1. 我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

2. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

3. 要是缺乏镁、氮或者碳酸钾,玉米就会出现不同的征象。

マグネシウム,窒素,カリウムなどが足りない場合には,他のしるしが現われます。

4. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

5. 目前食盐、芒硝和氯化镁已经进行开发。

今のところ食塩、芒硝および塩化マグネシウムは既に開発が進んでいる。

6. 不妨倒一盆温水,放一些泻盐(硫酸镁),然后把脚浸入水中。

エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。

7. 然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

8. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

9. 而这......就拿镁来说吧。 通过处理9亿升的浓盐水, 我们能生产价值45亿美元的镁。 而新加坡本身 是一个没有任何自然资源的地方。

こうして得られるマグネシウムと 先ほど申し上げた9億リットルの水は 天然資源のないシンガポールにとっては 45億ドル分の鉱業生産に 匹敵します

10. 镁诺克斯 (Magnox)是非氧化镁(Magnesium non-oxidising)的缩写。

その名前は「酸化しないマグネシウム」(Magnesium non-oxdising)に由来する。

11. 甜矾油和笑气

甘い硫酸と笑気

12. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

13. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

14. • 补充钙和镁

● カルシウムとマグネシウムを補給する

15. 就拿海水来打个比方,海水有百分之96.5是水分,通过分离过程可以收集其余的成分,例如镁、溴,当然还有盐分。

海水の96.5%は水ですが,分離精製法を用いることによって,マグネシウム,臭素,そしてもちろん塩といった成分を取り出すことができます。

16. 不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。

17. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

18. • 多吃高钾食物

● カリウムの豊富な食品の摂取量を増やす

19. 可是,近年来的吸引因素是此地的主要鑛产,铁矾土。

しかし,近年になって人々を引きつけるようになったものは,この土地の主要な鉱物資源であるボーキサイトです。

20. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

21. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

22. 这是世界上第一个用镁制造的椅子。

これは 世界初のマグネシウム製の椅子です

23. 种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

塩にはたくさんの種類があるが,これらはその一部(上から時計回り): (1)アラエア・シー・ソルト,ハワイ,(2)フルール・ド・セル,フランス,(3)オーガニック天然海塩,(4)セル・グリ(灰色の塩),フランス,(5)粗海塩,(6)粉末状のブラックソルト,インド

24. 烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

料理用酒石英

25. 盐厂之旅,产盐之路

製塩所を訪ねる

26. 若干年前,当地政府计划兴建两条堤坝,一为铁矾土鑛,一为建筑铁路。

何年か前,政府は二つのダムとボーキサイト鉱山と鉄道を作る計画に着手しました。

27. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

28. “我们那时从智利运载硝酸钾,”他继续说。“

ヒルマンはさらにこう語りました。「 チリから硝石を運ぶことになっていました。

29. 很可惜,钾-氩时钟对他们并没有很大帮助!

ところが残念なことに,カリウム・アルゴン時計はそれほど彼らの役に立ちません。

30. 经过的时期必须保持密封,不让钾或氩逸出或渗入。

さらに,カリウムやアルゴンが漏れたり入ったりしないよう,その期間中ずっと鉱物を密閉したままにしておかなければなりません。

31. 人很早就知道怎样从天然卤水、海水及岩盐制盐。 中国古代一本药理书谈及四十多种盐,并提及两种制盐法。

人間は,天然の塩水,海水,岩塩などから塩を得ることを早くより習得してきました。

32. 浅水之下有一层食盐,使湖水的盐分高、浮力大。

この湖は浅く,底には塩が厚く沈殿しています。

33. 但在其他岩石上,钾和铀所测定的年代十分接近。

しかし,ほかの岩石の場合,カリウムによる年齢とウランによる年齢は非常に近似しています。

34. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

アレイア・ブランカの製塩所を訪ねることによって,塩がどれほど必要で,有用なものか,また歴史を通じてなぜそれほど重要な位置を占めてきたのかを,より深く理解できました。

