1. 镍原子(上图)和铂原子的模样

ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

2. 另一方面,某些金属,例如铜、金和铂,却是优良的导电体,因为它们对于通过的电流没有多大的抵抗力。

一方,銅や金やプラチナなどの金属が電気をよく通すのは,電気が流れる時の抵抗が比較的小さいからです。

3. 从一吨的残留物质中,西伯利亚的科学家可以提取5克的铂(白金)、200毫克左右的黄金以及3公斤的银子。

シベリアの科学者たちは,腐った木やその残りかす1トン分から,5グラムのプラチナ,200ミリグラム近い金,また3キロの銀を採取した。

4. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

5. 顺铂是较常见的一种 治疗卵巢癌的药-- 在实验室中能合成的较简单的分子 它能够捣毁癌症细胞的DNA 促使它们杀死它们自己

シスプラチンは 卵巣癌の化学療法でよく使われる薬です 実験室で作れる比較的単純な分子で 癌細胞のDNAにダメージを与え 細胞を自滅させます

6. 美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。

米国は白金(原油を処理するのに用いる)の89%,クロム(戦車の装甲に用いる)の90%,マンガン(高力合金を造るのに用いる)の98%を輸入に頼っています。

7. 你的主的言辞,诚实极了,公平极了。

主に主節の主語が同じである場合に用いられる。

8. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

9. 你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

10. 这种能也造成所谓北极光和南极光(或称极光),自古至今均被人视为奇观。”

さらにこのエネルギーによって,北極光と南極光,つまりオーロラと呼ばれるものが生じますが,オーロラはいつの時代も人類にとって一つの不思議でした」。

11. 我们北极大熊以北半球的多水极地为家。

わたしたち体の大きなホッキョクグマは,北半球のこの水の多い極地にいると本当に落ち着けます。

12. 我想,“好极了。

それを見て「素晴らしい

13. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

人生のプラス極とマイナス極 両極端をひとつにつなぎ、 バラバラになりそうな人生の流れを自分のなかに戻してあげるのです。

14. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

それは凝集性つまり表面張力が強いためです。

15. 他极为自负。

エゴの塊のような人でした

16. 你们列出了可能发生的消极事情 却没有提到积极的方面。” 却没有提到积极的方面。”

あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

17. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

荒涼とした原野や極寒の冬を想像するでしょうか。

18. 它们开始纺出极纤细的纳米纤维 是极纯的纤维素

セルロースナノファイバーが 紡がれているところです

19. 不错,我们并不住在南极,正如企鹅不来北极圈一般。

なるほどわたしたちは南極にはすみませんが,ペンギンもここ北極圏まではやって来ません。

20. 兴奋到了极点。

興奮は極点に達した。

21. 是,是“棒极了”。

Dデイはawesomeでしたか? そうです awesomeでした

22. 日全食(南极)。

全日本空輸(ANA)所属。

23. 他极其英俊。

彼は水も滴るいい男だ。

24. 你也可以像杨可一样,用积极的思想来取代消极的看法。

あなたもヤンコと同じように,悲観的な考えと闘って,それを前向きなものにすることができます。

25. 但其南极上的母矿 --这是南极 我们在此发现地质断裂

しかしエンケラドスで 主脈が発見されたのは 南極でした ここが南極になります 南極で ひび割れを発見したのです

26. “极惨痛的灾难”

「痛恨極まる悲劇」

27. 保持思想积极

積極的な見方を保つ ― どのように?

28. 排除消极的思想

自滅的な考えを払いのけましょう

29. 遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

30. 如果有人想到南极或北极去看看,我会带你去,我们走吧

北極や南極に一緒に行きたいという方がいたら 連れて行きます 行きましょう

31. 前往“地极”之旅

「地の果て」への旅

32. 焊接机用电极

溶接機用電極

33. 最极端的出路

最も極端な解決法

34. 例如,著名的辛地云那(Sandawana)翡翠是品质极高和价钱极贵的宝石。

例えば,よく知られたサンダワナのエメラルドは,非常に質が高く,高価です。

35. 我肚子饿极了。

すごく腹がへっている。

36. 要积极采取主动!

創意工夫をしましょう。 健全な仕方で率先してください。

37. 14 打通北极航道

14 地球のてっぺんを越えて行く航路

38. 她们可以学会对自己怀有积极的观点以取代消极的看法。

自分自身に対する後ろ向きな考え方を前向きな考え方に置き換えることができるようになります。

39. 南极部分地区的气温正在升高,尤其是在南极半岛附近。

南極大陸の地域の中には明らかに気温が上昇しているところがあり、南極半島において顕著である。

40. 他的性格很消极。

彼は消極的な性格だ。

41. 极佳的教导良助

すばらしい教材

42. 距今约2300万年前,南极洲与南美洲之间的德雷克海峡终于完全分离,这导致了南极绕极流的形成。

2300万年前後には南アメリカ大陸との陸峡が切れてドレーク海峡が開かれ、その結果南極環流が生じて南極大陸は完全に孤立した。

43. 即使在极之困难的环境下,我们也能够找出事情积极的一面。

非常な窮境のうちにあってさえ明るい面はあるものです。

44. 我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

そのため脳は 現実はネガティブなこと ばかりだと思い込みます

45. 她的英语好极了。

彼女の英語は素晴らしい。

46. 经过一年的性杂交之后,她在极度挫折中写道:“我对生命厌倦极了!”

