1. 她的统治时期真的那么辉煌吗?

その治世は本当に黄金時代だったのでしょうか。

2. 这辆属天的战车的确灿烂辉煌、庄严可畏。

それは栄光に輝き,畏怖の念を起こさせ,荘重な印象を与えます。

3. 多彩辉煌的蛋白石则属于特殊种类。

多彩な輝きを放つ玉虫色のオパールは特殊な部類に属します。

4. 这样,我们就能够一同赢得辉煌的胜利。

そうすれば,共に輝かしい勝利を得ることができるのです。

5. 通过人的脆弱、无能、缺陷,他的荣耀显得更加辉煌。”

弱さと無能さともろさを通して,神の栄光は輝くのです」。

6. 修整殿宇辉煌,廊腰轮奂,绮与休哉,何其盛也。

代表作に碌々斎好・既望棗、玄々斎好・曙棗など。

7. 你会想:“太好啦,我20多岁的时候会有最辉煌的成就。”

意気込んでいるかもしれませんが

8. 所以说 我们的未来是无比美好和辉煌的

私たちが迎える未来は 盛大で素敵な世界なのです

9. 绿色微粒含钛量最低(约1%), 红色微粒含钛量最高(至14%,较含量最高的玄武岩还要高)。

色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度(約1%)、赤色の粒子は最も高濃度(最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい)である。

10. 看着 你 的 碗 告诉 我, 前方 有的是 怎样 的 辉煌

お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

11. 这的确是一件辉煌的大事,可是撒但和邪灵很不高兴。

しかし,その輝かしい出来事をだれもが喜んだわけではありません。

12. 直到今天,这件工作仍继续扩展,遍及全地,成果辉煌。( 罗马书10:18)

そして,その業は今日に至るまで,人の住む全地の至る所で,まさに輝かしい仕方で拡大しています! ―ローマ 10:18。

13. 先前形成的氩并非全部都从溶岩中沸腾消去。

以前に形成されたアルゴンがすべて溶岩から放出されたわけではありません。

14. 现今乃是所有渴望生还进入上帝辉煌的“新地”之中的人热心从事活动的大好时机。

今は,神のすばらしい「新しい地」に生き残る者となることを切に願う人たちすべてが,熱心な活動にあずかるべき時です。

15. 它的外表确实壮丽辉煌,可惜船身不平衡,发生这场灾难,可说是“劫数难逃”的。

外見は見事なものでしたが,バランスの悪さゆえに惨事が起きることは必至だったのです。

16. 2016年创造了销售额为6兆330亿韩元,营业利润为244亿韩元的辉煌业绩。

2016年の売上高は6兆330億ウォンであり、営業利益は244億ウォンの実績を持つ。

17. (众人笑) 如果你成了数学家 你会想:“太好啦,我20多岁的时候会有最辉煌的成就。”

(笑) 「20代で最高の仕事をしてやるんだ」と 意気込んでいるかもしれませんが

18. *(路加福音19:43)不久,耶路撒冷就陷落了,辉煌的殿宇顿时变成一片乱石废墟。

* (ルカ 19:43)それから間もなくエルサレムは陥落し,壮麗な神殿は煙のくすぶる廃墟と化しました。

19. 白白的沙滩旁矗立着许多现代化的酒店,灯火辉煌的赌场也引来了不少世界富豪。

今では,白い浜辺に超現代的なホテルが立ち並び,照明でこうこうと輝くカジノは,ジェット機で世界じゅう飛び回る優雅な人々を引き付けています。

20. 二氧化钛(颜料)

二酸化チタン(顔料)

