代になるころにはすでに,原始的な鉛筆がヨーロッパ大陸に渡っていました。

28. 或者你那周详的购物单还需要有点修改,但碰巧你当时又没有铅笔在身。

よく考え抜いて書いた買い物リストを書き直す必要が生じた時に,手元に鉛筆がないこともよくあります。

29. 最早自动铅笔的前身在1791年沈沒的HMS Pandora(英语:HMS Pandora)船隻殘骸中找到。

確認される最古のシャープペンシルは、1791年に沈没したHMSパンドラから見つかった。

30. 我认为 在铅笔的使用体验中 声音是非常重要的 它有着很明显的沙沙声

鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね

31. 找到要细分的产品组,然后点击“细分”图标 或此产品组名称旁边的铅笔图标 。

分割する商品グループを見つけて、その名前の横にある分割アイコン または鉛筆アイコン をクリックします。

32. 过了几年,他在法律上被视为死亡之后,有人找到他用铅笔写的遗嘱,以及一笔共值二十多万美金的现金和股票。

それから数年がたち,キッド氏の失踪宣告が出された後,何十万ドルにも相当する資産と共に鉛筆書きの遺言書が見つかりました。

33. 在这项活动中,你可以选择用蜡笔、彩色铅笔、不同的水果或是儿童熟悉的其他物品,来示范能有所选择是一项祝福的概念。

この活動では,選ぶことが祝福であるという概念をクレヨン,色鉛筆,様々な果物,そのほかの子供たちが知っているものを使って表すことができます。

34. 愿我的舌头是熟练文士的妙笔。”(

わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」。(

35. 今天, 你可以从网上下载你想要的产品, 任何你想要的, 像铅笔,口哨,柠檬榨汁机等。

今日では Webから製品データを落とせます 机の上にあるような ペン ホイッスル レモン絞り器など

36. 你们可以用铅笔在日历上写下每个人计划用来参加传道工作的日子或甚至小时。

各自が働くことを計画した日や,その時間数でさえ,カレンダーに鉛筆で書き込めるでしょう。

37. 然后,把第二根筷子平放在第一根的上面,用拇指、食指和中指掐住,就像你拿铅笔一样。

1本目の箸は親指と他の指の間,つまり人差し指の根元と薬指の先に置きます。

38. 他们发明了一种粗头笔,这笔写出来的墨水会在数天后自动消失。

この団体は,二,三日たつと消えるインクを使って書くフェルトペンを考案した。

39. 多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

使ったり復習したりする: 自分の名前や五十音,箸や鉛筆の持ち方を忘れることはありません。

40. 首先,雷射的光线不像电灯泡的光线一般向四面八方发射,它是一条狭长、作铅笔状的强力光束。

まず第一に,レーザーの発する光は,電球の場合のように様々な方向に広がることなく,細く収束した鉛筆状の強力な光束<ビーム>になります。

41. 大部分我们看到的东西 比如那支桌上的铅笔 仅仅反射了来自光源的光 自身并没有发光

他の見えるものは殆ど あの机の上の鉛筆のように 光源からの光を反射しているだけで 自ら光を放っているわけではありません

42. 你甚至可以在市面上买到一种配有特别笔头的钢笔,方便你用左手书写。

左手で書きやすいようにペン先を特別な形にした万年筆さえあります。

43. 诗篇执笔者因这件美事,心里火热得如水沸腾,他的舌头也“像抄经士振笔疾书”。

その良い事は,詩編作者の心を熱意で沸騰させ,舌を「熟練した写字生の尖筆」のようにしました。

44. 令人讶异地,他们二话不说地给了我 藉由一些我原本就有的铅笔 仅花了 80 美分,我就完成这项作品

すぐにくれて驚きました 持っていた鉛筆を使って たった80セントで この作品を作りました

45. 你若使用以铅焊接的罐装食物或饮品,那末,罐头一经开用,就不可让食物留在罐里。

鉛ではんだづけをした缶に入った食品や飲み物を使う場合には,一度開けたら,中身を缶の中に入れて貯蔵することがないようにします。

46. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

最後に,その金属管の中に,鉛筆の先についた消しゴムほどの大きさの,イリジウム192 ― 強力な放射性同位元素 ― の錠剤をねじ込み,X線フィルムを露光させます。

47. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

ターゲティング選択から既存の組み合わせオーディエンスにアクセスして、編集したり、削除したりするには、そのオーディエンスの横にある鉛筆アイコン [Template] をクリックします。

48. 笑声) 换句话说,它以”从前“开头 图是用蜡笔画的,等等。(

「恐れ入りますが この論文はいくつかの点で 当誌の基本的な品質基準を満たしていません」(笑) これはつまり 「昔々あるところに」 で始まったり 図がクレヨン画だといったことを 指しているのかと思います (笑)

49. 诗篇执笔者说:“你不要像无知的骡马,不用辔头笼头约束野性,就不肯走近主人。”(

あなた方は自分を理解力のない馬やらばのようなものにしてはならない。 それらはその盛んな勢いを手綱や端綱によって制御されなければ,あなたに近づかない」。(

50. 另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

51. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

52. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。

53. ......可是,忠心的见证人在监狱里继续向其他囚犯传道,囚犯用铅笔把听到的话写在小片废纸上,稍后用监狱供应的圣经加以查证。

忠実な証人たちは,刑務所内でも他の囚人への証言活動を行なっています。 囚人たちは,ちびた鉛筆を使って紙切れにメモを取り,それを持ち去って,刑務所に備えられた聖書を用いてさらに調査を行ないます。

