Use "钛透辉石" in a sentence
1. 城的光辉好像极贵重的宝石,又像碧玉石,如水晶般通透。”( 启21:9-11)
その輝きは極めて貴い宝石に似ており,碧玉が水晶のように澄みきって輝いているかのようであった」― 啓 21:9‐11。
2. 启4:1-3,10,11)“圣城新耶路撒冷”发出的光辉被描述为“像碧玉石,如水晶般通透”。
啓 4:1‐3,10,11)「聖なる都市,新しいエルサレム」は,「碧玉が水晶のように澄みきって輝いている」かのような輝きを有している,と描写されています。
3. 蓝宝石和红宝石有时含有60度和120度结晶构造的微量针状钛。
サファイアとルビーには,60度と120度の結晶構造をした針状のチタニアがごく微量含まれていることがあります。
4. 另外,据约翰说,“绵羊羔的妻子”“圣城新耶路撒冷”,发出的光辉“好像极贵重的宝石,又像碧玉石,如水晶般通透”。
「聖なる都市,新しいエルサレム」,すなわち「子羊の妻」は,「極めて貴い宝石に似ており,碧玉が水晶のように澄みきって輝いているかのよう(な)」輝きを持っていると述べられています。
5. 多彩辉煌的蛋白石则属于特殊种类。
多彩な輝きを放つ玉虫色のオパールは特殊な部類に属します。
6. 二氧化钛(颜料)
二酸化チタン(顔料)
7. 工业用二氧化钛
工業用二酸化チタン
8. 钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。
ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。
9. 它覆盖着钛金属漆
チタンのロックワイヤーです
10. 你 的 钛 屁股 如何 啊?
腰 の チタン は どう だ ?
11. 无论是一颗光辉耀眼的纯蛋白石,还是一颗较逊一筹的二合一或三合一宝石;无论是一颗闪闪生辉的红蛋白石,抑或是一颗朴实无华的蓝蛋白石;总而言之,蛋白石是一件能够令你赏心悦目的美物。
光沢のある純オパールであれ,少し地味なダブレットやトリプレットであれ,揺らめく赤であれ,おとなしい青であれ,オパールの美しさはあなたの目を楽しませ,あなたの心を喜ばせるのです。
12. 这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。
例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。
13. 穹苍闪烁生辉,就像阳光照射下的千万颗钻石一样。
それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。
14. 绿色微粒含钛量最低(约1%), 红色微粒含钛量最高(至14%,较含量最高的玄武岩还要高)。
色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度(約1%)、赤色の粒子は最も高濃度(最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい)である。
15. 又叫祖母绿,绿柱石的一个变种,一种珍贵的宝石,晶莹剔透。
緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。
16. 这里出产的另一种宝石是蓝晶,它是昂贵的透明浅蓝宝石。
ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。
17. 完全純正的鑽石應該是透明無色的。
理論的には、純粋なダイヤモンドは無色透明である。
18. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。
マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。
19. “最后,我们会按钻石的通透程度来分等级。
「最後に,透明度で石の等級を決めなければなりません。
20. 报春花散落在小溪两旁,阳光透过婆娑的树影,照射在阵雨过后湿润的植物之上,闪烁生辉。
土手の斜面にはサクラソウが咲き乱れ,木々の間からは日の光が差し込んで,通り雨にぬれた草木は宝石をちりばめたかのように輝いています。
21. *(路加福音19:43)不久,耶路撒冷就陷落了,辉煌的殿宇顿时变成一片乱石废墟。
* (ルカ 19:43)それから間もなくエルサレムは陥落し,壮麗な神殿は煙のくすぶる廃墟と化しました。
22. 你下次被闪烁生辉的钻石深深吸引时,可别忘了矿工的辛劳和工匠的精湛技术。
次にあなたがダイヤモンドのその光輝と美しさに目を引かれたときには,鉱山労働者たちの骨の折れる仕事,そして職人たちの緻密で熟練した作業を思い起こしてください。
23. 它掉到地上也没事,因为它比钛还要坚硬
落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから
24. 绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。
輝く緑の色ゆえに珍重されるエメラルドは,戴冠用宝玉に優雅な趣を添え,最古の歴史を持つ幾つかの王朝の王座を飾ってきました。
25. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。
表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。
26. 钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。
ダイヤモンド業者がよく言うように,ダイヤモンドの価値は,カット,カラット,色,透明度の四つの要素に左右されます。
27. 现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。
現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。
28. 一般来说,钻石越重,价值就越高。 可是,钻石的价值也受到色泽和通透程度所影响。
一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。
29. 中西辉政也在《諸君!
中西輝政も『諸君!
