1. 也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。

あなたはサーカスで曲芸師が綱渡りをするのを見たことがあるかもしれません。

2. 说明我们编入绳索的每一条细绳都让这条绳索更强韧。

一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

3. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

4. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15

5. 这些悬索是由169条较细的缆索捆成,每条缆索再由127条钢丝所构成,每条钢丝直径5毫米。

ケーブルは169本の細いケーブルを注意深く束ねたもので,その細いケーブルは各々直径5ミリの鋼の素線(ワイヤ)127本でできています。

6. 现今有些悬索桥其实跟绷紧了的绳索无异。

今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。

7. 这种比喻性的‘三股合成的绳子不容易折断。’(

そのような比喩的な「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」のです。(

8. 我们被允许用绳索当作护栏。

このロープを 手すり代わりとすることが許されました

9. 在另一次,他踩着高跷在一条距离地面52米的钢绳上翻筋斗。

別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。

10. 但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

子供たちにとって この手すりは全然関係ないのですね

11. 以赛亚说:“人像牲口被车绳套住,用虚谎的绳索拖着罪过,被罪孽拖累,就有祸了!” 他的意思也许是,国民耽于作恶犯罪,就像牲口被绳索或绳子套住,拖着身后的车子一样。( 赛5:18)

イザヤは,「不真実の縄でとがを引き,車の綱でするように罪を引く者たちは災いだ」と言いましたが,これは動物が自分の後ろで引く車と,縄,もしくは綱でつながれているのと同様,そのような者たちがとがや罪と結び付いていることを示しているのかもしれません。 ―イザ 5:18。

12. 方法是农夫分站两旁拉着绳子,绳子置在禾稻上,只要把绳索轻轻一拉,昆虫都给扫掉到水里去。

農家の人が作物の上に張ったロープを引っ張ると,虫は水中に落ちます。「

13. 马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的。

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

14. 士兵们全副武装,还带着备斧头、锤子,另外还有手电筒、手 铐和钢丝绳。

武装して、手斧とハンマー、懐中電灯、手錠、ワイヤロープまで持っていた。

15. 沦为俘虏的锡安城啊,解开颈项上的绳索吧!”(

シオンの捕らわれの娘よ,自分のために首の縛り縄を解け」。(

16. “我记得第一次‘遭监禁’是被缚在晒衣绳的系索上。

「記憶に残っている最初の“投獄”は,拘束服のようなものを着せられて,皮ひもで物干しにつながれたことでした。

17. 2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

18. 一般指用绳索或棉线等材料结成、有孔眼的用具。

一般に,より糸,糸,ロープなどを材料とし,それを網の目に編んで作ったもの。

19. 这时,狗队却把绳索纠缠起来。 原本每只狗身上都有金属拉索系着雪橇,狗群却挣脱了拉索,起步便跑。

マークが綱を直している間,犬たちが暴れたので,各犬をつないであるガングラインと言われる金属性の引き綱がそりから外れ,犬たちは走り出してしまいました。

20. 圣经用诗词表达说:“三股合成的绳子不容易折断。”——约翰福音4:23,24;传道书4:12。

聖書が詩的な言葉で,「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」と述べているとおりです。 ―ヨハネ 4:23,24。 伝道の書 4:12。

21. 这样婚姻关系就会非常巩固,因为正如圣经所说,“三股合成的绳子不容易折断。”(

こうして結婚のきずなは大いに強められます。 聖書は,「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」と述べているからです。(

22. 钢缆架设的第一步是让飞行绳(聚芳纶纤维制)的渡海,世界上第一次使用直升机造桥。

ケーブル架設の第一歩であるパイロットロープ(ポリアラミド繊維製)の渡海には、世界で初めてヘリコプター(東邦航空)が使用された。

23. 他们把一个大水桶或皮袋系在一股长长绳子的一端,然后把水桶或皮袋降下井里。

大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

24. 有人攻胜孤身一人,若有二人便能敌挡他;三股合成的绳子不容易折断。”——传道书4:12。

それに,三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」― 伝道の書 4:12。

25. 我们通常会用其他木材来生火;但我们会用这些树皮来制造绳索。”

