1. 修补血管需要缝20针。

それを治すには20針縫うことが必要でした。

2. 诗人荷马的诗句,一针见血地道出这种看法:“我学会总要胜过别人。”

そのような態度は,ホメロスの詩の一節にこう要約されています。「 わたしはいつも他に抜きんでることを学んできた」。

3. ▪ 氩气凝结法:在手术期间,以氩气为病人止血。

■ 手術中の止血を助けるアルゴン光線凝固装置。

4. 周刊透露,原因是用来注射防止血吸虫病药剂的针头“惯常是重复使用的,并且很少经过正式消毒。

同誌はその理由について,ビルハルツ住血吸虫症の治療用の注射に使われた注射針は,「決まって再利用され,きちんと殺菌されることはまれだった。

5. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

6. 我为病人施行不含血疗法期间不时都会遇到一些问题,若要查遍浩如烟海的医书,以求找出针对这些问题的具体解决方法,情形就仿如大海捞针一样。

私の患者の無輸血治療の際に直面する問題にぴったり合う解決法を載せた参照資料を,医学文献という“干し草の山”からふるい分けるのは不可能なことです。

7. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

8. 实际上,如果你真的阻止血管生长, 防止血管达到癌细胞, 肿瘤就不能生长。

血管新生を遮断して ガン細胞に血管が届かないようにすれば 腫瘍は大きくなれません

9. 针刺术——东方的镇痛法

鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

10. 伤口的血汩汩地直流,没有外科手术工具去将血止住。

傷口から流れ出る血を止めるのに外科用器具は手元にありません。

11. 在第七章,我着重描述 针对某一血统的 种族灭绝行为。

第7章では1つの血脈に対して 虐殺が与えた影響に 焦点をあてました

12. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

13. 经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

腐敗は一種の圧制だ」と,エコノミスト誌は明快に述べています。

14. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

15. 令门外汉无不惊叹的是,编织的艺术虽然变化万千,却可以简化成两种基本针法:下针(或称平针)和反针。

編み物をしたことのない人にとっては意外なことですが,編み物とは結局のところ,表目 ― 平編みとも呼ばれる ― と裏目の二つの基本的な編み目を編むことなのです。

16. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

17. 《星期日泰晤士报》一针见血地说:“仇恨和猜忌充斥整个会议。”

サンデー・タイムズ紙(英語)は,『憎しみや悪感情がこの集まりの特色となった』と結論づけましたが,それも無理はありません。

18. 根据《南非全貌》报道,这能防止“长颈鹿腿内的血管积血和静脉曲张。

それが,「キリンの足の血管内に血がたまって,......静脈瘤ができる[のを防ぐ]。

19. 你若受到极大的痛楚,医生可能替你打一口吗啡针止痛。

激痛に見舞われている人にモルヒネを注射して痛みをやわらげることもあるでしょう。

20. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

21. 法国的《辩论世界报》(Le Monde des débats)一针见血地指出问题所在:“在现代社会,人民往往在感情上和灵性上感到空虚。

フランスのル・モンド・デ・デバー紙は,その問題点を浮き彫りにして,「現代社会は,感情的また霊的な空白に悩まされる場合が余りに多い。

22. 大卫因她“阻止他流血害命”,也很感激她。

ダビデは,自分が血の罪に陥るのを思いとどまらせてくれたアビガイルに感謝することさえしました。

23. 13 请留意保罗怎样一针见血地指出哥林多基督徒难题的症结。

13 パウロがそれらコリントのクリスチャンたちが抱えていた問題の真相をどのように究めているかに注目してください。

24. 一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

25. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

26. 美国驻联合国大使比尔·理查森,一针见血地指出令中东和平无法实现的症结。 他言简意赅地说:“因为大家互不信任。”

米国の国連大使ビル・リチャードソンは,中東での和平交渉のおもな障害を指摘して一言,「信頼が欠けているのです」と述べました。

27. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

28. 古埃及的外科手术,包括用烙法止血。 要是头骨破裂,就施手术把碎骨升高以减轻脑的压力。

エジプトの外科術の手法には,出血を抑えるための焼灼や,頭蓋骨骨折の場合に脳を圧迫していると思われる骨の断片を持ち上げることが含まれていました。

29. 原因之一是许多医生都固守旧法,不愿意采用不输血疗法,或者他们不知道在输血疗法以外,还有其他不输血疗法可以选择。《

その理由としてまず,多くの医師が治療の方法を変えるのを単にためらっている,もしくは現在用いられている代替療法を知らないという点が挙げられます。「

30. 哥顿终于以合法的方式和他的配偶结合,此外他也停止食黑布丁,一种当地用血制成的食品。

ゴードンは連れ合いと正式に結婚し,ガイアナで珍味とされている,血で作られる黒プリンを食べるのをやめました。

31. 输血疗法——前景无忧?

