1. 七岁那年,有一天我去钓鱼 我捉到一条免齿鲷——有尖利的背棘——猛然用力拉上来 并因此而弄瞎了其中一只眼睛

まだ7歳だったある日 釣りをしていて ピンフィッシュという鋭いトゲを持った 魚を早く強く引き揚げすぎ 片目を失明してしまいました

2. “1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

“1434年的时候,里亚托的一个集市里, 海鲷卖多少钱?

3. 三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

4. “我还好,可是我眼冒金星。” 我回答说。

「大丈夫。 だけど何だかチカチカ光ってる」。

5. 近金色的茶色頭髮和琥珀色的眼睛。

金色に近い茶髪に琥珀色の瞳。

6. 托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。

7. 金髮碧眼、童顏,有著和年齡不符的可愛容貌。

金髪碧眼で童顔、年齢に見合わない愛らしい容姿。

8. 但当我眼睁睁看着 这座金融的圣殿 就在我眼前化作断壁残垣, 我就知道,即使是 最好的工作也救不了我。

しかしその金融の中枢でさえも 私の目の前で 音を立てて崩れたのです ビジネスにさえも 私は見放されてしまいました

9. 擁有金髮與帶灰的藍色眼眸,被瑪利亞羅斯評價為「絕世美女」。

ブロンドの髪に灰色がかった青い瞳をもち、マリア曰く「絶世の美女」。

10. 留著金髮、戴著眼鏡、胸圍超過九十公分(一郎的推測)的性感美女。

金髪でメガネをかけ、90センチ以上(一郎による推定)のバストを持つセクシーな美女。

11. “当我的眼睛对光线习惯了时,室内的详细情形逐渐显露,如奇形怪状的动物雕像、黄金等,——到处金光灿烂。

「目が中の光に慣れてくるにつれ,ぼんやりしていた部屋の詳細がだんだんに分かってきた。 奇妙な動物や彫像,そしていたるところで輝く金色の光があった。

12. 云何眼根?眼界,名眼根。

目白(めじろ) 通称:目っちゃん、目玉。

13. “买眼药擦眼”

「目に塗る目薬を」

14. 它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

実際には複眼の二つの赤い目の間に,三つの単眼があります。

15. 金黄头发、浅蓝眼珠的美丽少女姬儿开始显露出她那不可靠和自我中心的品性。

金髪で,淡い青い目をした熱情的なジルは,頼りないところやわがままなところを少し表わすようになりました。

16. 金錢不是憑眼淚來向你索取產品的小偷的工具,也不是巧取豪奪的強盜的工具。

お金はあなたの商品を泣きながらねだるたかり屋や、力ずくで奪う横領者の道具ではありません。

17. 转你的眼球,眨眼,或者闭上一只眼

眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて

18. 可是,在那些日子油漆的品质十分低劣,以致你仍然可看见耀眼的“黄金时代”等字样。

しかしそのころのペンキは質がたいへん悪かったので,「黄金時代」という文字は依然としてはっきり透けて見えました。

19. 出28:39)包头巾前面系着一个用纯金做的耀眼牌子,上面刻着“圣洁归于耶和华”的字样。(

出 28:39)ターバンの前面には,「神聖さはエホバのもの」という言葉を彫り込んだ輝く純金の平板をくくり付けました。(

20. 买属灵的眼药擦眼

霊的な目薬を塗る

21. 利21:7,9,14)妓女所得的酬金不可带进耶和华的殿,因为妓女在耶和华眼中是可憎的。( 申23:18)

レビ 21:7,9,14)売春婦はエホバの目に忌むべきものだったので,エホバの聖なる所で『売春婦の賃銀』が寄進物として受け入れられることはありませんでした。 ―申 23:18。

22. 他又掐出自己的眼瞎,右眼化为太阳,左眼化为月亮。

彼の左目は太陽となり、右目は月となった。

23. 我从这个冰窟窿里扎进去,透过这个窟窿 我抬头看冰的底层 我感觉眼冒金星;头昏目眩

ご覧いただいた穴を通って 氷の海に入り 氷を下から見上げると 目が回るように感じました

24. 约一2:16,17)眼神也可以透露人内心的思想、感情和欲望,因此圣经有以下不同的说法:“高傲的眼”(箴6:17);“媚眼”(淫妇的挑逗眼神,箴6:25);“眼里尽是通奸的事”(彼后2:14);“小心眼”(箴23:6);“眼红别人”(箴28:22);“眼红”(和合翻做“红了眼”),这里说的“眼红”是指心眼不“慈善”(太20:15;箴22:9)。

ヨハ一 2:16,17)同様に,感情の多くは目によって表現されるので,聖書は「高ぶる[ごう慢な]目」(箴 6:17),「輝きのある目」(悪い,誘惑的な女の ― 箴 6:25),「姦淫に満ちた目」(ペテ二 2:14),『寛大でない目』(箴 23:6),「そねむ目」(箴 28:22),『よこしまな目』(『悪の目』,欽定)といった表現を用いています。 この最後の表現は目に多少でも魔術的な性質があるということではなく,「情け深い」目とは反対の,良くない意図を持った目について述べたものです。 ―マタ 20:15; 箴 22:9。