薪にするんだったら,たいていほかの木を探します」。

26. 铁链和钢缆发明了以后,人就能够建造一些承重力强的悬索桥。

錬鉄製環を連ねたチェーンや鋼線のワイヤーケーブルが発明されてから,重い荷重を支えることのできる吊橋の建造が可能になりました。

27. 斜拉桥跟悬索桥类似,只是这种桥的钢缆是直接连接到桥塔去的。

斜張橋は,ケーブルが塔に直接接続されている点を除けば,吊橋に似ています。

28. 27:17)水手们把四个锚抛下海里,并且解开用来导航的舵桨的绳索。(

27:17)この船員たちは,四つの錨を投じ,船の進路を取るために使う二丁の舵ろ,つまり櫂の留め綱を解きました。(

29. 我们无时无刻不给他们穿上救生衣,有时甚至用绳索将他们绑住。

子供たちにはいつでも救命ベルトを着けさせ,時にはロープで縛ることもありました。

30. 犯人这时已非常虚弱,必须要两名男子扶住才顺利将绳索套到他脖子上。

立っていることもできないほど弱っており、締め縄が首に巻き付けられる間も、2人の男に支えられていた。

31. 如果你在这里跌倒,身上又没有保护绳索的话, 迎接你的将是5000英尺的坠落。

もしロープなしでここで足を外したら 1500メートル下に落下することになります

32. 要攀上冰川,登山者必须穿上防滑的带钉铁底鞋,带备攀山铁钩、绳索和冰镐。

ここからは,アイゼンつまり登山用スパイクを着け,ロープとピッケルを使って,氷河を登って行かなければなりません。

33. 摩罗乃回到队里,命令他们尽快准备坚韧的绳索和梯子,从城墙顶缒下到城里。

そこで モロナイ は 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん へ 引 ひ き 返 かえ し、 兵 へい たち に 急 いそ いで 丈 じょう 夫 ぶ な 縄 なわ と はしご を 幾 いく つ も 準 じゅん 備 び させた。 城 じょう 壁 へき の 上 うえ から 内 うち 側 がわ に 降 お ろす ため で あった。

34. 不过,行刑的绳索会缠住奴隶的胸部而不是脖子,好使他们受尽折磨之后才死去。

反抗的な奴隷は,首をつるす代わりに,苦痛を長引かせるため胸部をつるして殺しました。

35. “凌空跳索”的玩意就是将一条有弹力的绳索系在参加者的身上,然后参加者便从桥上、起重机或甚至热气球上飞身跃下。

“バンジージャンプ”とは,バンジーと呼ばれる長いゴム製の綱を足に結びつけ,橋やクレーン,熱気球から飛び降りるというスポーツです。

36. 詹姆斯·拉德尔(英语:James Earl Rudder)中校指挥第2游骑兵营(英语:2nd Ranger Battalion (United States))两百名士兵,以绳索及绳梯攀登奥克角30米(98英尺)悬崖,摧毁上方的炮台。

オック岬(英語版)では、ジェームズ・ラダー(英語版)中佐(英語版)率いるアメリカ第2レンジャー大隊の200名が、ロープと梯子で30メートル (98 ft)の崖を登り、そこにある砲台を破壊する任務を負った。

37. 钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

38. 王上20:31,32)有些人认为,经文提到的绳索是绕在战败者颈上的,象征他们被掳和归降。

王一 20:31,32)この場合の綱は,捕らわれや服従の象徴として首に掛けられたと考える人もいます。

39. 螽斯羽,薨薨(hōng)兮,宜尔子孙,绳绳兮。

楊康(完顔康)(よう こう(わんやん こう)) 楊鉄心(よう てっしん)と包惜弱(ほう せきじゃく)の息子。

40. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

ロープが切れたか木の枝が折れたかして,ユダは下に落ち,がけ下の岩の上で体が張り裂けたものと思われます。

41. “有一次一位发明家建议斜塔应用钢索扯住,又有一人建议在塔的基础底下掘条隧道......”

