1. 四根棒子就算一个钟头。

4本の木切れは1時間を意味します。

2. 伊琳娜唱了足足一个多钟头!

独唱は1時間以上続きました。

3. 一位海外传道员说:“我们总是在潮涨之前两个钟头出发,等到在下次潮涨之后两个钟头(前后大约14个钟头)才回来,以免损坏船的推进器或者陷入浅滩而进退两难。”

ある宣教者は,「プロペラを傷めたり,船が立ち往生したりするのを避けるため,いつも満潮の2時間前に出発し,次の満潮の2時間後(約14時間後)に戻ります」と述べています。

4. 不管晴雨,警卫都要我们站在户外约莫一个钟头。

看守は,雨でも晴れでも私たちを約1時間外に立たせます。

5. 我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。

6. 耶稣开始向耶和华祷告,不知不觉几个钟头就过去了。

何分も,何時間も過ぎてゆきます。

7. 事实上,我为出席聚会替自己更衣,便要花上两个钟头!

何しろ,集会のための着替えに2時間もかかるのです。

8. 我们为此被罚几天没有食物,点名时要站立几个钟头。

罰として,幾日も食料を与えられず,点呼の時に何時間も立たされました。

9. 审讯只延续了几个钟头,期间见证人根本很少机会为自己辩护。

被告全員に対する尋問はわずか数時間で終わり,証人たちは自分を弁護する実質的な機会を与えられませんでした。

10. 我们在警察局给盘问了好几个钟头,后来他们才让我们离去。

警察では何時間も尋問され,その後ようやく帰ることを許されました。

11. 我们用了差不多三个钟头,与每个前来的人拥抱,感谢他们出席。

私たちはほぼ3時間,参列者すべてと抱擁し,その出席を感謝しました。

12. 她跟其他罪犯关在一起,呆了很多个钟头,等候父母保释她出去。

両親が来て保釈手続きをするまで,数時間そこで過ごしました。

13. 起初我打算只玩玩几个游戏,但最后却玩了差不多十六个钟头!

ほんの二つか三つゲームをするつもりだったのに,結局,16時間近くぶっ続けで遊んでしまいました。

14. 另外,我每周花一两个钟头处理[食品]优待券,包括剪贴、记录、换领食物。

値引き食品の]クーポン券を使うためにも,つまりそれを切り取って集めて品物と交換するためにも,週に一,二時間取られます。

15. 在莫洛昌斯克,国家安全委员会曾把我召去问话,为时几个钟头之久。

モロチャンスクで私はKGBに呼び出され,数時間に及ぶ話し合いが行なわれました。

16. 试想象一下这幅情景:你开车进入这条隧道才几分钟,头上的高山已超过1000米!

考えてみてください。 トンネルを入ってほんの数分も進むと,頭上には1,000メートルを超す山があるのです。

17. 它继续站岗,直至换班的岗哨来到。 换岗的要是来迟了一个钟头,它也会紧守岗位。

見張りは,仲間の1匹が交替してくれるまで,たとえ時間がさらに1時間延びようとも,見張り番を務めます。

18. 兴致勃勃地,这对长者前往特拉维夫,并且用了四个钟头才找到杂志所描述的建筑物。

興味をそそられた二人は,テルアビブまで出かけて行き,4時間ほど歩き回って,新聞記事が述べていた建物を突き止めました。

19. 由于年中这时候北极的白昼只延续三四个钟头,因此狗队大部分都要在漆黑中赶路。

リレーの大半は暗闇の中で行なわれました。 その季節の北極地方の日照時間は三,四時間しかないからです。

20. 有些人到了火线下只要一分钟就能克服他们的恐惧,有些要一个钟头,还有些要花上好几天。

何人かは戦火の元で恐怖を乗り越えるだろう、数分、数時間、あるいは数日を費やして。

21. 相反,如果地球自转速度太快,快得令白天缩短至几个钟头,那就会狂风大作,还会有其他不利的影响。

逆に,ずっと速ければ,昼間は数時間で終わり,高速回転の結果として暴風が吹き荒れるなど,恐ろしいことになるでしょう。

22. 城市还想改变地中海国家的生活方式,就是要求雇员不要回家午睡,这个习惯令城市街道多了两个繁忙的钟头。

市当局は地中海地方の伝統的な生活様式にさえ挑戦し,午睡を取るための帰宅をやめるよう労働者たちに要請しました。 その習慣のためにラッシュアワーは事実上,2回増えていました。

23. 波兰华沙周刊Wprost 报道:“百分之9的波兰人每晚睡不上5个钟头。 至于美国人和英国人,每3个人就有1个睡眠时间不足6.5小时。”

「高級なバイオリンの弓には,ある特別な種類の木材が必要だが,その木材がだんだん少なくなっている」と,ドイツの科学誌「ナトゥール・ウント・コスモス」は述べている。

24. 有人形容18世纪英国政治家纽卡斯尔公爵说:‘他每天早上都迟了半个钟头;之后,整天余下的时间便一直试图赶上,但总是事与愿违。’

18世紀の英国の政治家,ニューキャッスル公に関して,『彼は午前中半時間を無駄にし,その後は一日中,その時間を追いかけるが,追いついたためしがない』と言われていました。

25. 有些乡村是驾车或 乘船都无法抵达的。 这样,海外传道员就得沿着景色宜人、椰树环绕的森林小径走许多个钟头的路,才能够接触到当地生活简朴的村民。

ある村々には,車でも船でも行くことができないため,謙遜な人々のところへ行くのに,宣教者たちはココヤシの木が立ち並ぶ美しいジャングルの道を何時間も歩くことがあります。

26. 即将上演的戏剧长达三个钟头。 我们步入剧院之前举目看看天色,但愿天不要下雨就好了,因为剧场当局禁止观众携带雨伞,而剧场的中央却是露天的。

私たちは,3時間の芝居を鑑賞するため建物に入る前に,雨が降らないことを願いながら空を見上げました。 中央部は青天井なのに,傘の持ち込みが禁止されているからです。