54. 诗篇执笔者说,有一件跟上帝的弥赛亚君王有关的美事在他心中翻涌,然后说:“但愿我的舌头好像抄经士振笔疾书。”(

詩編作者は,心が神のメシアなる王に関する「良い事でわき立った」ので,「わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」と言いました。(

55. 从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

1976年から1980年にかけて,自家用車を運転する大勢の人たちが無鉛ガソリンを使用し始めた後,米国人の血液中の鉛の量は3分の1減少しました。

56. 诗篇执笔者大卫写道:“我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。

詩編作者ダビデはこう記しました。「 わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました。

57. 笔迹分析(笔迹学)

筆跡の分析(筆跡学)

58. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

59. ......法老这个头衔在不同时期有不同的用法,而圣经执笔者总是使用正确的头衔,这是最有力的证明显示圣经执笔者很值得相信,《旧约》中跟埃及有关的记载都非常详细准确。”

......実際,『ファラオ』という語が様々な時期に使われていることは,旧約聖書にエジプトに関する詳細な知識が反映されており,筆者たちが信頼に値することの,この上なく納得の行く証拠である。

60. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

61. 笔试: 笔试会定期举行。

筆記の復習: 周期的に筆記の復習がなされます。

62. 如果你有一张照相纸,或者 A4纸,你就能做它 你可以是在市立学校,或者国立学校 一张纸,一把尺子和一支铅笔就够了,不用胶水也不用剪刀

A4サイズの紙で これを応用すれば 地域の学校でも国立学校でも 紙と鉛筆と物差しがあれば ノリやハサミは不要で

63. 如果你家的水管把铅溶在水里,就只有非常昂贵的反渗透过滤器才能有效地把铅清除。

家の水道管から鉛が溶け出している場合,それを除去するには特別なフィルターや蒸留装置が必要かもしれません。

64. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

各々の鉛イオンの間の最小の距離は、4.48 Åである。

65. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

66. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

67. 不久,人们开采和输出黑铅,以满足艺术家的需求。 到了17世纪,黑铅差不多在各处都受到广泛的使用。

間もなく黒鉛は,採掘され,画家の需要を満たすために輸出され,17世紀には事実上あらゆる所で用いられるようになりました。

68. 顾师言就是在这局棋中下出了被称为神来之笔的“三十三招镇神头”,一举锁定了胜局。

顧師言はこの対局で「神來之筆」と後に呼ばれた「三十三招鎮神頭」で、一挙に勝ちを決めた。

69. 双臂笔直地贴在身侧 抬头挺胸、睁大双眼、直视前方 大声说出问题,让每个人都能听见

腕はきちんと体の横につけ 目をしっかり開けて 真っ直ぐ前を見て そして 皆に聞こえるよう 大声で質問を言わせます

70. 我们与诗篇的执笔者有同感是多么好:“任凭义人击打我,这算为仁慈;任凭他责备我,这算为头上的膏油,我的头不要躲闪。”——诗篇141:5。

彼がわたしを戒めるとしても,それは頭の上の油であり,わたしの頭はそれを拒もうとはしません。 わたしの祈りが,彼らの災いのときにも依然としてあるからです」― 詩編 141:5。

71. 诗篇的一位执笔者说:“邪恶的人如青草滋长,作恶的人如花木繁茂,到头来却必永远灭绝。”(

「邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」と詩編作者は述べています。(

72. 我没有选择 拿起钢笔 画笔或是相机

私は ペンも 筆もカメラも選びませんでした

73. 比较一下粉笔笔迹和键盘上的符号。

チョークで書いたものと キーボードの絵文字を比較しましょう

74. 一根蜘蛛丝可以比原本的长度拉长二至四倍也不会折断。 由于蜘蛛丝坚韧无比,有人说一根像铅笔那么粗的蜘蛛丝,就能够把一架正在飞行的珍宝机截停。

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。

75. 类似地,许多产品都有铅的成分,例如燃料、油漆等。

鉛も,燃料や塗料など実に多くの製品に使われています。

76. 记录片:它拿起一根粉笔 开始在地上笔画。

チョークを取ると 床に何か書き始めます

77. 而且我还想指出我并没有使用任何特殊的设备, 只有我的笔记本电脑和一个普通的摄像头

また パソコンとウェブカムだけで 特別なものは何も使っていないことも お分かりいただけたかと思います

78. 如果对一个跌跌撞撞地走进英语教室 还把他的课本和铅笔盒散得满教室都是 的孩子说这句话 这就不只是语言戏谑而刺耳了 因为你说话的内容并不是你想表达的意思

不器用な子が英語の授業に やってくるなり つまづいて 本や鉛筆を 部屋中にばらまいたら 辛辣な皮肉っぽい言葉になるんだ だって本当はそう思っていないんだから

79. 它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

80. 书7:6;撒上4:12;撒下13:19)诗篇执笔者忆述上帝的子民遭遇考验和艰辛,说人驾车辗过以色列的头。

ヨシュ 7:6; サム一 4:12; サム二 13:19)神の民が受けた試みや苦難を列挙した詩編作者は,人々がイスラエルの頭の上を乗り越えたと述べています。