30. 从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。
从飞机上向下俯瞰,太阳的光辉将马耳他岛照耀得像一颗镶在蔚蓝的地中海上的宝石一般。
31. 在古代,翻作“碧玉”的希腊语词可以指不同颜色的宝石,包括那些晶莹剔透的宝石在内。
古代において,「碧玉」と訳されたギリシャ語の言葉は,さまざまな色の石を指して用いられ,透明な貴石を指すこともありました。
32. 要是没有他们,钻石就永不会从毫不起眼儿、玻璃般的透明石子,变成光彩夺目、教人情不自已的瑰丽宝石呢。
そうした人たちの働きがなければ,ダイヤモンドは,ガラスのような冴えない石ころから美しい宝石へと変身することはあり得なかったからです。
33. 宝石之一,含氟硅酸铝的晶体矿物,坚硬而透明。 比石英坚硬,一般产于花岗岩的洞穴里。
宝石に用いられる種類は,硬く,透明で,フルオロ珪酸アルミニウムでできた結晶質の鉱物です。
34. 我们首先会按钻石的色泽分类,越是通透的,价值就越大。
それで,まず最初に石を色で分けますが,無色(ホワイト)のものほど価値が高くなります。
35. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。
一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。
36. 从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”
滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。
37. 流星其实是一些称为流星体的石块或金属块。 当流星体经过地球的大气层时便会燃烧起来,发出白炽的光辉。
それらは石質もしくは金属質の物質の塊で流星体と呼ばれており,大気中に突入した時に白光を放ちます。
38. 不过,圣经好像一颗暗室明珠,向堕落的人类发出希望的光辉;它透露有一个“种子”最终会把罪和死亡的影响除去。(
それにもかかわらず聖書は,薄暗がりの中で見る宝石のように,堕落した人間にきらめく希望の光を与えます。 それはすなわち,最終的に罪と死の影響を帳消しにする「胤」です。(
39. 因青山岛与清透、湛蓝的海水交相辉映,风景和谐俊美,自古以来就被认为是神仙居住的海岛,因此也被叫做“仙山”或“仙源”。
澄みきった青い多島海と調和をなす美しい風景があるため、昔から神仙が生きる島として「仙山」または「仙源」とも呼ばれた。
40. 透过阴影,我们用大脑, 可以立刻大致判断出这块岩石的形状。
この影から 私たちの頭脳を使って 瞬時に この岩のおおよその形がわかります
41. 她的统治时期真的那么辉煌吗?
その治世は本当に黄金時代だったのでしょうか。
42. 所以,除了重量以外,钻石的切割模样、通透程度和色泽也十分重要。
ですから,ダイヤモンドのカットや透明度や色は,カラットで表わされる重量と同様に重要であると言うことができます。 一例を挙げましょう。
43. 伯28:18)启示录用明亮纯净的水晶(希腊语kryʹstal·los克里斯塔洛斯)来描述一个“玻璃海”,说这海“好像水晶一样”,圣城新耶路撒冷的光辉也被描述成“像碧玉石,如水晶般通透”。 经文还谈到生命水的河,说“河水清澈如水晶”。(
ヨブ 28:18)「啓示」の書は,澄みきった,光り輝く,純良な水晶(ギ語,クリュスタッロス)を用いて,「水晶に似たガラスのような海」や,「碧玉が水晶のように澄みきって輝いている」かのような聖なる都市すなわち新しいエルサレムの輝き,また「水晶のように澄みきった,命の水の川」を描写しています。 ―啓 4:6; 21:11; 22:1。
44. 两种方法都是将纯钛升华,并在高能量真空环境中与氮气反应。
両方法において、純度の高いチタンを昇華させ、高エネルギーの真空環境下で窒素と反応させる。
45. 又怎样得以重现光辉,广为人知?
どのように暗がりから出されて幾百万という人々に知られるようになったのでしょうか。
46. 这辆属天的战车的确灿烂辉煌、庄严可畏。
それは栄光に輝き,畏怖の念を起こさせ,荘重な印象を与えます。
47. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”
それはゴルフボールほどの大きさのものですが,透明度が低い上に,色がイエロー・ブラウンなので,世界で最も価値の高いダイヤモンドというわけではありません」。
48. 自1830年代初起,林肯便是坚定的辉格党人,他在1861年对友人说自己是“老派辉格党人,亨利·克莱的使徒”。
リンカーンは1830年代初期から確固たるホイッグ党員であり、1861年には友人達に「古いホイッグ党路線、ヘンリー・クレイの弟子」と表明していた。
49. 这样,我们就能够一同赢得辉煌的胜利。
そうすれば,共に輝かしい勝利を得ることができるのです。
50. 移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。
移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。
51. 圣经没有透露以色列人用什么作为地界,也许是一些柱子、石头,甚至一些犁沟。
聖書中には説明されていませんが,それら境界標は杭,石,または地面の溝でさえあったかもしれません。「
52. 捷克水晶在许多商店的橱窗内闪闪生辉。
チェコグラスは,お店のショーウインドーの中で輝いています。
53. 大辉,住在日本,他天生就患有大脑性麻痹。
日本に住む大輝は,生まれつき脳性麻痺を患っています。「
54. 然而,有些学者认为,既然启示录21:11把碧玉(希腊语iʹa·spis伊阿斯皮斯)描述为“极贵重的宝石......如水晶般通透”,这种古代的宝石就可能比现代相对便宜的碧玉更稀罕、更珍贵,而且是晶莹剔透而非暗淡不明的。
しかし,ある学者たちは,啓示 21章11節で碧玉(ギ語,イアスピス)が「極めて貴い宝石......水晶のように澄みきって輝いている」と述べられているので,古代で言う碧玉とは,現代の比較的に安価な碧玉よりずっと希少で高価,また不透明というより光り輝く半透明のものだったと考えています。
55. 修整殿宇辉煌,廊腰轮奂,绮与休哉,何其盛也。
代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。
56. 通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”
弱さと無能さともろさを通して,神の栄光は輝くのです」。
57. 那么,这道神奇的光辉对基督徒有没有意义呢?