35. 人体含有许多碳和钾,其中有小量是具有放射性的。

体内には大量の炭素やカリウムがありますが,そのごく一部は放射性のものなのです。

36. 圣经提及盐也不下数十次,而且论及盐的各种用途。

聖書は塩について何度も言及し,その多彩な用途について述べています。

37. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

38. 非医用沐浴盐

バスソルト(医療用のものを除く。)

39. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

40. 我的爸爸像那儿的许多人一样,在钾碱矿里工作。

父はその地域の多くの人と同じく,カリウム鉱山で働いていました。

41. 不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

42. • 打翻食盐带来不幸,但撮一点盐从左肩往后抛就可逢凶化吉

● 塩をこぼすと悪運を招くが,一つまみの塩を左肩の後ろに投げれば助かる

43. 金属着色用盐

金属着色用塩

44. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

45. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

46. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

47. 多种颜色的盐池

蒸発池は様々な色を帯びる

48. 在火山灰降落将化石埋藏的场合,钾的特性可以派到用场。

火山灰が降ってその中に化石が埋められた場合などに,カリウムのこうした特性が利用されます。

49. 一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

50. 死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

51. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

52. 沿着小山丘往下走,导游为我们介绍盐户使用的古老采盐方法。

その見晴らしの利く地点を後にして,下って行きながら,案内役の人が,村人たちの用いている古来の塩抽出法について,こう説明してくれました。「

53. 这汤里盐放多了。

このスープには塩がたくさん入りすぎています。

54. “要是盐失了效力”

「塩がその効き目を失うなら」

55. 沙漠中有几个盐湖。

塩水湖がいくつかある。

56. 例如:“平均盐度是35‰”。

例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

57. 岩盐储量达36亿吨。

岩塩の埋蔵量は36億tに達する。

58. “请把盐递给我。”“拿着。”

「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」

59. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

60. “用盐调和”的劝告

「塩で味つけされた」助言

61. 来自盐海的沥青

湖が産み出すアスファルト

62. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

63. 巴西的原盐和精制过的盐,约有百分之95是来自这个地方的。

ブラジルの粗製塩や精製塩の95%は,この地域で生産されています。

64. 境内还有盐矿等资源。

市内には岩塩鉱などの資源もある。

65. 这么多的盐分是人类肾脏无法处理的;它们只能除去22克的盐分。

これは,人間の腎臓には処理し切れない分量です。 人間の腎臓は22グラムの塩分しか除去することができません。

66. 犍為、乐山製盐業兴盛,盐工参加順天軍,軍勢膨涨十数万人之上。

犍為・楽山は製塩業が盛んであったが、塩工たちが順天軍に参加して軍勢はたちまち10数万人に膨れ上がった。

67. 骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

68. 蓄电池硫酸盐清除剂

蓄電池用硫酸塩除去液

69. 食品工业用藻酸盐

アルギン酸塩(食品工業用添加物)

70. 工业用贵重金属盐

工業用貴金属塩

71. 用盐和胡椒粉调味

塩とコショウで味を調える

72. 藻酸盐膳食补充剂

アルギン酸塩を主原料とする栄養補助食品

73. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

74. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

75. 盐海岸边的石灰岩悬崖

“塩の海”の境を成す石灰岩の断崖

76. 21 撒哈拉沙漠的盐户

21 塩作りに励む人々 ― サハラ砂漠で

77. ↑ 盐水 → 回注井 ← 水 ← 冷却器

↑ 塩水 → 還元井 ← 水 ← 冷却塔

78. 有时沙漠的土壤含有某些盐分,种子在有这些盐分存在时就拒绝发芽。

砂漠の土壌にはある種の塩分の含まれていることがありますが,種は塩分がある限り発芽しようとしません。

79. 蒲公英含有丰富的维生素A和钾,营养价值比花椰菜和菠菜还要高。

タンポポは,ビタミンAやカリウムに富み,ブロッコリーやほうれん草よりも栄養価が高く,無駄な部分がない。

80. 科学家切出小块月球岩石,用钾-氩时钟测量,鉴定岩石的年龄是33亿年。

この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。