1. 甜矾油和笑气

甘い硫酸と笑気

2. 工业用苛性钠

工業用か性ソーダ

3. 可是,近年来的吸引因素是此地的主要鑛产,铁矾土。

しかし,近年になって人々を引きつけるようになったものは,この土地の主要な鉱物資源であるボーキサイトです。

4. 且通常以二钠盐的形式出现。

通常、二ナトリウム塩の形で使われた。

5. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

6. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

7. 若干年前,当地政府计划兴建两条堤坝,一为铁矾土鑛,一为建筑铁路。

何年か前,政府は二つのダムとボーキサイト鉱山と鉄道を作る計画に着手しました。

8. 硷 译作“硷”的希伯来语是neʹther(内特),指一种矿物,成分有碳酸钠和碳酸氢钠,也叫泡硷,属于“无机硷”,跟“植物硷”不同。

この物質は“植物性アルカリ”と区別するために,“鉱物性アルカリ”と呼ばれています。

9. 于是象群便不惜长途跋涉来到这里,为要摄取可以在山洞内柔软的集块岩中找到的硫酸钠(元明粉)。

それで象は,洞窟の内部を覆っている柔らかい集塊岩に含まれる硫酸ナトリウム(グラウバー塩)を取り出すためにここまでやって来るのです。

10. 氯化钠(NaCl)结晶化合物,呈白色,又称普通盐。

食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

11. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

12. 人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

体内のナトリウムが薄まり 細胞が膨らみます

13. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

14. 不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

15. 酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

16. 有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

あるいは,エジプトやその周辺にはアルカリ性の物質であるナトロン(炭酸ナトリウム)が豊富にあり,その中で保存状態にあった遺体が見つかって,遺体の防腐処置が始まったという説もあります。

17. 然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

18. 调查显示,各种收入阶层的成年人摄取太多的脂肪和钠(盐),但纤维却不足。

幾つかの研究によれば,あらゆる所得者層の成人に脂肪とナトリウム(食塩)の摂り過ぎと繊維質の不足の見られることが明らかになっています。

19. 在溶解于海水中的盐类中,氯化钠占百分之85,这是海水带咸味的主要原因。

それは海に溶けている塩分の85%を占めており,海の水が塩からい主な理由はそこにあります。

20. 到了16世纪,瑞士出生的医师帕拉塞尔塞斯让一些小鸡儿吸入甜矾油,发现鸡儿不但悠然入睡,而且毫无痛楚。

16世紀には,一般にパラケルススとして知られるスイス出身の医師が,この甘い硫酸を鶏に吸わせて,それが眠りを誘うだけでなく,痛みを感じさせなくなることに気づきました。

21. 这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します

22. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

23. 箴10:26)醋酸遇上碳酸钠这种弱硷时会产生大量泡沫,箴言25:20所说的看来就是这种反应。

箴 10:26)この酸が含まれていることは,酢を弱アルカリ性の炭酸ナトリウムに混ぜ合わせたときに生じる活発な発泡作用から明らかですが,箴言 25章20節で暗示されているのはその反応であると思われます。

24. 1275年,西班牙医师雷蒙德·柳利以化学品进行实验时,制造出一种挥发性、易燃的液体,柳利把这种液体称为甜矾油(带甜味的浓硫酸)。

1275年,スペインの医師ライムンドゥス・ルリウスは,化学薬品の実験を行なっていた際に,引火性の高い,揮発性の液体を作り出し,スイート・ビトリオル(甘い硫酸)と名づけました。

25. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

26. 如果你有这方面的问题,在买预先包装的食物前,应该先看看营养标示,好能买一些钠含量低的食物。

そのような問題を抱えている場合は,パッケージの成分表示を見て,塩分の摂取を抑えるようにします。

27. 肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

28. 如果身体容许这些称为钠离子的带电荷原子积聚起来,神经元就会逐渐失去发射的能力。

もしそれらナトリウムイオンと呼ばれるものが蓄積されるままになるなら,そのニューロンは興奮する力を次第に失います。

29. 东部支脉一带的大湖如马加狄湖和拿吐伦湖含有极高份量的碳酸钠,成为东非裂谷的神秘现象之一。

東側の分枝にあるマガジ湖とネートロン湖という大きな湖のナトリウム濃度は非常に高く,このことは東アフリカのリフト・バリーに関する一つのなぞとなっています。

30. 原来,芦笋含有不同份量的钙、磷、钠、钾和铁,以及维他命A, B1, B2, C和烟碱酸——这都是健康饮食所不可少的。

アスパラガスには,分量は違いますが,ビタミンA,B1,B2,C,ニコチン酸の外に,カルシウム,リン,ナトリウム,カリウム,鉄が含まれており,それらはすべて健康的な食事に必要なものばかりです。

31. 虽然有些译本将这节经文的“硷”译作“硝”,但不该将其跟现代的硝(也叫硝石,是硝酸钾或硝酸钠)混淆。

幾つかの翻訳ではこの物質が“niter”と呼ばれていますが,それを,硝石とも呼ばれる現代のniterと混同すべきではありません。 後者は硝酸カリウムか硝酸ナトリウムのどちらかです。

32. 如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。

動脈性高血圧症や,心臓,肝臓,腎臓の病気のために薬物治療を受けている人は,1日に必要なナトリウムとカリウムの摂取量について,主治医に相談してください。

33. 有些药物可能会导致血压上升,包括喷鼻血管收缩剂、含高钠成分的抗酸剂、减低食欲的药物,还有含咖啡因的偏头痛止痛药。

鼻血管収縮薬,ナトリウム含有量の多い制酸剤,食欲抑制剤,カフェインを含む片頭痛薬など,ある種の薬剤は血圧を上昇させる恐れがあります。

34. 铯可以和除锂之外的碱金属混合形成合金,并且摩尔比例为41%铯,47%钾以及12%钠的合金的熔点为-78°C,在所有已知的金属合金中熔点最低。

リチウム以外の他のアルカリ金属と混ざり、モル濃度で41%のセシウム、47%のカリウム、12%のナトリウムからなる合金は、すべての合金の中で最低の融点 (-78 °C) を持つ。

