1. 金属浮动容器

金属製浮遊式コンテナ

2. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

3. 帖撒罗尼迦前书5:21,《新译》)使徒保罗在原文所用的“察验”一词,也可以指试验贵金属是否纯净。

テサロニケ第一 5:21,「今日の英語訳」)ここで使徒パウロが使った,「吟味」に相当する言葉は,貴金属が本物かどうかを調べることに関連しても使われました。

4. 石板用钩(金属器具)

スレート用金属製フック

5. 金属制皮带张紧器

ベルト用金属製伸張具

6. 试金石的验证方法沿用至今

試金石による判定法は,現代でも使われている

7. 液态燃料用金属容器

金属製液体燃料用容器

8. 金属线拉伸器(张力环)

ワイヤ用伸張具(引張りリンク)

9. 金属阀门(非机器零件)

金属製バルブ(機械部品を除く。)

10. 金属带拉伸器(手工具)

手動式金属バンド伸張器具

11. 制冰和冷饮的金属容器

氷及び氷菓製造用金属製容器

12. 随着用试金石测试黄金纯度的做法在商人当中日益普及,“试金石”这个词也被用来指验证的方法。

金を試金石で試すことが商人たちの間で広く行なわれるようになると,「試金石」という語は試すための手段を意味するようにもなりました。

13. 30 这里译作“处于苦况”的希腊语“巴萨尼佐”的首要意思是“用试金石验证(金属)”,第二个意思才是“用苦刑拷问”。(《

30 ここで使われている,「責め苦に遭わせる」という意味のギリシャ語「バサニゾー」には,第一に「(金属を)試金石で試す」という意味があります。

14. 金属制固定式毛巾分配器

タオル用金属製固定式ディスペンサー

15. 我开始使用新发现的圣经真理作为试金石去试验各事。

私は,新しく見いだした聖書の真理を試金石として用い,あらゆる物事を吟味し始めました。

16. 机器传动带用金属加固材料

機械ベルト用金属製補強材料

17. 非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

18. 打倒后的经验约为金属史莱姆的7倍多。

獲得できる経験値はメタルキングの約10倍。

19. 设计和试验从风获得电力的机器有多种形式。

風から電力を得るように設計され,試運転された機械には実に様々な形式があります。

20. 是卓尔精灵喜欢用来打造兵器的金属。

スパイクの名の由来は、金属製の武器を好むため。

21. 实验中,这种潜艇被称为“A标的”,实验后,试做艇作为秘密武器被严密保管。

試験終了後、試作艇は秘密兵器として厳重に保管された。

22. 全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

信用できる貨幣制度を実現させたのは,その発見,つまり試金石による判定法でした。

23. 请察验我,请彻底试验我,

精錬してください

24. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

25. 1892年赫兹进行实验,提出阴极射线可以穿透非常薄的金属箔。

1892年、ヘルツは陰極線が極めて薄い金属箔(アルミニウム箔など)を透過できることを実験で示した。

26. ISO 16845-2:2014设立测试案例和测试要求,验证具有选择性唤醒功能的CAN收发器是否符合指定的功能。

ISO 16845-2:2014は 、実装された選択的ウェークアップ機能を備えたCANトランシーバが指定された機能に適合しているかどうかを検証するテスト計画を実現するためのテストケースとテスト要件を設定する。

27. 在太平洋的其他部分,英国和法国也利用多个美丽岛屿去试验核子武器。

太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。

28. 在容器检漏一个时期之后,从2014年夏天开始,低温恒温器被抽空,并且磁铁试验是在2015年7月完成。

容器の漏れの検査が終わった後、2014年初夏にはクリオスタットから排気がなされ、磁石のテストが2015年7月に完了した。

29. 贵重金属合金

貴金属製合金

30. “试验你们爱心的实在”

