1. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

2. 借着太阳核心的一个巨大核子洪炉。 这个洪炉每秒钟消耗大约360万公吨的氢,借此产生巨量的能。

太陽の中心部は,毎秒360万トンの水素を消費する巨大な原子炉になっていて,それによってこのエネルギーが作り出されます。

3. 2016年1月6日,朝鲜进行了第四次核试验,并宣称成功进行氢弹试验。

2016年01月6日 - 北朝鮮が4度目の核実験を実施し、水爆実験に初めて成功したと発表。

4. 在五千万年内,太阳核心的温度和压力变得如此巨大,它的氢开始聚变,产生内部能源抗拒重力收缩的力直到达至静力平衡。

5000万年以内には太陽の中心の温度と圧力は十分高くなって水素の融合が始まり、静水圧平衡に達するまで重力による収縮が続いた。

5. 碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

6. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

7. ▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

8. 工业用酒石酸氢钾

工業用酒石英

9. 大爆炸发生的最初几分钟,核聚变在全宇宙发生,结果形成目前星际的氢、氦,以及至少部分的锂的浓度。

ビッグバンの最初の数分間に,宇宙規模の核融合が起こり,いま星間空間で観測される組成比の水素とヘリウム,また少なくともリチウムの一部が作られました。

10. 形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。

11. 氧和氢组成了水。

酸素と水素から水ができる。

12. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

13. 接着有氢气弹发明,首枚氢弹于1952年在安尼威吐克岛试爆。

それから水素爆弾の登場です。 1952年にエニウェトク島で最初の水爆実験が行なわれました。

14. 检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

15. 食品工业用酒石酸氢钾

酒石英(食品工業用添加物)

16. 虽然氢元素位于元素周期表鹼金属列头,但氢气在常态下并不是碱金属。

水素は、周期表上でアルカリ金属の列の最上段にあるが、通常の状態では金属ではない。

17. 里面填充的是氢气。

ヘリウムはここに入れます

18. 化学用酒石酸氢钾

化学用酒石英

19. 長 官 如果 進入 曲速 可能 會 嚴重 破壞 曲核

今 ワープ する と コア に 深刻 な ダメージ を 負 う か も 知れ ま せ ん

20. 发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

同じ年,別の発明家ジャック・シャルルは,“引火する空気”として当時知られていた水素ガスを詰めた気球を初めて発表しました。

21. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

22. 他對於宇宙線、超新星爆炸、以及重元素核合成做出了重要的貢獻。

また宇宙線、超新星爆発、元素合成の研究に重要な貢献をした。

23. 日本核电厂首宗严重意外发生于1991年,意外的诱因可能与核电厂的陈旧有关。

1991年には日本で初めて原子炉の重大事故が起きましたが,老朽化がその一因となった可能性があります。

24. 烹饪用酒石酸氢钾(塔塔粉)

料理用酒石英

25. 以下是有關「廣告審核中心」的幾件重要注意事項:

広告レビュー センターのご利用上の注意点:

26. 在80年代中期,结核病开始卷土重来,狠狠还击。

1980年代の半ばに,結核は恐ろしい死の勢いを盛り返すようになりました。

27. 1950年,在第一个氢弹或热核弹试爆之前两年,爱因斯坦警告说“科技的发展已达到可能使大气层的辐射染污杀灭地上所有生物的程度。”

最初の水爆,つまり熱核爆弾の実験が行なわれる2年前の1950年に,アインシュタインは,「大気の放射能による汚染と,その結果生じる地上のあらゆる生物の滅びが技術的には可能と言えるまでの域に達している」と警告しました。

28. 这是一种能够制作氢气的蓝藻

例えば、これは水素発生藻類です

29. 盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料

BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です

30. 来自核子冻结支持者的政治压力已影响到欧洲的各政府,使其重新考虑他们的核武器政策。

核凍結の支持者からの政治的圧力に動かされて,欧州の諸政府は自国の核兵器政策を見直すようになっています。

31. 如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

32. 因此,肺结核的卷土重来确实使许多医生大吃一惊。“

このため,結核の再来によって,多くの医師は不意討ちを食らいました。

33. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

34. 谁的生活现在不受到日益严重的核子战争威胁所危及?

そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。

35. 1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

36. 再者,重新制造核子武器的科技仍然存在。 只要一有政治紧张的局势出现,列国便可以立刻生产核子武器。

それに,核兵器の製造に必要な技術は無くならないので,政治的緊張の高まる気配があれば,いつでも対応できるようになっています。

37. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

38. 根据所作的稽核,教会稽核部门认为,教会2016年度在所有重要层面、各项捐献收入、开支及资产的纪录和管理,都符合经核准的预算、教会政策与会计常规。

教会は,予算内で賄い,負債を避け,必要時に備えて貯蓄するという,教会員に対して教えられている慣行に従っています。

39. 在一切有机体中,DNA(脱氧核糖核酸),mRNA(核糖核酸)和蛋白质都完全一样。

DNA,伝令RNA,およびタンパク質のそれぞれの役割は,あらゆる生物において同じである。

40. 這種作用對於核膜內外兩側的各種調控處理作用皆相當重要。

このことは、核膜の両側でのプロセスの制御に重要である。

41. 2 脱氧核糖核酸的其中一段会把遗传基因资料释出,成为传讯核糖核酸

2 DNAの一部がファスナーのように開き,その部分の遺伝情報がメッセンジャーRNAに複製される

42. 我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

硫化水素は今でも地球上の 数か所で噴出し続けています

43. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

44. 即使如此,只要核子武器一日存在,它们仍会对人类构成严重的威胁。《

たとえそうではあっても,核兵器が存在している限り,そうした兵器は人類にとって大きな脅威になります。

45. 碳-13核磁共振(13碳核磁共振有時被簡稱碳核磁共振)是應用碳的核磁共振譜。

炭素13核磁気共鳴(たんそ13かくじききょうめい)は、核磁気共鳴(NMR)分光法を炭素に適用したものである。

46. 核糖核蛋白体组合的地点

リボソームを組み立てる場所

47. 自然环境恶化对人类所构成的威胁,远较核子战争的威胁为严重。

環境破壊の脅威は,今や核戦争の脅威よりも深刻なものとなっています。

48. 核糖核酸 ) 配合 一下 嘛 博士

い い 加減 に しろ

49. DNA是脱氧核糖核酸的简号。

DNAとはデオキシリボ核酸(deoxyribonucleic acid)の略です。

50. 其中大约有75%的氢气 剩下的大约24%则都是氦气

75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった

51. 只在九个月之后,苏联已成功地造出自己的氢弹。

そのわずか9か月後,ソ連も自国の水爆の開発に成功しました。

52. 3 核糖体——“阅读信息和组合蛋白质”——跟核糖核酸连接起来

3 リボソーム ―“情報解読・タンパク質組み立て機”― がRNAに結合する

53. 只有极少的人完全缺失杏仁核, 他们对识别痛苦的神情 存在严重障碍。

非常にまれですが 扁桃体が完全に欠落している場合 怯えた表情を認知する機能に 著しい障害があります

54. 4 转移核糖核酸捡拾氨基酸分子,把它们送到核糖体去

4 転移RNAが,アミノ酸をリボソームに運んで来る

55. 球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

ボールは分子と激しく 衝突しながら突き抜けます 空気分子と衝突すると ボールからは窒素や 炭素 酸素がはじき出され ボールは分解して粒子になって 周囲の空気中では 熱核融合による ― 衝撃波が起こります

56. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

粘り気のある黒い原油を炉で加熱すると,炭化水素が気化する。

57. 《核》 《仿造核》 教會的十一聖者的一部分開發著的《核》的仿製品。

《模造核》 教会の十一聖者の一部が開発していた《核》の模造品。

58. 不过其中占最大比例的是71%的氢气 以及27%的氦气

とはいえ 殆どが 水素が71%を占めている 残りの多くはヘリウムで27%だ

59. 例如「箸」第一拍是声调核,「橋」第二拍是声调核,「端」无声调核。

たとえば「箸」は第1拍、「橋」は第2拍にアクセント核があり、「端」にはアクセント核がない。

60. 一端辨认信使核糖核酸密码

一つの部位はメッセンジャーRNAの暗号を認識する

61. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

62. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

63. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

64. 这个程序进一步把碳氢化合物分裂,形成较小及有用的分子

この処理で,炭化水素をもっと小さくて有用な分子に分解する

65. 这种疫苗可预防严重的儿童结核病,但对青少年和成人就起不了什么作用。

それによって子供がひどい結核にかかるのは防げますが,青年や大人にはほとんど役立ちません。

66. 金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

67. 我们必须 把石油和其他碳氢化合物看作是 太阳能板的一部分。

バイオエネルギーは独特の作用をします 石油とその他の炭化水素はこれらの太陽光パネルシステムの 一部と考えなければなりません

68. 不久,氢离子仿佛拥挤蜂巢的蜜蜂一样,显得“烦躁不安”,欲寻解脱。

瞬く間に,水素イオンは,ごった返した蜂の巣の中の怒り狂った蜂のようにブンブン飛び回り始めます。

69. 它们也是有机物 氨中的一个或多个氢 被替换成更复杂的组成

複素環アミンは アンモニアにおいて 水素の1つ以上が 複雑な置換基に代わっている 有機化合物です

70. 细胞核以外的部分叫细胞质,含有核糖体。 核糖体是制造蛋白质的工厂。

細胞核の外には細胞質があり,その細胞質に,タンパク質の製造工場とも言うべきリボソームが存在しています。

71. 我们甚至将要更深入一点 从这个原子矩阵 到一个单独的氢原子。

さあここからもう一段階小さくなります 今からこの原子格子を出て 水素原子に進みましょう

72. 石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

73. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

74. 核输出序列又称作核输出信号(英语:nuclear export signal,NES)是由四个疏水氨基酸残基组成的蛋白质肽段序列,能将蛋白从细胞核通过核孔复合体核運輸到細胞質。

核外搬出シグナル (かくがいはんしゅつしぐなる、英: Nuclear export signal、NES)とは、核輸送により核膜孔複合体を通じて細胞核から細胞質へ搬出されるタンパク質における4つの疎水残基の短いアミノ酸配列である。

75. Plasma提供了主要的桌面用戶界面,重寫了幾個核心KDE應用程序,如桌面繪圖和widget引擎。

Plasmaは主要なデスクトップユーザーインターフェースを提供するもので、デスクトップ描画や、特にウィジェットエンジンといったいくつかのKDEコアアプリケーションを書き直したものである。

76. ▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

77. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

78. 核幔邊界(英语:core–mantle boundary, CMB)是地核與地函的交界。

コア-マントル境界(英: core–mantle boundary、略してCMB)ともいう。

79. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

80. 氢燃烧的时候,几乎从不排出污染物质,可惜费用高昂,令人望而却步。

水素は汚染物質をほとんど排出することなく燃焼しますが,法外なコストがかかります。