35. 明明是管风琴!”“

どう見てもオルガンだわ」。「

36. 明明上天,曾靡下鉴。

南雲(なぐも) フォワード。

37. 按上述說明填妥「權限聲明表格」

上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

38. 84所以,让明天去a忧虑明天的事。

84 それゆえ、 明 あ 日 す の こと は 明 あ 日 す に 1 思 おも い 煩 わずら わせ なさい。

39. 釋大光 明代 釋如惺,《大明高僧傳》卷四。

イチオシCHECK ぼくらはどう生きるか うずらのクラス - 4コママンガ。

40. MS 明朝(MS Mincho) MS 明朝的基本等宽字体。

MS 明朝 (MS Mincho) MS 明朝の基本となる等幅フォント。

41. 光明山愛染院日曜寺:愛染明王本尊。

光明山愛染院日曜寺:愛染明王を本尊とする。

42. 在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

43. 1890年(明治23年)11月11日,發明豐田式木製人力織機並申請發明專利。

1890年(明治23年)11月11日、豊田式木製人力織機を発明、特許申請。

44. 冰室 明人(氷室 明人(ひむろ あきと)) 隸屬「聯盟」,身分不明的專家魔法師。

氷室明人(ひむろ あきと) <連盟>に属する正体不明の達人級の魔法使い。

45. • 说话要明确中肯,但要明白对方的感受。

● 具体的に話すことは必要だが,配偶者の感情に敏感でなければならない。

46. 僧祐表示他著書的宗旨:「夫道以人弘,教以文明,弘道明教,故謂之《弘明集》。

玄龍自身は孟魯軒という清国人の書を蔵しそれを学んだという。

47. 什麼 光明 之神 光明 之神 把 翅膀 拿走 了

ラー が 呉れ た けど 持 っ て っ た

48. 最初仕於明智光綱,前半生有許多不明點。

前半生は不明な点が多い。

49. 失明也是同样的道理。发现失明的关键是

失明も同じです 失明した人を見つけ出す鍵は

50. 溫特里克斯斯以「明明沒有天敵,卻喜好鬥爭。

ウェントリコススは「天敵もいないのに争いを好む」としている。

51. 同时,主题曲的编曲是明石昌夫既《明明离你那么的近》之后时隔14年再次参加。

また、表題曲の編曲が明石昌夫となるのは「こんなにそばに居るのに」以来14年ぶりである。

52. 成熟的桑蚕变得透明,表明吐丝的时候到了。

成熟した蚕の体は半透明になり,いよいよシルクを吐き始めます。

53. 明和9年2月明和大火(目黑行人坂大火災)。

明和9年 2月、明和の大火(目黒行人坂の大火事)。

54. 还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

ニューヨークは,もう一つの理由でも好適な場所でした。

55. 这是个标准的信仰声明,作出这样的声明足以向科学界证明你是个正统派人物。

これは科学界に自分の正統的信念を確信させる標準的な信仰告白です。

56. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。

57. 明日菜的母親(明日菜の母) 在醫院工作的護士。

明日菜の母 声 - 折笠富美子 病院に勤める看護婦。

58. 明明签订了互不侵犯条约,竟然还来攻击我们。

不可侵条約を結びながら、攻撃してくるとは。

59. 1957年4月 單軸迴轉天秤的發明被頒予發明獎。

1957年4月 単軸回転天秤の発明が恩賜発明賞を受賞。

60. 他明天有空。

彼は明日暇でしょう。

61. 明知線的始發、終到站,車站與明知鐵道本社相鄰。

明知線の始発・終着駅であり、駅近くには明知鉄道本社がある。

62. 我一心追求创造独特的照明体验, 新的照明体验。

しかし私はランプの独創的かつ新しい体験を 探していたのです

63. 再见,明天见。

さようなら、また明日。

64. 伯井菜明日(伯井 菜明日,Hakui Naosu,3年級) 球隊經理人。

伯井菜明日(はくい なあす・3年) マネージャー。

65. 『明智軍記』中記述,秀滿(被記作光春)是明智氏出身。

『明智軍記』などによると、秀満(同史料では「光春」)は明智氏の出身とされる。

66. 在Johnson的调查里,明确地证明了二手烟是很有害的。

在Johnson的调查里,明确地证明了二手烟是很有害的。

67. 我证明我能。

今でもサーフィンするし ヨットで世界を周り ダイビングもやっている

68. 登場人物 名稱不明(名前不明)(男性艾莫尼) 裝傻角色。

登場人物 名前不明(エルモニー男) ボケ担当。

69. 2007年5月31日,深圳市人民政府宣布成立光明新區,管轄原宝安区公明街道和光明街道。

2007年5月31日、深圳市人民政府は宝安区公明街道と光明街道を光明新区とした。

70. 你能够明白他们的意思,他们也能够明白你的意思。

こちらは相手の言うことを理解できるでしょうし,先方もこちらの言うことを理解できるでしょう。

71. 明明没有见过某个人,没有踏足某个地方,却感觉很眼熟,这种感觉能证明轮回真有其事吗?

全く初めて知り合った人や初めて訪れた場所が,妙に親しみ深く感じられるのは,輪廻が事実であることの証拠ですか

72. 與7000番台一樣,車內照明採用LED照明以節省用電量。

車内照明には7000番台に続いてLED照明を採用している。

73. 邱吉尔曾说:“20世纪的黎明时分看来又明亮又平静。”

ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

74. 明治11年(1878年),明治天皇行幸上野,並且舉行天覧試合。

明治11年(1878年)、明治天皇が上野に行幸し、天覧試合が挙行された。

75. 稱汗明為大哥。

乙息記可汗の弟。

76. 我明天去野餐。

明日はピクニックに行くつもりだ。

77. 那样 太 明显 了 !

( 馬場 園 ) バレ る バレ る ( 山里 ) うっ...

78. 明日,受命妇朝。

柊 ミキ(ひいらぎ みき) 明日磨の妹。

79. 毘睇譯為明呪。

呪いのうたを唄う。

80. 配有简明注释。

及び単行本参照。