1. 它所含的钾比一只香蕉多,并且可以提供人体每日所需的铬达百分之20至70。

またキーウィ1個にはバナナ1本よりも多くのカリウムが含まれていますし,体が1日に必要とするクロムの20%から70%を得ることもできます。

2. 三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

3. 然后接下来:我去了苏格兰 去找云母。

次に 私はマイカを得るために スコットランドへ旅立ちました

4. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

5. • 多吃高钾食物

● カリウムの豊富な食品の摂取量を増やす

6. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

7. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

8. 在2007年,在一个含有五重铬-铬键的化合物中发现了有记载以来最短的金属-金属键(1.8028 Å)。

2007年にはクロム-クロム五重結合を含む今までで最も短い金属結合(180.28pm)が報告された。

9. 烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

料理用酒石英

10. 我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

11. 云:山谷间的云雾。

黒雲(くろくも) 天空に存在する黒雲。

12. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

13. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

14. “我们那时从智利运载硝酸钾,”他继续说。“

ヒルマンはさらにこう語りました。「 チリから硝石を運ぶことになっていました。

15. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

16. 巨大的砑光机有两个铬滚筒,由一个压缩的棉滚筒加以分隔。

カレンダー処理を施す大きな機械にはクロム製の二つのロールがあり,その間には綿布を締めつけたロールが置かれています。

17. 很可惜,钾-氩时钟对他们并没有很大帮助!

ところが残念なことに,カリウム・アルゴン時計はそれほど彼らの役に立ちません。

18. 经过的时期必须保持密封,不让钾或氩逸出或渗入。

さらに,カリウムやアルゴンが漏れたり入ったりしないよう,その期間中ずっと鉱物を密閉したままにしておかなければなりません。

19. 但在其他岩石上,钾和铀所测定的年代十分接近。

しかし,ほかの岩石の場合,カリウムによる年齢とウランによる年齢は非常に近似しています。

20. 更重要的是,云雾给了云林生命,使云林得到了珍贵的水分。

さらに重要なこととして,霧は雲霧林に命を与えます。 冷たくて湿っぽい霧から貴重な湿気を得るのです。

21. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

22. 卿云是一种祥瑞之雲,司馬遷《史记·天官书》有记载:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。

卿雲とは、祥瑞とされる雲の一つであり、司馬遷『史記』天官書には「若烟非烟、若雲非雲、郁郁紛紛、蕭索輪囷、是謂卿雲。

23. 它们的名字是积雨云,又叫雷暴云砧。

それは積乱雲,または入道雲という名称の雲です。

24. 碧雅蒂丝不在家,但她的姨母卡斯杜云娜对我十分友善;她也是个耶和华见证人。

ベアトリスは不在でしたが,やはりエホバの証人であるそのおばさんのカストリーナが私を非常に親切に迎え入れてくれました。

25. 录音带在两个铬滚筒和棉滚筒之间经过,以50吨之大的外在压力相加。

テープは二つのクロム製のロールと綿布のロールの間を通過しますが,その際最高50トンまでの圧力が加えられます。

26. 人体含有许多碳和钾,其中有小量是具有放射性的。

体内には大量の炭素やカリウムがありますが,そのごく一部は放射性のものなのです。

27. 要是缺乏镁、氮或者碳酸钾,玉米就会出现不同的征象。

マグネシウム,窒素,カリウムなどが足りない場合には,他のしるしが現われます。

28. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

29. 有些父母期望孩子能够成为运动界、音乐界和演艺界的资优儿童,日后能平步青云。

親の中には,子どもがスポーツ,音楽,演芸などの分野で神童ぶりを発揮して,成功への一歩を踏み出すことを望む人もいます。

30. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

31. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

聞いたことをみな信じたり,他の人の考えをうのみにしたりせず,自分の歩みを慎重に考慮します。

32. 在火山灰降落将化石埋藏的场合,钾的特性可以派到用场。

火山灰が降ってその中に化石が埋められた場合などに,カリウムのこうした特性が利用されます。

33. 天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

わし星雲の塵の雲が嵐の日に見かける大きな積乱雲と似ているため,その塵の雲はそれほどの大きさではないと錯覚するかもしれません。

34. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

35. 如果乌云经过的话 你们在从光线投入的 顶层看到那乌云

雲が通り過ぎると 光を通すようになっている先端に 雲が見えます

36. 」又云:「泰始五年,薨。

九十五歳(ここのそぢまりいつとせ)で没。

37. 虽然美景给云雾遮住确实令人不快,但云雾也确实令崩云而上的峻岭更显壮丽神秘。

美しい景色がかき消されるのは迷惑なことでしたが,霧の上方にそびえる高峰はいっそう雄大で神秘的に見えました。

38. 云:地球较暖应该意味到全球湿度较高——云也较多。

雲: 地球の温暖化が進めば,世界的に湿度が高くなる ― 雲が多くなる ― はずです。

39. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(

40. 天上没有云。

空には雲がない。

41. 云开见天日。

雲間が開け光が射した。

42. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

43. 当时雷电交加,密云蔽天,号角声响彻云霄,西奈山冒出烟来,猛烈震动。

シナイ山は揺れ動き,煙に包まれました。

44. 然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

45. 希伯来书12:1)译作“云彩”的希腊词并不是指轮廓分明的云朵,而是指没有特别形状的浓密云层。

ヘブライ 12:1)ここで「雲」に当たるギリシャ語が意味しているのは,大きさや形が明確で,輪郭のはっきりした一片の雲ではなく,巨大な,形のはっきりしない雲の塊です。

46. 在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。

余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。

47. 云 呢 拿 哪儿 去 了 ?