性の乱交を1年間続けた末,少女は言いようのない挫折感から「気分が悪くて死んだ方がまし!」

47. 要控制消极的情绪,第一步是要把各种消极的思想清楚加以辨认。

消極的な感情をコントロールするための第1段階は,どんな消極的な考えを抱いているのかを見極めることです。

48. 播音员赞扬耶和华见证人,声称他们是“极有礼貌和极之仁慈”的人。

そのラジオ通信員はエホバの証人を称賛し,証人たちは「たいへん礼儀正しく,この上なく親切に振る舞う」人々であると述べました。

49. 蜘蛛也极其古老

クモは非常に古くから存在する種です

50. " 他 应该 待 在 南极 "

" 南極 が お 似合い だ "

51. 地区从严寒的北极伸展到炎热潮湿的热带,然后朝着南极伸延。

それは,酷寒の北極から,高温多湿の熱帯地方を経て,南極の方へと広がっています。

52. 她的笔迹漂亮极了。

彼女は素晴らしい字を書く。

53. 这是涅磐(极乐世界)。

それが涅槃の境地です。

54. 世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

南極は宇宙論の最後のフロンティアです

55. 幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

56. 丝绸——织物中的极品

シルク ―“繊維の女王”

57. 挪威北部的北极光

ノルウェー北部のオーロラ

58. 初时,情况极度恶劣。

最初は劣悪な条件でした。

59. 这就是终极的资源。

創意と決意で 道は見つけられる それが究極のリソースなのです

60. " 北极 的 、 冰冻 的 、 严寒 的 "

「 極寒 凍て つ く 寒冷 」

61. 5月11日,我到达极点。

北極点には5月11日に着きました

62. 弗洛伊德部分反映了 人类情绪系统的剖析 我们有一个积极的和一个消极的系统 而我们消极的系统 非常敏感

フロイトの考えはある意味で 人間の感情システムの構造を反映しています 人間にはポジティブと ネガティブのシステムがあって ネガティブのシステムは 非常に敏感です

63. 世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

渡り鳥の世界チャンピオン,キョクアジサシは北極圏で繁殖しますが,南極に渡って越冬します。

64. 这是个极好的佐证。

これは真のネガで

65. 永久冻土与北极光

永久凍土とオーロラ

66. 要怀着积极的态度

積極的な態度

67. 它有极强的适应力。

弾力性に富んでいるのです

68. 你的态度极有关系!

あなたの態度が肝心

69. 可是在北极圈以北和地球底部的南极洲,这种节奏在年中是不定的。

しかし北極圏では,地球の裏側の南極大陸と同じように,このリズムは一年中安定することがありません。

70. “对别人表现积极关怀”

「他の人々に対する積極的な関心」

71. 我难过极了,」她回忆道。

ほんとうに落ち込みました」と彼女は当時を振り返ります。

72. .aq为在南极洲工作的组织而保留,也用于推广南极洲和南冰洋地区。

南極大陸における作業や、南極圏や南極海に関する広報を行う団体に予約されている。

73. 对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

神の王国について他の人々に語るのは,自分の気持ちを消極的なものから積極的なものに変化させる助けとなる場合が多いのです。

74. 在地毯上睡觉好极了。

絨毯の上に寝るのは最高だ。

75. 重视亲情,但不走极端

家族に対して釣り合いの取れた見方をする

76. 这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。

この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。

77. 这叫“无极限” 他展示了我们的视觉听觉的极度受限-- 我们真的看到了吗?

人間の視覚や聴覚または触覚に いかに限界があるかを表しています 私達は本当に見えているのだろうか?

78. 到了北极点,每年有6个月全是白昼,6个月全是黑夜,而南极也一样。

北極点と南極点では,昼が6か月続き,その後の6か月は夜です。

79. 海豹通常被人视为一种生活在冰天雪地的北极或南极水域的动物。

アザラシといえば大抵,北極や南極の,氷に覆われ白くて広々とした海にいるところが描かれています。

80. 其磁偶极子与木卫三自转轴的交角为176°,这意味着其磁极正对着木星磁场。

磁気双極子はガニメデの自転軸に対して 176° 傾いており、これは木星の磁気モーメントに対して反対の方向を向いていることを意味する。