25. 在蔚蓝色的天空映衬下,山上白亮的房屋反射着太阳耀眼的金光,使山上的城显得璀璨夺目。

山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。 山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。

26. 在金魚草大使選拔中,由於從唐瓜那邊聽到自己吃的糖果原料來自金魚草而立刻慘叫起來,但反而因為這道完美的慘叫聲加上「眼睛瞪大到像是金魚一樣」而被鬼燈等評審選為大使。

金魚草大使の選定の最中、その時食べたサプリの原材料を唐瓜から聞いて思わず絶叫してしまい、それがたまたま金魚草の鳴き声として完璧だったことに加え「目も大きくてまるで金魚のよう」と評され鬼灯を始めとする審査員達に選ばれた。

27. 別稱「狩獵者的眼光」(狩人の眼光)。

キャッチコピーは「狩人の眼光」。

28. 1946年,右眼失明,左眼視力也惡化。

1951年(昭和26年)眼病で右眼が失明し、左眼もそこひになった。

29. 名字的由來是「千里眼(千里眼)」。

名前の由来は「千里眼」。

30. 獨眼且左眼戴著眼帶而被說是繼承了柳生十兵衛的血脈。

左目に眼帯をしており柳生十兵衛の血脈を受け継いでいると言われている。

31. 我的旅程开始于1971年, 当我亲眼看见两辆油罐车在金门大桥下相撞, 50万加仑的原油涌入港湾。

私の旅は1971年に始まりました 2隻のタンカーがゴールデン・ゲート・ブリッジの下で衝突して 50万ガロンの石油が湾に流れ出すのを見て

32. 耶稣说:“买眼药擦眼,叫你可以看见。”

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

33. 这不可能指对眼睛有洗涤作用的眼泪,也不是指喜极而泣的眼泪。

ここで言う涙は,感覚器官である目を潤す普通の涙であるはずはありませんし,喜びの涙であるはずもありません。

34. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

35. 總是戴著類似小型太陽眼鏡的眼鏡。

小さなサングラスのようなメガネをかけている。

36. 眼球大部分均藏于眼窝内而受其保护。

眼球の表面の大部分は眼窩の中で保護されています。

37. 他既不转眼、也不眨眼,臂和腿伸得僵直。

目玉を動かすことも,まばたきをすることもなく,両腕と両足をしっかりとまっすぐに伸ばしていました。

38. 眼部肌肉使人每天眨眼超过两万次

筋肉のおかげで毎日2万回余りまばたきすることができる

39. 雖然治好了乾眼症,但開始有老花眼。

ドライアイは完治したが、老眼が始まってしまった。

40. 有一個紅色的右眼叫作『魔紅眼(クレナイ)』、一切事情都要透過這隻眼睛來引導。

真っ赤な右眼は『魔の紅眼(クレナイ)』と呼ばれ、すべてはこの目が導くと言われる。

41. 她說5年前她從盧塞恩來到薩爾斯堡時有個30多歲的金髮男性教她唱過那首歌,是個好心眼的大小姐。

彼女は5年前、ルツェルンでザルツブルクから来た30代の明るい金髪の男性に、アルペンローゼの歌を教わったという。

42. “我劝你向我......买眼药擦眼,叫你可以看见”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

43. 擁有比「天帝之眼」更加強悍的「魔王之眼」。

赤司の「天帝の眼」を超える「魔王の眼」を切り札としている。

44. RK手术并非完全精确无误,以至可以永远取代眼镜或隐形眼镜,因为眼镜或隐形眼镜能够配合你特别的需要。

RKはいつでも眼鏡やコンタクトレンズに取って代わるというほど正確なものではありません。 なぜなら眼鏡やコンタクトレンズはあなた独自の必要に合わせて調整できるからです。