「はがねの太索で塔を支えるべきだと言った人がいますし,土台の下にトンネルを掘りたいと言った人もいます......」。

42. 他带着绳索寻遍各处,终于找到了国王;他向国王a掷了一支标枪,刺中他靠心脏的地方。

そして 彼 かれ は、 縄 なわ を 持 も って あちら こちら へ 行 い き、ついに 王 おう を 捜 さが し 出 だ した。 そこで 彼 かれ は、 王 おう を ねらって 投 な げ 槍 やり を 1 投 な げ、 心臓 しんぞう の そば を 貫 つらぬ いた。

43. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

44. 耶和华通过何西阿先知提醒以色列人,他一向都以慈悲待他们,用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们,待他们就像人除下牲畜的轭,温柔地喂养他们。(

エホバは預言者ホセアを通してご自分が憐れみ深い扱いをしてこられたことをイスラエルに次のように思い起こさせました。「 地の人の縄をもって,愛の綱をもってわたしは彼らを引っ張りつづけた。 こうしてわたしは,彼らのあごのくびきを外す者のようになった。

45. 不忍池周边曾经是流浪汉的圣地,但2006年左右周围拉起了禁止進入的绳索,帐篷也被拆除。

不忍池周辺はかつてはホームレスのメッカであったが2006年ごろに周囲に立入禁止のロープが張られ、テントとともに一掃された。

46. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

47. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

48. 此外,索尼在2011年的有價證券報告書中將SSBT OD05 OMNIBUS ACCOUNT - TREATY CLIENTS描述為「主要負責保管歐美機構投資者所持的股票,為該機構的股票名義持有人」。

一方ソニーの平成23年度有価証券報告書によるとSSBT OD05 Omnibus Account - Treaty Clientsは「主として欧米の機関投資家の所有する株式の保管業務を行うとともに、当該機関投資家の株式名義人となっています。

49. 另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。

病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

50. 18事情是这样的,我讲完这些话,看啊,我手脚上的绳索就松开了,我站在哥哥面前,再对他们讲话。

18 そして、わたし が この よう に 言 い う と、 見 み よ、 縄 なわ が すぐに わたし の 手 て 足 あし から 解 と けた ので、わたし は 兄 あに たち の 前 まえ に 立 た って、また 話 はなし を した。

51. 你必亲眼看见耶路撒冷成为安宁的居所,像个固定的帐幕一样,营钉无人拔起,绳索也不扯断。

あなたの目は,エルサレムがかき乱されることのない住まいであり,だれも畳むことのない天幕であるのを見る。

52. 【Kyra Gaunt与跳绳】

キラ・ゴーントの縄跳びの話

53. 1940年(康德7年)時 參事官室 警務科 總務股、人事股、經理股、企劃股 警備科 警備股、防空股、通信股、銃器股 特務科 特務股、思想股、檢閱股 保安科 保安股、交通股、經濟保安股 刑事科 刑事股、防犯股 教養科 教養股、教材股 兵事恩賞室 1943年(康德10年)時 官房 參事官室、總務科、經理科、教養科、兵事恩賞室 警務處 警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、經濟保安科 特務處 特務科、特高科、外事科、 滿洲國警察於1939年12月制定全體警察的行動規範警察綱領。

1940年(康徳7年)時点 参事官室 警務科 総務股、人事股、経理股、企画股 警備科 警備股、防空股、通信股、銃器股 特務科 特務股、思想股、検閲股 保安科 保安股、交通股、経済保安股 刑事科 刑事股、防犯股 教養科 教養股、教材股 兵事恩賞室 1943年(康徳10年)時点 官房 参事官室、総務科、経理科、教養科、兵事恩賞室 警務処 警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、経済保安科 特務処 特務科、特高科、外事科、 満州国警察では、1939年(康徳6年)12月に全警察官の行動規範として、新たに「警察綱領」が制定され、精神的支柱となった。

