1. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

2. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

3. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

4. 大多数的人自杀时皆受到镇静安眠药(sedative)(例如酒精或苯二氮卓类药物)的影响,其中15%至61%的人出现酗酒问题。

自殺を試みる多くの人々は、催眠鎮静剤(アルコールやベンゾジアゼピンなど)の影響を受けており、アルコール依存症は15-61%のケースで確認されている。

5. ▪ 中枢神经系统(CNS)抑制剂——治疗焦虑或失眠,常用的药物包括巴比妥类(俗称止痛药)和苯二氮卓类药物(俗称镇静剂)

■ 中枢抑制薬 ― バルビツール酸塩やベンゾジアゼピンなどで,不安や睡眠障害の患者に処方される。( 鎮静剤や精神安定剤とも呼ばれる)

6. 有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

7. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

8. 植物和动物的蛋白质中都含有氮,它们死去腐烂后就把氮放出,于是氮循环便完成了。

タンパク質という形でこの窒素を使った植物や動物が死んで分解すると,窒素は放出されて窒素の循環が完結します。

9. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

10. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

11. 他们给罗伯特服下苯二氮平類藥物,抹去了他的短期记忆,在他头上伪造了一处伤口,并导演了整个事件,以迫使罗伯特解开全部谜团。

彼らはロバートにベンゾジアゼピンを投与して一旦過去数日の記憶を奪い、頭部の怪我を偽装し、彼を再び謎解きに仕向けるべく全てをでっち上げた。

12. 沸石--这并不新奇-- 沸石能去掉空气中的氮气,而氮气占空气的78%。

現場での酸素供給設備です ゼオライトは新しいものではありません これは大気の窒素を除去してくれます 窒素は大気の78%ですから

13. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

14. 把氮气去掉,剩下什么?

窒素がなくなると何が残りますか? 大体は酸素です

15. 不同於重金屬疊氮化物,它对机械衝擊并不不敏感,但遇熱可能會迅速爆炸。

重金属のアジ化物とは異なり、衝撃には敏感ではないが、急速に加熱すると爆発する。

16. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

17. 肥料使环境中的磷和氮倍增

肥料は環境中の窒素とリンの量を 2倍以上に増加させた

18. 戴维万万想不到,一氧化二氮竟然能使他发笑,更因而把一氧化二氮称为笑气。

驚いたことに,亜酸化窒素には人を笑わせる働きのあることが分かり,デービーはこの気体を笑気と呼びました。

19. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

20. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

21. 弗赖堡大学导师莫尔(Hans Mohr)声称困难可能是由氮所造成,而氮正是植物时常短缺的物质。

フライブルク大学のハンス・モール教授は,植物に不足しがちなまさにその物質,つまり窒素によって問題が生じているように思われる,と主張しています。

22. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

23. 氮化釩材料是種強結合的超導體。

VN は強結合超伝導物質である。

24. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

25. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

26. 疊氮酸在1890年首先由Theodor Curtius單離出來。

アジ化水素は1890年、テオドール・クルチウスにより最初に単離された。

27. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

28. 这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

その多くは連携して働き,枯れ葉や排泄物などの有機物を分解し,窒素を抽出して植物が吸収しやすい形にします。

29. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

30. 我们研究出一个机理:一氧化氮帮助细胞存活

我々は 一酸化窒素が細胞の生存を 助ける仕組みを解明し

31. 它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

その深い根は,一ヘクタールの土地に最高175キロの窒素を堆積させます。

32. 可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

また研究にも興味をもつようになりました 特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました

33. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

34. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

35. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

36. 你尊重基督的名吗?