輸血医学 ― その先行きはどうか

32. 耶弗他一针见血地说明问题的重心,指出其实崇拜才是争议的中心点。

エフタは,論争点となっているのが崇拝の問題であることを示し,問題の核心に触れました。

33. 外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

宝石商が使うような極細のピンセットや小さな血管用鉗子,精巧なはさみ,特製の持針器も用いられます。

34. 白细胞被认为是血液的主要成分因此被禁止。

白血球は血液の主要な成分であると考えられ、したがって、禁じられている。

35. 程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

36. ● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

37. 吉纳树胶也被用来制造一种有助止血的药物。

キノはまた,止血作用のある医薬品にも用いられています。

38. 利11:39,40)(5)律法规定以色列人要掩盖粪便,又要用泥土掩盖血,这样可以防止肝炎一类的热病。(

そのようにして,ある種の熱病と結び付けられている微生物のまん延を防ぎました。( レビ 11:39,40)(5)各人が排せつ物を覆うこと,および血を塵で覆うことを命じる律法は,肝炎のような熱病を防ぎました。(

39. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

40. 希伯来书10:1)使徒保罗一针见血地指出,在拯救人类方面,摩西律法下所献的一切牺牲并没有永久的价值。——歌罗西书2:16,17。

ヘブライ 10:1)使徒パウロは,このきっぱりとした陳述の中で,モーセの律法下でささげられたどんな犠牲も,人間の救いに関する限り,永続的な価値を持つものではなかったことを確言しています。 ―コロサイ 2:16,17。

41. 可是,不要把止血带扎得太紧,以便维持脉搏跳动。

でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。

42. 后来血流不止,让我忐忑不安,于是决定去挂急诊。

出血が止まらないので心配になり,病院の救急治療室に行くことにしました。

43. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

44. 我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

45. 拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます

46. 鬥流血法·火神的繼承者。

正義に燃える熱血漢。

47. 接受上帝对血的看法20

多発性硬化症と共に生きる 11

48. 此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

* また,ハーブの使用,鍼治療,ホメオパシーなどの代替療法もあります。

49. 法國日本的混血兒,有家人住在法國。

フランス人と日本人のハーフで、フランス在住の家族がいる。

50. 它没有针头, 你甚至无法看到这些突出物。 因此我们也就解决了 针头恐惧症这个问题。

ナノパッチは針を必要とせず 目に見えない突起を使うのです もちろん注射針恐怖症の問題も 避けられます

51. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

52. 法學部flex制廢止。

法学部フレックス制廃止。

53. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

54. 一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

刺入した鍼は,ひねったり,低電圧の電流を流したりすることがあります。

55. 至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

56. " Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

57. 还有,律法之约禁止有血缘关系的近亲通婚,若要切实遵守这个禁令,就得有清晰的世系记录才行。( 利18:6-18)

民 35:19)また,律法契約では一定の血族関係もしくは親族関係内の婚姻が禁じられていたので,系図上の関係に関する知識も必要でした。 ―レビ 18:6‐18。

58. 马太福音19:23,24)骆驼穿过针眼无疑是夸张说法。

マタイ 19:23,24)らくだが実際の縫い針の穴を通ろうとするという考え自体は誇張です。

59. 以利亚一针见血地指出以色列人问题的症结,说:“你们三心二意,摇摆不定,要到几时呢?”

