1. 雕塑匠把金属打磨光滑,说焊接的工夫做得不错。

成形する者はその金属板を打ち延ばし,はんだ付けのできを良しとします。

2. 考古证据显示,米底亚人有技艺精湛的金属工匠,能铸造青铜和黄金。

考古学上の証拠は,メディア人の中には青銅や金の細工をする有能な金属細工師がいたことを示しています。

3. 维克托14岁开始学艺,现在是个技艺精湛的金属镶嵌工匠。

14歳で修業を始めたビクトルは,ダマスク象眼(ダマスキナード)と呼ばれる細工の熟練職人なのです。

4. 出12:35,36;32:1-4;35:20-24)圣幕和其中的物品也出自能工巧匠之手,不管是木工、编织、绣花,还是镶嵌宝石、打造贵重金属,他们都各展所长,别具匠心。(

出 12:35,36; 32:1‐4; 35:20‐24)幕屋とその調度品の製作にあたっては,木工,貴金属や宝石の細工,ならびに織物や刺しゅうなどに熟練した工匠たちが多大の労力を費やしました。(

5. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

6. 他们的工艺品获得极高评价,因此金匠和银匠另住一区,并且豁免纳税,西班牙人对他们所见的工艺品为之惊叹不已。

スペイン人は自分たちの目に映ったものに驚がくしました。

7. 希伯来语cha·rashʹ(哈拉什)泛指“工匠”“工人”“建筑工人”,他们所用的材料有木头、金属或石头。(

ヘブライ語のハーラーシュは,木材や金属や石のような様々な材料を用いた「職人」,「細工師」,あるいは「建築者」の一般的な名称です。(

8. 金饰工匠是米底亚人、埃及人。

金の細工をした金細工人はメディア人とエジプト人であった。

9. 鞋饰品(贵重金属)

貴金属製靴飾り

10. 贵重金属艺术品

貴金属製造形品

11. 普通金属艺术品

金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

12. 维克托说:“制作金属镶嵌的工艺品对我来说绝不仅是工作而已。

ビクトルはこう言います。「 わたしにとって,象眼細工は単なる仕事ではありません。

13. 鞋饰品(非贵重金属)

靴飾り(貴金属製のものを除く。)

14. 此外,为免留下裂痕或缝隙,铸造工序也须一气呵成。 工匠可能要同时用几个熔炉,把金属熔液注入铸模里。

おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。

15. 帽子装饰品(贵重金属)

貴金属製帽子飾り

16. 金属制钳工台

金属製万力作業台

17. 金属加工机械

金属加工機械

18. 帽子装饰品(非贵重金属)

帽子飾り(貴金属製のものを除く。)

19. 非金属制钳工台

万力作業台(金属製のものを除く。)

20. 未加工或半加工普通金属

未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

21. 他们手工提取金属

そして手で金属を取り出すのです

22. 工业用贵重金属盐

工業用貴金属塩

23. 8:30 谁是“好工匠”? 智慧自称好工匠。

8:30 ―「優れた働き手」とはだれのことですか。

24. 金属带拉伸器(手工具)

手動式金属バンド伸張器具

25. 非金属和非纺织品制室外遮帘

屋外用ブラインド(金属製のもの及び織物製のものを除く。)