あなたはキリストの名に敬意を示しますか

37. 基督教国加重污染

キリスト教世界は汚染に輪をかける

38. 尽管叠氮胸苷的面世,燃起了人们的希望之火,《时代》杂志却报道,爱滋病研究人员“不认为叠氮胸苷是对抗爱滋病的终极武器”。

AZT発表当初の熱狂とは裏腹に,タイム誌によると,エイズ研究者たちは「AZTがエイズに対する究極の武器[とはなら]ないと確信して」いました。

39. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

40. 报告指出,虽有国际协议致力控制这些有害物质,“但由于大量使用滴滴涕、六氯苯、艾氏剂、狄氏剂、[二氧(杂)芑]、呋喃、多氯化联(二)苯等化学剂,在母乳、脂肪和血液的样本中,都显示出污染程度很严重”。

そのような有害物質を規制するための国際協定が結ばれているにもかかわらず,『母乳,脂肪組織,人間の血液の中に,DDT,ヘキサクロロベンゼン,アルドリン,ディルドリン,[ダイオキシン],フラン,PCBなどが高濃度で含まれていた』と,その記事は言う。

41. 大气由氧、氮及其他气体混合而成,恍如地球的襁褓。

大気は酸素や窒素などのガスから成る,地球のくるみ帯とも言えるもので,太陽熱をある程度閉じ込めて残りを外に逃がします。

42. 要是缺乏镁、氮或者碳酸钾,玉米就会出现不同的征象。

マグネシウム,窒素,カリウムなどが足りない場合には,他のしるしが現われます。

43. 我们开始研究,并且非常激动地发现, 皮肤会生成一氧化氮。

そこで私は研究を始め 皮膚が一酸化窒素を生成する という驚くべき事実を見つけました

44. 氧和氮在大气层所占的比例经常保持适中简直是个奇迹。

地球大気が酸素と窒素の正確な比率を保っているのは驚嘆すべきことです。

45. (a) 重点关注经济基本面

(a) 経済的なファンダメンタルに注力する

46. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

47. 是中国重要煤炭基地之一。

中国での主要な石炭産出地である。

48. 真基督徒尊重上帝的话语

真のクリスチャンは神の言葉を尊ぶ

49. 釔鋇銅氧的超導臨界溫度(Tc)為93 K,而氮的沸點為77 K。

^ YBCOの超伝導転移温度は93 Kで、窒素の沸点は77 Kである。

50. 没多久,他就发现了几种气体,包括氨和一氧化二氮(笑气)。

そして短期間のうちに,アンモニアや亜酸化窒素(笑気)を含め何種類かの気体を初めて発見しました。

51. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

52. 它是一種不穩定且有毒的化合物,加熱時,分解成氮和鋰。

毒性のある不安定な物質で、熱するとリチウムと窒素に分解する。

53. 但是,在接受萘氮芥治疗的病人中膀胱癌的高发生率使得它不再被使用。

しかし、クロルナファジンの治療を受けた患者で膀胱がんの発生率が上昇したため、この薬剤の利用は中止された。

54. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

55. 研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

56. 大气主要由两种气体混合而成,氧和氮占其中的百分之99。

大気の99%は,窒素と酸素の2種類のガスからなっています。

57. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

58. 將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

59. 太阳风气体可能对未来的月球基地是有用的,因为氧、氢(水)、碳和氮不仅是维持生命不可或缺的,而且对于燃料生产也可能是非常有用。

また、太陽風由来の揮発性物質は、将来の月基地にとって非常に有用であると考えられており、酸素、水素、窒素、炭素は生命維持活動において重要であるだけでなく、燃料の材料としても使うことができる。

60. 两种方法都是将纯钛升华,并在高能量真空环境中与氮气反应。

両方法において、純度の高いチタンを昇華させ、高エネルギーの真空環境下で窒素と反応させる。

61. 不过就像格鲁夫电池一样,本森电池也会产生有毒气体二氧化氮。

グローブの電池と同じように、ブンゼンの電池も有毒ガスである二酸化窒素を排出するものだった。

62. □ 基督徒为什么应当尊重世俗的权威?