45. 一名眼科医生,大概可以检查 5万只眼睛。

眼科医は眼を5万個 診断するかもしれません

46. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

47. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

レム睡眠状態にあるかどうかは,まぶたの下で眼球の膨らみが急速に動いているかどうかを見れば分かります。

48. 最贴近眼球的黏液层能够在外露的眼球上形成一道平滑的表面,好让眼睑轻易滑过。

内側の粘液層は表面を滑らかにします。 眼球の露出した部分の上をまぶたが滑らかに動くのはそのためです。

49. 戴眼鏡的短髮眼鏡少女,什麼事都很容易注意到。

眼鏡をかけたショートヘアの娘で、何にでもよく気がつく性格。

50. 清朝武榜眼。

主なキツツキ目。

51. 保尔每天都要滴一种特别的眼药水来治疗青光眼。

ポールは緑内障治療の一環として,毎日1回,特別な点眼薬を使用しています。「

52. 宗教在一般人的眼中是真理,在智者的眼中是謊言,而在統治者的眼中則是一種工具。

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。

53. 你若觉得眼镜太过累赘,可以考虑配戴隐形眼镜。

眼鏡はどうしても邪魔になると思うならば,コンタクトレンズについて考えてみてください。

54. 有一次牧人对她说:“你的眼在帕子内好像鸽子眼。”(

あるとき,羊飼いはシュラムの娘にこのように語っています。「 あなたの目はベールの後ろにあって,はとの目のようだ」。(

55. 眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

56. 13.( 甲)属灵的眼药可以怎样治好老底嘉人的“眼疾”?(

13 (イ)ラオデキアの状態は霊的な目薬でどのように改善できるでしょうか。(

57. • 眼球后疼痛

● 目の奥の痛み

58. 眼睛黑黑的。

顔はアザだらけで 目の周りは真っ黒になっていて

59. 她塗了眼影。

彼女はアイシャドーをつけている。

60. 要放眼于长远的成果,而非着眼于即时的满足感。

即座に満足を味わうことにではなく,長期的な結果に注意を向けましょう。

61. 继续眨眼睛。每眨一次眼睛它就会切换一次,对吧?

まばたきを続けて まばたきする度に方向が変わります そうですね?

62. 4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

63. 眼睑闭合时与眼球配合得天衣无缝,以致眼球外露的整个表面均受到适当的浸濯和滋润。

まぶたはぴったり合わさるので,眼球の露出した部分の表面全体がその心地よい液体に浸されるのです。

64. 《希腊语经卷》也有不少经文提到购买货物或材料,包括食物、油、衣服、珍珠、田地、房屋、金子、眼药、一般商品、牲畜,甚至人口。(

クリスチャン・ギリシャ語聖書も,食料品,油,衣,真珠,畑,家,金,目薬,一般商品,動物,さらには人間など,物品や材料の買い取りに関して多く言及しています。(

65. 启示录4:8)以色列人每次看见大祭司头巾上光芒耀眼的金牌,上面刻着“圣洁归于耶和华”,就会想起上帝是圣洁的。(

啓示 4:8)イスラエル人はそのことを,大祭司のターバンに付けられた輝く金の平板に彫り込まれた,「神聖さはエホバのもの」という言葉を見るたびに思い出します。(

66. 下一个接受治疗的,是一个瞎眼的男子,他那双看不见东西的眼睛用一副黑眼镜遮蔽着。

次は,見えない目に黒い眼鏡をかけた盲人です。

67. 在學校時戴眼鏡,進行偶像活動時則會戴隱形眼鏡。

学校では眼鏡をかけるが、アイドル活動の際はコンタクトレンズをしている。

68. 要经常检查孩子的眼睛。 健康的眼睛是湿润、晶亮的。

お子さんの目を定期的に調べてください。

69. 顯示於右眼外肌起源處的解剖圖(神經於眶上裂旁邊處進入) 右眼的矢狀切面圖(顯示著眼球筋膜,半圖示) 下直肌 下直肌 眼外肌。

成人祝いに右目を魔具「刻印の瞳」にしてもらった。

70. 我戴隱形眼鏡。

私はコンタクトレンズを使っています。

71. (另见隐形眼镜)

(次の項も参照: コンタクトレンズ)

72. 保养你的眼镜

眼鏡の手入れ

73. 《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

74. 我 是 三眼 乌鸦

僕 は 三 つ 目 の 渡り 烏 な の だ から

75. 眼睛早已退化。

目は退化している。

76. 我们相信,我们可以消灭 12个非洲国家的砂眼症, 和美洲的砂眼症, 以及全太平洋地区的砂眼症。

私達は トラコーマ撲滅は可能だと 信じています 12のアフリカ諸国や アメリカ大陸の国々 そして 太平洋に広がる全ての国々で―

77. 由于这缘故,医生建议我们不时停下来,做一些所谓眨眼运动,同时滴用眼药水以纾缓眼睛不适。

医師たちは,いわゆる“まばたき休憩”を取ったり目薬をさしたりして目の疲れを取ることを勧めています。

78. 2014年開始,大鶴就在由父親唐十郎所創立的「狀況劇場」的元團員金守珍於1987年所組成的劇團「新宿梁山泊」中參與演出,也在唐十郎的戲曲作品「Jaguar之眼」(ジャガーの眼)中第1次擔綱舞台劇的主角。

2014年からは父である唐十郎の主催していた状況劇場の元劇団員でもある、金守珍が1987年に結成した劇団新宿梁山泊に役者として参加し、唐十郎戯曲作品『ジャガーの眼』において初めて舞台主演を務める。

79. 伯42:15)锑是一种白色中带蓝色的金属,可以用来制成色泽鲜明的黑色颜料。 在圣经时代,东方女子用这种颜料去染黑她们的睫毛或眉毛,或用来画黑眼线,好使眼睛看起来更大更有光彩。(

ヨブ 42:15)青みを帯びた白い金属物質アンチモンからは,つやのある黒い顔料が作り出されますが,聖書時代の東洋の女性はそれを使ってまつ毛を染めたり,恐らくまゆ毛も染めたりしました。 さらには,まぶたの縁に塗って,目を大きく見せ,目が輝いて見えるようにしました。

80. 在13歲的時候,因一隻眼睛失明而有「獨眼龍將軍」的稱號。

13歳の時、片目を失明し「独眼竜将軍」の渾名を持つ勇将であった。