26. 自古以来,工匠都会把自己的名号刻在制品的底部,以标明这是谁的作品。

これまで幾世紀にもわたって,職人たちは土器の底の部分に自分の名前の頭文字を刻んで,それがだれの作品であるかを示してきました。

27. PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

28. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 鋼を飾る金の模様

29. 是金属英雄的第17作目也是最終作品。

メタルヒーローシリーズの第17作目に当たると共に、テレビシリーズとしての最終作品である。

30. 他的入場音樂是金属製品樂團的《Enter Sandman》。

彼の入場曲は、メン・アット・ワークのダウン・アンダー。

31. 木匠的工具箱

大工の道具箱

32. 这是一个弯曲金属丝的小工具

これは小型の針金曲げツールです

33. 此外,在印度销路很好的货品还包括玻璃器具、金属制品、珊瑚和纺织品。

西方からインドに運ばれた商品はいろいろあり,ガラス製品,金属,さんご,織物などはすぐに買い手がつきました。

34. 将兽皮鞣制成皮革的工匠,所鞣的皮革可以用来制作各类用品。(

皮なめし業に熟練した人。 皮なめしとは,動物の生皮を皮革にして,あとで種々の品物に加工できるようにする技術のことです。(

35. 出35:25,26)工匠们为大祭司亚伦的圣褂做布料,“把金子锤成薄片......切成线,以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。( 出39:2,3)

出 35:25,26)大祭司アロンのエフォドのための織物を作る際には,職人たちが『金の平板を打ち伸ばして薄板にし,それを切って縫い糸としました。 それは,刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込むためでした』。 ―出 39:2,3。

36. 王上5:6,18;代下2:7-10)这个工匠(也叫希兰)是以色列人和腓尼基人的混血儿,擅长用各种贵金属造器具,又懂得织布和雕刻。

王一 5:6,18; 代二 2:7‐10)この工匠もヒラムと呼ばれましたが,彼は貴金属を使う仕事や機織りや彫刻に熟練したイスラエル系フェニキア人でした。

37. 吾珥的工匠已能造出精美细致的珠宝、设计复杂的竖琴、纯金刀锋的匕首。

ウルの職人たちは,極上の宝石,凝ったデザインのたて琴,純金の刃でできた短剣などを製造しました。

38. 卡万戈的木刻工匠

カバンゴの木彫師

39. 巴丹格兰德有许多工匠。

リーベナウには多くの手工業者がある。

40. 科学美国人》解释道:“盛载化学品的金属桶简直是个定时炸弹。 一旦金属桶锈蚀穿了,它们就会爆炸。”

化学物質の入ったドラム缶は,腐食して穴があいた時に爆発する時限爆弾にほかならない」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は説明しています。

41. 尼3:8,31,32;11:35;耶37:21;徒19:24-41)关于这些工匠干活的工序到底是怎样的,流传下来的资料并不多,只有埃及的文献和艺术品生动地描绘了不同工匠干活的情形。

ネヘ 3:8,31,32; 11:35; エレ 37:21; 使徒 19:24‐41)これら専門の職人たちがその仕事を行なった様子に関する詳細な情報はあまりよく保存されていません。 例外はエジプトから出た文献や工芸品で,それらは作業をする様々な職人を生き生きと描写したり図示したりしています。

42. 泰尔的工匠希兰是个“素有悟性的巧匠”,擅用多种材料。(

ティルス人の細工師ヒラムは多種多様な材料を使って仕事をする,「理解力の点で経験のある......熟練した」職人でした。(

43. 17世纪的伦敦,存款和黄金交易等业务大部分由金匠管理。

17世紀のロンドンでは,金匠たち,すなわち金細工師が銀行業を独占的に行なっていました。

44. 镶嵌工匠是萨迪斯人、埃及人。

はめ込み細工をしたのはサルディス人とエジプト人であった。(

45. 这些便是卡万戈的木刻工匠。

カバンゴの木彫師はこのような人々です。

46. 贵重金属合金

貴金属製合金

47. 冶金工人有时用火去除杂质,有时用硷(见洗衣工人,漂洗工人)凝固浮渣,以便从金属表面撇去渣子。(

不純物は熱して除かれることもあり,浮きかすを固めて表面からすくい取れるようにするために,精錬する者の灰汁(「洗濯人」を参照)が用いられることもありました。(

48. 聆听一些主张死亡、毒品或撒但崇拜等重金属歌曲又如何?