54. 听闻索夫罗尼茨基辞世的消息时,吉列尔斯不禁感叹:“世界上最伟大的钢琴家逝世了!” 索夫罗尼茨基的专辑在西方国家尚未系统发行。

またギレリスは、ソフロニツキーの訃報に接した時、「世界で最も偉大なピアニストが亡くなった」と語ったと言われる。

55. 风靡全球的卡利普索歌曲,很受老少欢迎,节奏不但轻快,歌词也动听、易记。 说不定你也会陶醉于卡利普索歌曲之中,流连在钢鼓乐队的演奏里。

スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。

56. 就在最近一次赛事中,马克快要抵达检查站时,他叫狗队站着,然后着手拉直一些看来纠缠了的绳索。

最近のレースでのことでした。 マークはチェックポイントのすぐ手前で,もつれた綱を直そうと思い,犬たちを停止させました。

57. 當時每股的股價是20元。

当時の価格は1本20銭。

58. 炸药点火拉绳

爆発物用導爆線

59. 23事情是这样的,他们全都在夜里借坚韧的绳索和梯子缒进城里;所以,天亮时,他们都在城里面了。

23 そして 彼 かれ ら は 皆 みな 、 夜 よる の 間 あいだ に 丈 じょう 夫 ぶ な 縄 なわ と はしご を 使 つか って 町 まち の 中 なか に 降 お りた ので、 朝 あさ に は、 全 ぜん 員 いん が 町 まち の 城 じょう 壁 へき の 内 うち 側 がわ に 入 はい って いた。

60. 有一次,大卫王击败摩押人后用绳子去量他们,每量两段绳子就杀,每量一段绳子就饶。( 撒下8:2)

建築者は都市を測量する時などに測り綱を使用し(エレ 31:38,39; ゼカ 1:16),木を彫る者は対象物の寸法を定めるのにそれを用いることがありました。(

61. 绳绒线织物(花边)

シェニール織物製縁飾り

62. 喇合把鲜红色的绳子系在窗口上,而不是蓝色的绳子。

ラハブが結んで垂らしておいた綱は青ではなく緋色だった。

63. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

64. 清領時期,有七人合股在此開墾築寮,於是稱為「七股寮仔」或「七股寮」。

清代になり漢人の入植が開始され、7名の入植者が協力して開墾に当ったことから「七股寮仔」或いは「七股寮」と称されるようになった。

65. 孩子在走近钢琴或在它下面时可能被塌陷的钢琴压着。

子供がグランドピアノの近くかその下にいるとき,ピアノが子供の上にくずれ落ちて子供が押しつぶされる恐れがあります。

66. 清洁用钢丝绒

清浄用スチールウール

67. 内克 , 绳子 怎样 了 ?

ネック ロープ は ?

68. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

69. 他钢琴弹得很好。

彼はピアノを上手に弾く。

70. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

71. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

72. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

73. 这就是所谓的“纽扣绳"。

「ぶんぶんゴマ」 とも呼ばれています

74. 我坐在院子里哭,一心以为孤儿院的人要来把我带走了,但他们并没有来,反倒是母亲把我缚在晒衣绳的系索上。

その代わりに,母は私を物干しのひもに縛りつけました。

75. 我们怎么能说,他们是错误的 当他们用钢索痛打她们 或是把强酸泼到她们脸上 如果她们拒绝被这样对待?

ワイヤーロープで殴ったり 顔に硫酸を浴びせるのが 間違っていると 我々に主張する資格はあるでしょうか

76. Jim为她用钢琴伴奏。

ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

77. 在台灣證券交易所股票上市,股票代號為3041。

台湾証券取引所での株式の番号は1203である。

78. 我比你多10支钢笔。

私は君より十本多くペンを持っている。

79. 例如钢铁,印刷,火药

中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

80. 你可能会问这是什么绳

「ファジーロープって何?」 ですって?