『自分の愛の純真さを試すもの』

31. 2016年1月6日,朝鲜进行了第四次核试验,并宣称成功进行氢弹试验。

2016年01月6日 - 北朝鮮が4度目の核実験を実施し、水爆実験に初めて成功したと発表。

32. 谁该接受试验:凡有结核病症状的,都应该接受试验。 在通风不好的房间内,经常跟结核病人接触的,尤其要接受试验。

検査を受けるべき人: 結核の症状のある人,あるいは,結核患者と,特に,換気の悪い部屋で何度も接した人は,検査を受けるべきです。

33. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

34. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

35. 试味员必须经验丰富

鑑定士は豊かな経験を必要とする

36. 我以圣经作为试金石去试验这个见解,发觉这话其实是不确的,因为耶稣所行的第一个奇迹是使水变成酒。

聖書を試金石として用いれば,イエスが最初に行なった奇跡は水をぶどう酒に変えることだったわけですから,その意見が正しいはずはないということが分かりました。

37. 属灵婴孩饱受考验

霊的な赤子が試練を受ける

38. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

39. 你试图从试验和错误去发现真正的自我。

試行錯誤を重ねながら,あなたは自分がどんな人間かを見いだそうとします。

40. 实验室燃烧器

実験用バーナー

41. 对此决定,在国铁内部引起了「国铁借用私铁的车辆来做高速试验这算是怎么回事」,「拿竞争对手线路上的私铁电车在国铁线上试验这是纯属扯淡」等的反对意见。

この決定には、国鉄部内でも「国鉄が私鉄の車両を借りて高速試験をするとは何事だ」「ライバル路線の私鉄電車を国鉄線で試験するなど論外」といった反対意見が出た。

42. 在 50 年代 的 那次 核试验...

これ は 50 年代 の 原爆 実験

43. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

44. 阿里貝可夫称苏联的侦查卫星在中国的核弹头试验场附近,发现并确认了一個生物武器实验室和制造厂的存在。

ソ連の生物兵器開発機関バイオプレパラトの元指揮官の一人であるカナジャン・アリベコフは、ソ連は偵察衛星により、中国の核弾頭試験場近くで生物兵器研究施設及び製造工場の存在を確認していたと断言した。

45. 经历了几百万年的变种和选择 变种和选择 试验和排除错误 试验和排除错误

何百万年にもわたる変化と選択 変化と選択 試行と錯誤 試行と錯誤の繰り返しです

46. 不属别类的玻璃器皿、瓷器和陶器

ガラス 製品、磁器製品及び陶器製品であって 他の類に属しないもの

47. 圣经说:“因为耳朵试验言语,好像上膛尝试食物。”(

圣经说:“因为耳朵试验言语,好像上膛尝试食物。”(

48. 现在,看一下他的农场试验。

彼の圃場試験をご覧ください

49. 疫苗一旦经实验证明有效,随后而来的就是花费昂贵的人体试验。 这样的试验不但繁复,还有潜在的危险。

有望なワクチンが研究室から現われても,人体でテストするという,手間と費用のかかる,常に危険と背中合わせの作業が次に控えています。

50. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

51. 此外,在印度销路很好的货品还包括玻璃器具、金属制品、珊瑚和纺织品。

西方からインドに運ばれた商品はいろいろあり,ガラス製品,金属,さんご,織物などはすぐに買い手がつきました。

52. ▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

53. 医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

54. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

55. 贵重金属徽章

貴金属製バッジ

56. 捆扎用金属线

金属製結束繊条

57. 非金属墓碑柱

墓碑(金属製のものを除く。)

58. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

59. 鞋用金属配件

靴合わせくぎ、靴くぎ、靴びょう、靴保護金具

60. 管道用金属夹

管用金属製壁掛けフック

61. 首先,试从教师探知考试是属于什么性质的。

まず第一に,どんな性質のテストかを先生から探り出すようにします。

62. 铁路金属护轨

金属製ガードレール

63. 何谓金属镶嵌?

象眼とは何でしょうか。

64. 金属制管套筒

管用金属製筒形継手

65. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

66. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

67. 床用金属附件

ベッド用の金属製金具

68. 金属门廊(建筑)

建築用金属製ポーチ

69. 非金属烟囱柱

煙突筒(金属製のものを除く。)

70. 门用金属附件

扉用金属製付属品及び金具

71. 金属压力水管

金属製水圧管

72. 金属铺路块料

舗装用金属製ブロック

73. 试胆活动是一种日本習俗,一种团体试验勇气的游戏,即勇气测试。

日本の習俗の一つで、遊びとしての度胸試し(どきょうだめし、英語:test of courage、courage test)の一種。

74. 这是一个可以去试验, 去结合和测试不同东西的地方

そこには実験したり試行錯誤する 十分な余地がありました

75. 金属着色用盐

金属着色用塩

76. 非金属制管套

管用筒形継手(金属製のものを除く。)

77. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

78. 金属地下仓库

金属製サイロ

79. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

80. 绝缘用金属箔

電気絶縁・断熱・防音用金属箔