バニラ の 奴 どこ 行 っ た ん だ

48. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

49. 科学家切出小块月球岩石,用钾-氩时钟测量,鉴定岩石的年龄是33亿年。

この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。

50. 当地湿度很高,常有密云。

湿度が高く,空は大抵どんよりしています。

51. 空中有一大片乌云。

空には暗雲が立ち込めていた。

52. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

53. 迈尔 云 , 你 想 打球 吗 ?

メルヴィン 、 おまえ 小遣い 稼ぎ し た く な い か ?

54. 在我的工作中, 我常常听到 “生活很难”, “人际关系充满风险” 云云。

よく耳にするのは 「人生はつらい」 「人付き合いは不安だらけ」

55. 乌云是下雨的征兆。

暗い雲は雨の前兆だ。

56. 1960年代,许多青年都将无理性的反叛行为视为“洒脱”,而我亦人云亦云。

1960年代には多くの若者が,理由なき反抗は“いかす”と考えていましたが,私も全く同感でした。

57. 湘云之作众人皆赞。

佐敷泊雲 生け花の大家。

58. 知更鸟、田云雀、菖蒲莺、芦苇莺、鹡鸰、篱雀、照鷽和其他的鸟都不知不觉地作了那些贪食的布谷雏儿的养父母。

コマドリ,タヒバリ,ヨシキリ,マダラセキレイ,ヨーロッパカヤクグリ,ウソなどが,いつのまにかあの欲張りなカッコウのひなの親にさせられます。

59. 今天是个多云的日子。

曇りの日です。

60. 风起云涌的社会变革

社会変化という暴風

61. 这种钾衰变的产品之一是氩;氩是一种惰性气体,在大气层中约占百分之一。

カリウムが崩壊してできる物質の一つは,大気中の約1%を占めている不活性の気体アルゴンです。

62. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

63. 山顶偶尔结集着不寻常的乌云,科尔恰克因而把山命名为雷雨云山。

コルチャックはそこを,サンダーヘッド・マウンテン(積乱雲の山)と呼びました。 変わった形の雲が,時おりその山にかかったからです。

64. 而这些云,这些少见的云, 会提醒我们新奇的事物在日常生活中随处可见。

普通の雲やたまに見る雲のおかげで 日常生活にも異質なものを見いだせることに 気づかされます

65. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

66. 云何眼根?眼界,名眼根。

目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

67. 主是我的光;即使乌云起。

主は光,雲あるも 強き信仰により

68. 孫渡起初持观望态度,7月明确支持龙云,为龙云统一雲南作出了貢献。

孫渡は当初情勢を見守っていたが、7月より竜支持の旗幟を鮮明にし、竜による雲南統一に貢献している。

69. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

70. 云彩下雨,沛然降在世人身上。 谁能明白云彩怎样堆叠,上帝怎样从行宫里打雷呢?”( 伯36:27-29)

実際,だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」― ヨブ 36:27‐29。

71. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

72. 随着火山溶岩冷却,岩石凝固后,其中的钾现时已没有氩存在而等待再度开始形成氩。

噴煙が冷えて岩石が固まると,アルゴンを失ったそのカリウムは再度アルゴンを造り始めます。

73. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

74. 内福斯——这是当地人对云层的叫法。 云层在林立的电视天线上几米的地方形成。

地元住民の言葉でネフォスと呼ばれるスモッグが,林立するテレビ・アンテナのほんの数メートル上方にできます。

75. 罗马书1:20)耶稣“在云中来临”,表示肉眼是看不见他的,正如肉眼看不见云层后面的太阳一样。

ローマ 1:20)太陽が雲の後ろに入れば見えなくなるように,イエスも肉眼では見えないという意味で,『雲と共に来られる』のです。

76. 这个说法跟以下事实有抵触:(1)住在北半球的人,可以在无云的夜空下见到仙女座星云的光。

事実はそのような結論と一致していません: (1)北半球では,明るい夜にアンドロメダ星雲からの光を見ることができます。

77. 是 云 呢 拿 的 , 认得 他 的 耳环

ああ バニラ の だ

78. 6 太阳能卫星:在太空设置大批电池,不论昼夜、有云无云都不停地收集太阳能。

6 太陽発電衛星: 太陽電池を並べた巨大なパネルを宇宙空間に配置すれば,雲があろうと夜になろうと連続的に太陽エネルギーを集めることができます。

79. 没有人再“想着念着蘑菇云”了!

きのこ雲はもはや『恋しい』ものではありませんでした。

80. 故常云:‘此語有神助,非我語也。

琉球方言で喋り、一人称は「ワー(俺)」。