エリヤは問題の根本原因に触れ,民に向かって,「あなた方はいつまで,二つの異なった意見の間でふらついているのですか」と問いかけました。

60. 要补充失去的血,有什么方法?(

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

61. 方法很简单,仅是不输血而已。

たったそれだけのことでした。 輸血は行なわれないのです。

62. 不输血内外科疗法日趋普及

無輸血治療 ― 高まる必要性

63. 子規是棒球進入日本最初時熱情的選手,一直到1889年開始吐血為止,他才中止了棒球生涯。

子規は日本に野球が導入された最初の頃の熱心な選手でもあり、1889年(明治22年)に喀血してやめるまで続けていた。

64. 越来越多医院提供不输血疗法,有些医院甚至将不输血疗法视为最高水平的医疗技术

無輸血治療を行なう病院は増えており,それを最も優れた医療と見る病院もある

65. 人权观察铭谢日本文部科学省惠允,对《防止校园霸凌基本方针》提供修正意见。

文部科学省におかれましては、国のいじめ防止等のための基本的な指針の改訂に関して意見提出を行う機会を設けていただき、感謝申し上げます。

66. 神道教对于如何遏止少年犯罪及学校暴力的问题并没有提出解决的方针。

また神道には,青少年の非行を思いとどまらせたり校内暴力を解決したりするために提供できる指針が何もありません。

67. 魔禁法(魔禁法) 第一條·禁止使用魔術侵犯刑法、民法、商法。

条文(大意) 第1条 - 刑法、民法、商法を犯す魔術使用を禁じる。

68. 鉴于雅各和当时在场的人都属于犹太血统,而且犹太律法的确禁止人行书信中所提及的事,这项加添有关系吗?

ヤコブとそこに席を連ねていたその仲間たちはいずれもユダヤ人の血統の人で,ユダヤ人のおきては確かにそうした事柄を非としているという点を念頭に置いて考えてみるなら,これは大した問題ではないのではありませんか。

69. 玛拉基书3:6)在律法的约生效以前,上帝已公开表明他不容许人滥用血,这项禁令在律法终止之后仍然继续生效。——创世记9:3,4;使徒行传15:28,29。

マラキ 3:6)血を誤用してはならないという明言された神の立場は,律法契約が有効になる前から存在しており,律法が終結した後も続きました。 ―創世記 9:3,4。 使徒 15:28,29。

70. 因此,有些圣经译本这样翻译创世记9:4:“但是你们绝不可吃带血的肉。 生命在血里,因此我禁止你们吃带血的肉。”——《现代中文译本》。

それで,幾つかの聖書翻訳は上記の創世記 9章4節を次のように訳しています。「 しかし肉を,その命である血のままで,食べてはならない」― 日本聖書協会口語訳。 また,米国改訂標準訳,モファット訳。

71. 要补充失去的血液,有什么方法?(

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

72. 其他可能有助控制血压的方法

血圧を正常に保つのに役立つ他の事柄

73. 2010年 - 2月因腦出血住院,3月的《龍狼傳 中原繚亂篇》停止連載。

2010年2月に脳出血で入院し、3月号から「龍狼伝 中原繚乱編」の連載を休止。

74. 15 虽然这时律法的约已不再有效,上帝由于犹太人是亚伯拉罕在血统上的后代而予以特别优待及留意的时期却尚未终止;这段时期直至公元36年才终止。

15 律法契約は今や無効にされましたが,ユダヤ人はアブラハムの生来の子孫であるという理由で,神が彼らに特別の好意と注意を向けられる期間は終わっていませんでした。 それは西暦36年に初めて終わりました。

75. 另一位遗传学家埃里克·兰德的描述也许更一针见血,他说:“这项工程就好像一份零件目录。

しかし,遺伝学者エリック・ランダーはもっと現実的な説明としてこう述べています。「 それは部品表である。

76. 纽扣,领钩扣,饰针和缝针

ボタン、ホック、ピン(宝飾品を除く。)及び針

77. 1 人类不断寻找方法防止衰老、延长寿命,但始终无法制止年老和死亡来临。

1 人は,老化を遅らせて寿命を延ばす方法をあれこれ探ってきましたが,老齢と死は依然回避できません。

78. 至于何以红血球受破坏的情况突然终止,以及何以我的血细胞计数回升得这么迅速,我们也不太清楚。

赤血球の破壊がなぜ止まったのか,また血球値がなぜそんなに速く上がったのかについて,確かなことは分かりません。

79. 人无法独力制止大祸发生。

人間だけでは大災害を防ぐことはできないのです。

80. 指南针的指针指向北边。

磁石の針は北を指す。