クリスチャンにとって,この奇跡的な光には何らかの意義があるでしょうか。
58. 所以说 我们的未来是无比美好和辉煌的
私たちが迎える未来は 盛大で素敵な世界なのです
59. 这张是土星在太阳的光辉下光环奕奕生彩的照片
後方にある太陽に照らし出されたタイタンの写真です リングが美しい背景になっています
60. 你会想:“太好啦,我20多岁的时候会有最辉煌的成就。”
意気込んでいるかもしれませんが
61. 雨雪形成的降水会渗透地壳表面的裂缝,流至炽热的地下深处,那里的岩石含丰富矿物质。
地表の裂け目から雨水がしみ込んで地下深くに達すると,ミネラル豊富な熱い岩によって熱せられます。
62. 可是,大多数其他银河系,不论包含多少像我们的太阳一般光辉或更加光辉的星体,都过于遥远而不能为肉眼所见。
しかし,他の星雲の大半は,太陽系の太陽と同じ,あるいはそれ以上の明るさを持つ無数の星を包含するにもかかわらず,あまりにも遠くて肉眼で見ることができません。
63. 看着 你 的 碗 告诉 我, 前方 有的是 怎样 的 辉煌
お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ
64. 从空中俯视法属波利尼西亚的各岛屿,例如塔希提岛、莫雷阿岛和博拉博拉岛,它们仿佛闪闪生辉的宝石镶在一望无际、蓝中带绿的太平洋上。
上空から眺めると,タヒチ島,モーレア島,ボラ・ボラ島といったフランス領ポリネシアの島々は,コバルトブルーの広大な太平洋にはめこまれた宝石のように見えます。
65. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。
美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。
66. 这的确是一件辉煌的大事,可是撒但和邪灵很不高兴。
しかし,その輝かしい出来事をだれもが喜んだわけではありません。
67. 今天,这座古城遗址的某处有个名叫迈泰里耶的村庄。 古城昔日的辉煌建筑只剩下一座红花岗石做的方尖碑,是塞索斯特里斯一世统治时期所凿成的。
今日ではアル・マタリヤと呼ばれる村が古跡の一角を占めており,以前の光輝を示すものとしてそこに残っているのは,セソストリス1世の治世のものとされる赤色花こう岩のオベリスクただ一つです。
68. 但是如果你一直看下去, 最终会有一段时间内你什么也看不到, 最终你会看到一阵微弱的,若隐若现的余辉, 那是宇宙大爆炸的余辉。
更にもっと遠くを見て行くと 暫くずっと何もない状態が続き 最後に かすかに消え行く 残光が見えます ビッグバンの残光です
69. 银河闪闪生辉的带子,从地球上任何地方都可以看到。
輝く帯のような天の川は地上のどこからでも見えます。
70. 2000年9月14日 - AIS发售Memorial Selection ONE~光辉的季节~(所谓的廉价版)。
2000年9月14日 - エーアイシステム販売から『メモリアルセレクション ONE 〜輝く季節へ〜』発売(いわゆる廉価版)。
71. 石灰石与石灰
石灰石と石灰
72. 藍絲黛爾石具有透明棕黃色的外觀,折射率在2.40至2.41之間,比重在3.2至3.3之間,莫氏硬度在7至8之間。
色は黄褐色透明、屈折率は 2.40 から 2.41、比重は 3.2 から 3.3、モース硬度は 3 または 7 から 8。
73. 从钛-44辐射出的伽马射线显示其爆发发生的时间相当近(约公元1200年),但没有关于此的任何历史记录。
ここからのチタン44(半減期約60年)の崩壊によるガンマ線が独立に発見され、かなり最近(恐らく西暦1200年頃)爆発したものであることが示されたが、これに関する歴史的な記録は存在しない。
74. 直到今天,这件工作仍继续扩展,遍及全地,成果辉煌。( 罗马书10:18)
そして,その業は今日に至るまで,人の住む全地の至る所で,まさに輝かしい仕方で拡大しています! ―ローマ 10:18。
75. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。
その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。
76. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露
聖文を研究すると神の御心が分かる
77. 像良人和达辉一样,继亲家庭的各成员不太能够了解彼此的想法。
上の例が示すとおり,ステップファミリーが実際には互いのことを理解できていない場合があります。
78. 钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。
ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。
79. 囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。
囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。
80. 刘文辉向王伯群的随员们行贿,察知此事的刘湘十分不满。
しかし劉文輝が王の随員たちに贈賄したところ、その事実を察知した劉湘の不興を買ってしまう。