では,死や麻薬や悪魔崇拝を広めるヘビーメタルの曲を聴くことはどうでしょうか。

49. 可是,假如制成品真的出现裂痕,那么,它们就会被送返工场去,好待工匠填补裂缝,重新磨光和抛光。

もし干割れが生じたなら,作品を仕事場に戻し,詰め物を施し,ペーパーをかけ,再び磨きあげます。

50. 其中有当地工匠手制的,也有工厂生产的。

そのような店に行けば,花瓶,茶碗一式その他,種々の容器類が展示されています。 地元の陶芸家の手作りの作品もあれば,工場で製作された品物もあります。

51. 普通金属及其合金

一般の金属及びその合金

52. 贵重金属及其合金

貴金属及びその合金

53. 事实上,高功函金属可以形成最好的p型半导体接触而低工函金属可以形成最好的n型半导体接触。

実際は、大きな仕事関数の金属はp型半導体と良い接触を作るが、小さい仕事関数の金属はn型半導体とよい接触を作る。

54. 到现时,研究人员才发现,木匠、电气工人、铅管工人和煤气工人的工作风险最大,他们往往在缺乏保护的环境下接触到石棉产品。

しかし研究者たちが現在認めているところによると,最も大きな危険にさらされた従業員は大工や電気技師,配管工,ガス工事業者などで,これらの人たちは,何の保護対策も行なわずにアスベスト関連製品を扱う仕事をしていた。

55. 一份报告透露,这些传教士包括“四名[没有受过正式训练的]受任命牧师、六个木匠、两个鞋匠、两个砌砖工人、两个织布工人、两个裁缝、一个店主、一个造马鞍工人、一个仆人、一个园丁、一名医师、一个铁匠、一个制桶工人、一个棉花商、一个制帽工人、一个织品商、一个家具师、五名主妇和三个孩子”。

叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。

56. 牙科用贵重金属合金

貴金属の合金(歯科用のもの)

57. 刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

58. 在20世纪初,我祖父居住的村庄利帕卡尼外面住了一大群犹太人,他们当中有许多金属工艺品技工,祖父就是从其中一个技工那里学习这门技术。

第二次大戦のユダヤ人虐殺の後,残っていた数少ない板金工はユダヤ人以外の人たちでした。

59. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

右のマウスは シリコン 金属 プラスチックなど 異なった物質の集合体です

60. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

61. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

62. ▪ 不要接触或走近金属框架、围网或金属晒衣绳。

■ 金属製のもの,フェンス,金属製の洗濯用ロープなどに触れたり近寄ったりしない。

63. 有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

64. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

65. 工匠把贝壳打磨好了之后,就在工作台上忙个不休

材料の形を整えると,職人は作業台に向かって忙しく働く

66. 后来,他取得富斯特的经济支持,获贷款1600个德国金币;以熟练工匠年薪只得30个金币来说,这是一笔相当可观的数额。

財力に関してはヨハン・フストに頼り,フストは1,600グルデンを貸し付けました。 熟練した職人の年収が30グルデンに過ぎなかった当時にしては,それは巨額の資金でした。

67. 珠宝品牌:Rosen Hemden(实际经营者:坂本贵金属) 2006年11月-,推出主题“伟大的母爱”。

ジュエリーブランドのプロデュース/Rosen Hemden(ローゼン・ヘムデン)※ 経営・運営は坂本貴金属 2006年11月 - 、テーマは「大きな母の愛」。

68. 上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

「銀はわたしのもの,金もわたしのものである」と述べておられる神が,ご自分の業を成し遂げる点でわたしたちからの経済的な支援に依存しておられないことは確かです。

69. 贵重金属徽章

貴金属製バッジ

70. 捆扎用金属线

金属製結束繊条

71. 非金属墓碑柱

墓碑(金属製のものを除く。)

72. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

73. 鞋用金属配件

靴合わせくぎ、靴くぎ、靴びょう、靴保護金具

74. 管道用金属夹

管用金属製壁掛けフック

75. 铁路金属护轨

金属製ガードレール

76. 何谓金属镶嵌?

象眼とは何でしょうか。

77. 金属制管套筒

管用金属製筒形継手

78. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

79. 窗用金属附件

窓用金属製付属品及び金具

80. 床用金属附件

ベッド用の金属製金具