21. 与辉煌的摩天大厦和现代多层建筑物共存的是少数民族的聚居处和破落的内城。

輝く超高層ビルや近代的な高層建築物と並んで貧民街や荒廃しかけた市街地があります。

22. 18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

18 この幻の中の堂々たる姿のイエスは,手に小さな巻き物を持ち,ヨハネはその巻き物を取って食べるようにとの指示を受けます。(

23. 第二兵团在汉考克离开的前一年里一共有4万多人死伤,但也取得了许多辉煌的军事胜利。

ハンコックは、それまで4万人以上の損失を出したが意義有る軍事的勝利を成し遂げた1年間の後で第2軍団を離れた。

24. 在我们脚下的岩缝里 海底岩床的沸水中 地热温泉的酸性泉水中 我们头顶几英里上方滴落的雨水中

地下何kmも深いところにある 岩の切れ目の間や 海底の沸騰した熱水の中 温泉の酸性水の中 私達の頭上数kmの 雲のしずくの中でも存在するのです

25. 工业用二氧化钛

工業用二酸化チタン

26. 萨尔贡在位期间不断侵略扩张,使亚述帝国的势力达到新高峰,成为亚述最后一个辉煌的王朝。

サルゴンの侵略的な統治により,アッシリア帝国は勢力の新たな絶頂期を迎え,アッシリア最後の大王朝が生み出されました。

27. 哥林多前书4:2)呈献演讲则由莱曼·史荣高讲出。 他讨论在所罗门日子辉煌的圣殿的建筑工程。

コリント第一 4:2)献堂の話はライマン・スウィングルによって行なわれ,その内容はソロモンの時代の壮麗な神殿の建設に関するものでした。

28. 它覆盖着钛金属漆

チタンのロックワイヤーです

29. 你 的 钛 屁股 如何 啊?

腰 の チタン は どう だ ?

30. 在那个时代,“瓦萨号”不单是艘威力无比的战舰,也是个航行海上的艺术展览品,辉煌之处,可谓一时无两。

強力な兵器であり,水上の美術展という趣もあるこの船の華麗さは,当時建造された他のどの船をもしのいだことでしょう。

31. 诚然,细菌抗药性顽强的问题的确值得人们关注。 不过,20世纪的下半叶,医学界成就辉煌。

抗生物質耐性に関するこのような心配を除けば,20世紀の後半は医学が幾多の大勝利を収めた時代でした。

32. 辉煌的科学突破把科技抬举到一个似乎永不会犯错的权威地位,从而产生了科学至上主义。

科学上の目ざましい大躍進によって,科学は不謬と権威の栄光に包まれるようになり,科学主義が生まれました。 それ自体一つの宗教であり,神聖にして侵すべからざるものとなりました。

33. 马太福音17:8,9)借着这个灿烂辉煌的异象,彼得、雅各和约翰有机会预先见到耶稣带着王国权柄临在时的荣耀景象。

マタイ 17:8,9)そのようなまばゆい光景は,ペテロとヤコブとヨハネにとって,イエスが王国の権能を帯びて栄光のうちに臨在することの華々しい予告編となりました。

34. 科温顿弟兄有相当丰富的诉讼经验。 他在美国最高法院中打了45场官司,其中赢了36场,战果辉煌。

カビントン兄弟は,法律に関する豊富な経験の持ち主で,最終的には,合衆国最高裁判所に提出された45件の訴訟のうち,何と36件で勝訴しました。

35. 居特斯洛在2000年也被炒的沸沸扬扬。

フィリィベンが2000年に解雇されたことには何の驚きもない。

36. 撒迦利亚书14:9;启示录19:1,2,19-21)耶和华的王国统治辉煌灿烂,甚至晚上的明月,正午的骄阳也不能跟王国的荣耀媲美。(

ゼカリヤ 14:9。 啓示 19:1,2,19‐21)その後,エホバの王国支配はあまりにも荘厳なものとなるので,夜空にきらめく満月も,輝く真昼の太陽も,栄光の点で比べものにならないでしょう。(

37. 以西结看到的辉煌圣殿有六个门楼、三十间膳堂、一个木祭坛、一个献全烧祭的祭坛,还有圣所和至圣所。

エゼキエルが見た壮麗な神殿には,六つの門口,三十の食堂,聖所,至聖所,木の祭壇,また焼燔の捧げ物のための祭壇があります。

38. 氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

39. 如果橄榄岩包体和榴辉岩包体是同时起源的,那么橄榄岩包体也一定是在几百万年前的海底扩张中形成的,或者是在那时受到洋壳消减影响的地幔中形成的。

かんらん岩とエクロジャイトから成る内容物が、同時期に形成されたのであれば、かんらん岩も、数十億年前に海底を拡張した海嶺か、あるいは、海洋地殻の沈み込みの影響を受けたマントルに起源があることになる。

40. 1854年的选举结果对于“一无所知”人来说是多么的辉煌,所以他们正式地建立了一个叫“美国人党”的政党,并吸引了现在几乎不存在的辉格党成员和一大批民主党员,还有一批禁酒主义者。

1854年の選挙の結果はノウ・ナッシングにとって好ましいものだったので、公式には「アメリカン党」と呼ぶ政党を結成し、当時は解散しかかっていたホイッグ党の元党員や民主党と禁酒運動家のかなりのメンバーを入党させた。