□ クリスチャンはなぜ世俗の権威を敬うべきですか

63. 他们要承担的责任,比一般基督徒重。(

教える者たちは一般のクリスチャンよりも一層重大な責任を負い,申し開きをしなければならなかったのです。(

64. 保罗提醒基督徒,他们是“重价买来的”。(

パウロは,クリスチャンが「代価をもって買われた」ことを指摘しています。(

65. 基金组织概览:基金组织总裁要求基金组织更加灵活、一体化、以成员国为重心。

IMFサーベイ: IMFの専務理事は、より機敏で一体化を進めかつ加盟国に焦点を絞るようIMFに求めました。

66. 證實此事的是,都於2007年10月6日發表的調查結果中表明地下水中苯、氰化物、鉛和砷的污染物,以及土壤中的苯、氰化物、砷的污染物含量超標。

これを裏付けるように、都が2007年(平成19年)10月6日に発表した調査結果で地下水はベンゼン、シアン化合物、鉛、ヒ素が環境基準を、土壌はベンゼン、シアン化合物、ヒ素が環境基準を上回る汚染が明らかになった。

67. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

68. 丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

ハ)今日,クリスチャンの集会が肝要なのはなぜですか。

69. 诗篇94:6;玛拉基书3:5)当时,战祸重重,民不聊生,百姓妻离子散。

詩編 94:6。 マラキ 3:5)当時,家族を引き裂いたのは,やはり戦争や他の惨事でした。

70. 十项原则的内容: 尊重基本人权、尊重《联合国宪章》的宗旨和原则。

基本的人権と国連憲章の趣旨と原則を尊重する。

71. 基督的命令,比世上的一切活动都重要。

それは人間の奨励するあらゆる活動を超越しています。

72. 有些巨型基石的重量在100和150吨之间!

巨大な礎石の中には100ないし150トンの重さのものもあります。

73. 很明智地,氧有别的气体加以稀释,其中主要是氮,它占大气的百分之78。

しかし,窒素は単に薄める役目を果たしているだけではありません。

74. 因此耶和华上帝以这个最受他看重的儿子作为基督教会的根基。(

ですから,エホバ神がこの上なく貴重な息子と考えておられる方を土台としているクリスチャン会衆は,祝福されていると言えます。(

75. 但是氮绝非只是稀释物。 每天在全球各地的雷暴中,闪电发生千千万万次。

地球全体では,雷雨に伴って毎日幾百万回もの稲妻が発生しています。

76. 为了惩罚基遍人,以防其他城的居民步基遍人后尘而归降以色列人,亚多尼洗德跟亚摩利人的四个王联合起来攻打基遍,把城重重包围。

アドニ・ツェデクはそれ以上敵に寝返る国が出ないようにするための報復措置として,アモリ人のさらに4人の王の軍を自分の軍と連合させ,ギベオンを攻囲してこれに戦いをしかけました。

77. 以赛亚预言,耶稣基督必肩负领袖的重任。(

イザヤの預言は,君としての支配がイエス・キリストの肩に置かれることを予告しました。(

78. * 亦见重生,从神而生;神的儿女;生;耶稣基督

* 「イエス・キリスト」; 「生まれる,産む,もうける」; 「神 の 息子,娘」; 「再び 生まれる」 参照

79. 所以我们设想,假如弗雷泽河周边 有已经被邻苯二甲酸酯污染的地区, 同时在这些地区有可以存活的细菌, 那么也许,也许这些细菌可以进化 到分解邻苯二甲酸酯。

それで思いました フレーザー川沿いで フタル酸エステル類に汚染されている場所で 生きているバクテリアがあるとすれば たぶん ひょっとしたら そのバクテリアは フタル酸エステル類を 分解できるよう進化しているのではないか

80. 在南方,乌克兰的维霍夫斯基未能让基辅摆脱舍列梅捷夫的控制,重夺此地。

南部でも、ヴィホーウシクィイ率いるウクライナ人達はシェレメーチェフからキエフを奪回することに失敗した。