41. 我认为我得到的最重要的启示是 人们确实不会亲自去垃圾回收村看一看 见证在如此恶劣的环境下 人性依然辉煌

その展覧会の意義は ごみ収集者の村を訪れたり 困難な状況で生きる人を知らない人が 会場に来ていた事です

42. 泰国人有百分之95是佛教徒,因此游客抵境时首先看到的是许多辉煌的神庙、佛殿和它们那层层叠叠,装饰华丽的尖耸庙顶。

タイ人の約95%は仏教徒なので,まず最初に訪問者の目をとらえるのは,とがった屋根を持つ幾重にもなった塔と,豪華に飾られた切妻のある数多くのきらびやかな寺院,つまりワットかもしれません。

43. 2004年3月15日的女子十二乐坊《辉煌~Shining Energy》(首周销量11.8万张)以来,除日本以外的亚洲的女性作为小组6年9个月之久的记录。

アルバム初週売上10万枚突破は、2004年3月15日付の女子十二楽坊『輝煌~Shining Energy~』(初週売上11.8万枚)以来、日本を除くアジアの女性グループとして6年9ヶ月ぶりの記録である。

44. 约翰一书5:19)只有全能者耶和华才能除去撒但和这恶者手下的鬼灵,结束现行的腐败制度而引进一个辉煌的新制度。

それらは署名のインクが乾くか乾かないうちに平和協定を破る場合が多く,サタンの掌中にある無力な歩にすぎません。(

45. 犹大书14,15)使徒约翰像一位战地记者一般预先向我们描述耶和华所立的元帅在‘上帝全能者大日子的战争’中所获得的辉煌胜利:

ユダ 14,15)使徒ヨハネは従軍特派員のように,エホバの陸軍元帥が「全能者なる神の大いなる日の戦争」で収める大勝利に関する次のような事前の報告をわたしたちに伝えています。

46. 把蛋放入沸水中。

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

47. 书2:10,11;撒上4:8)假如耶和华即时把法老处决了事,他就不可能以这么辉煌的方式展示力量、得到荣耀、拯救自己的子民了。

ヨシュ 2:10,11; サム一 4:8)もしエホバがファラオをすぐに殺しておられたなら,神として有しておられる力をご自身の栄光とご自分の民を救出するためにこれほど大々的に示すことは不可能だったことでしょう。

48. 讲者在演讲的结论中说,米迦勒“将会在自己的辉煌事业上达到光荣的高峰——在哈米吉多顿大获全胜。 这场胜利要响彻寰宇,直到永恒。

講演者は話の結論の部分で,ミカエルは『ご自分の輝かしい生涯をハルマゲドンにおけるこの勝利をもって飾ることになり,その勝利はとこしえに色あせず輝き続けることでしょう。

49. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

例えば,使徒ヨハネが目をみはるような幻の中で見た,エホバのみ座を取り巻く壮大なエメラルドグリーンの虹をお子さんが思い描けるようにしてください。

50. 染污的食水要煮沸

上水道が汚染されている所の飲料水は沸騰させる

51. 几个月后,斯坦尼斯瓦夫被迫在被奥古斯特突袭后向瑞典营地寻求避难,最终于1705年9月24日,他在非常辉煌的气氛中,加冕为波兰国王。

数か月後にアウグスト2世の急襲を受けたスタニスワフがスウェーデン軍の陣営に逃げ込む事件があったが、1705年9月24日、スタニスワフは正式に豪奢な戴冠式を執り行った。

52. 罗马书8:19;哥林多前书15:22,23;希伯来书11:39,40)这座辉煌的属灵圣城,由14万4000个坚守忠义的人组成,充满圣洁的光芒,反射出耶和华的荣耀。

ヘブライ 11:39,40)それは忠誠を保つ,忠節な14万4,000人の人たちで構成される荘厳な霊的な都市で,神聖で,まばゆいばかりに輝いて,まさしくエホバの栄光を反映しています。

53. 引擎冷却剂用抗沸剂

エンジン冷却液の沸騰防止剤

54. 位于北岛的沸腾泥浆池

北島にある,沸騰しているマッドプール。

55. 我給沸水燙傷了。

熱湯でやけどをしました。

56. 它掉到地上也没事,因为它比钛还要坚硬

落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

57. 从耶和华所说的第一个预言(记在创世记3:15)到启示录的辉煌异象,我们要正确理解个中含意,就必须明白耶稣在弥赛亚王国里肩负什么重任。

創世記 3章15節に記されているエホバの最初の預言的宣言から,「啓示」の書の輝かしい数々の幻に至るまで,聖書の預言は,メシア王国に関連したイエスの役割を考慮に入れなければ,正しく理解できません。

58. 将李宝之弟李欽送到敦煌。

また李宝の弟の李欽らを誘って、敦煌に送った。

59. 今天,这座古城遗址的某处有个名叫迈泰里耶的村庄。 古城昔日的辉煌建筑只剩下一座红花岗石做的方尖碑,是塞索斯特里斯一世统治时期所凿成的。

今日ではアル・マタリヤと呼ばれる村が古跡の一角を占めており,以前の光輝を示すものとしてそこに残っているのは,セソストリス1世の治世のものとされる赤色花こう岩のオベリスクただ一つです。

60. 此外,该金属具有较低的沸点,仅有641°C,为除了汞以外沸点最低的金属元素。

加えて、金属としてはかなり低い沸点641 °Cを持ち、これは水銀を除けば全ての金属の中で最も低い値である。

61. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

62. 水在攝氏100度沸騰。

水は摂氏100度で沸騰する。

63. 水沸腾后变为蒸汽。

水は沸騰すると水蒸気になる。

64. 彼得后书3:13)试想象以下这个预言会怎样获得辉煌的应验:“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”(

ペテロ第二 3:13)次の預言が壮大な規模で成就するところを思い描いてみてください。「 おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」。(

65. 藉由煮沸以減少黏漿狀物質。

くたくたに煮る。

66. 中西辉政也在《諸君!

中西輝政も『諸君!

67. 加拉太书6:16)使徒彼得写道:“你们是蒙拣选的一族,是王家的祭司,圣洁的国度,上帝的子民。 上帝选召你们离开黑暗,进入他辉煌的光明,来宣扬他奇妙的作为。”(

ガラテア 6:16)使徒ペテロはこう書きました。「 あなた方は,『選ばれた種族,王なる祭司,聖なる国民,特別な所有物となる民』であり,それは,闇からご自分の驚くべき光の中に呼び入れてくださった方の『卓越性を広く宣明するため』なのです」。(

68. 来源有问题的水应该加以煮沸

源が定かでない水は煮沸してください

69. ......水只需煮沸几秒就行了。”

......沸騰させるのは数秒間でよい」。

70. 如果加入沸水,碗也会碎

熱湯を入れても壊れてしまいます

71. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

72. 这个问题也有答案了。 取得辉煌胜利的战士踩踏酒榨的任务就此完成,他显然就是约翰所说的万王之王:“在他大腿的外衣上写着一个名字,就是‘万王之王,万主之主’。”(

その輝かしい勝利者は,ぶどう搾り場を最後まで踏んで,ご自分がヨハネから,「そして,彼の外衣に,実にその股のところに,王の王また主の主と書かれた名がある」と言われている,高められた方であることを実証なさるでしょう。(

73. 主要由石灰岩、花岗岩、玄武岩构成。

主に石灰岩、花崗岩、玄武岩などから構成される。

74. 主要由玄武岩和安山岩組成。

おおむね安山岩と玄武岩から成っている。

75. 我們 的 血液 就 會 在 13 秒 內沸開

もし 機体 に ヒビ が 入 れ ば 13 秒 で 血 が 沸騰 する

76. 有背光面也有向光面 背光面是熔岩流 是玄武岩的熔岩流

暗いところと明るいところがありますね 暗いところは溶岩流です それらは玄武岩の溶岩流で

77. 蓝宝石和红宝石有时含有60度和120度结晶构造的微量针状钛。

サファイアとルビーには,60度と120度の結晶構造をした針状のチタニアがごく微量含まれていることがあります。

78. 来源有问题的水应该在饮用之前加以煮沸,在水受到严重污染的地方至少要煮沸15分钟。

源が定かでない水は,水質汚染のひどい地域であれば,使う前に最低15分の煮沸が必要です。

79. 亚伦的地位次于摩西,所以他没有陪伴摩西到西奈山顶去领受律法之约,但他却获准跟两个儿子和以色列长老中的七十人一起上山,并在一个辉煌的异象里看见上帝的荣耀。(

従属的な立場にあったアロンは,シナイ山の頂までモーセに同行して律法契約を受けることはありませんでしたが,自分の二人の息子および国民のうちの年長者70人と共に,その山に近づいて神の栄光に関する壮大な幻を見ることは許されました。(

80. 更可以變形成「鳳凰要塞艦/大輝煌鳳凰。

大輝煌鳳凰(マクシマスフェニックス)と鳳凰要塞艦(フェニックスフォートレス)に変型する。