1. 尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式

今日の飽和し切ったメディア世界の 容赦ない渦の中で、写真は厳然と力を保ち続けています なぜなら、写真は私たちの心が、大切な一瞬を 固定するのを真似ているからです

2. 把食物重新加热,温度至少要到达摄氏75度,或能看得出是热腾腾的。

再加熱する場合は,摂氏75度まで,あるいは湯気が出るまで熱しましょう。

3. 既然水流、拍摄对象和摄影师都不断移动,水下摄影也就变得难上加难了!

おまけに,海水,被写体,そしてカメラマン自身が絶えず動いているのです。

4. 这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

5. 它还与flash MPEG-4摄像机,HDV摄像机和Apple的iSight兼容。

またFlash MPEG-4カメラ、HDVビデオカメラ、アップルのiSightとも互換性がある。

6. 无论如何 摄入适量的液体十分重要 它影响着 你的感受 思维 以及日常活动

どのような形であれ 適切な量の水分を摂取することは あなたの感じ方 考え方 そして日々の働きに 大きな違いをもたらします

7. 当然,摄影角度能改变很多事情,摄影师站在那里

カメラアングルがすべてです 向こうから撮ったのです

8. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

9. 事实上,一个摄影师死时,手指还是按着摄影机的快门。

事実,あるカメラマンはシャッターボタンを指で押したまま亡くなっていました。

10. 摄影用显影剂

写真用現像液

11. 憧憬CUM研拍摄的【光之阶梯】,对自主拍摄电影抱有兴趣。

CUM研の撮った「光の階段」に憧れて、自主制作映画に興味を持っている。

12. 海浪摄影师,对吧?

サーフィンの写真家です

13. 摄录机有助灭罪?

カメラは犯罪を抑止するか

14. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

15. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

16. 一个像这样的无人机 是用来载重有用的东西的, 比如一个摄影机 或者一个照相机。

このような無人機は 目的に応じた機材を搭載できます 例えば ビデオカメラや 写真用カメラなどです

17. 摄影师安妮·萊柏維茲到列侬的公寓为《滚石》杂志拍摄照片。

写真家のアニー・リーボヴィッツが、雑誌『ローリング・ストーン』のための写真撮影を行うため、ジョンの自宅を訪れた。

18. 如果要减去半公斤左右的体重,她所摄取的热量必须比身体实际需要的少3500卡路里。

約0.5キロ減量するには,カロリーの摂取を体が必要とする量よりも約3,500カロリー減らさなければなりません。

19. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

20. 我们 要 去 拍摄 屁股 。

ケツ の 穴 を 撃 つ ん だ な

21. 他们会整天坐在那拍摄 外星人的宇宙飞船,直到他们拍摄到

エイリアンの宇宙船撃破なら 一日中座って終わるまでやっています

22. 以1972年至1973年播放的特摄电视剧《人造人间电脑奇侠》为题材,将原作者石森章太郎的作品贴合21世纪背景的警示性现代题材故事,并以最新的数字特摄(VFX)技术予以重拍(东映称之为“REBOOT”,即重新启动)。

1972年から1973年に放映された特撮テレビドラマ『人造人間キカイダー』を原典とし、原作者・石ノ森章太郎が残した普遍的ストーリーに21世紀における現代的テーマ性と最新のデジタル特撮(VFX)技術を与えてリメイク(この作品ではリブートと呼ぶ)し、新たなるヒーロー映画を創造すると標榜している。

23. 我做电车司机时摄

路面電車を運転していたころ

24. 岛上的平均湿度为70%,夏季的平均气温为24摄氏度,冬季为7摄氏度。

年間の湿度は70%で、夏の平均気温は24°C、冬は7°Cである。

25. 自动着色纸(摄影用)

自動調色紙(写真用のもの)

26. 让摄影师也听一下

後カメラマンも。

27. 这正是摄影的意义 摄影作品与观众之间建立了一种情感上的联系

これこそ、写真が、見る人と 強い繋がりを生み出す力の元なのです

28. 这视频是实时拍摄的。

実際の速度の映像でご覧いただきましょう

29. 渡辺義雄 日本建筑摄影师第一人,获得日本首个文化功劳奖的摄影师。

渡辺義雄 建築写真の第一人者で、写真家としては日本で唯一の文化功労者である。

30. 那个摄影师是哪国人?

あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。

31. 大赛的目标在于支持年轻摄影师,并吸引公众对当代摄影师工作的注意。

. コンクールの目的は若い写真家の育成と、現代のフォトジャーナリズムの課題に社会の注目を向けさせることにある。

32. 有几秒钟的射击过程被NBC摄影师鲍勃·布朗的电子新闻采集摄像机录下。

襲撃の最初の数秒は、NBCのカメラマン、ボブ・ブラウンによってENGビデオテープに記録されていた。

33. 瘫痪之前,我很喜欢摄影。

麻痺する前は写真の撮影を楽しんだものです。

34. 安德烈·斯捷宁国际新闻摄影大赛是为18-33岁的年轻摄影师举办的年度比赛。

アンドレイ・ステニン記念フォトジャーナリズム国際コンクールは、毎年、18歳以上33歳以下の若手のフォトジャーナリストのために開催されている。

35. 也在德国进行了一些拍摄。

また、ロシアで追加撮影が行われた。

36. 在哥伦比亚,温度由热带森林的摄氏28°(华氏82°)至山地的摄氏12°(华氏54°)不等。

ここコロンビアでは,蒸し暑い密林で摂氏28度にもなる気温が,高山に行くと摂氏12度に下がることもあります。

37. 在洛杉矶共拍摄了七周。

ロケーション撮影はロサンゼルスで7週間にわたって行われた。

38. 卫生间 就 有 三个 摄像头

( パンニング ) 3 つ の カメラ が あ り ま す バスルーム だけ で 。

39. 但是有个摄像的却一直没被发现 他带里个空带进去 进了百思买的相机摄影机部门 就把空带放进其中一个摄像机 假装试机

でもある男性は捕まりませんでした 空のテープだけ持って Best Buyのカメラ売り場に行き 商品のカメラにテープを入れて 買い物しているふりをしたんです

40. 在另一方面,将摄氏换算为华氏时,你必须将摄氏的度数先乘以9/5,然后再加32。

逆に,摂氏から華氏に換算するには,摂氏の温度数に5分の9を掛け,その後32を足します。

41. 温度上升到 55到66摄氏度

温度が55~60度に 上昇するのが分かります

42. 热量 的 摄取 , 2700 , 正确 的 金钱 。

カロリー 摂取 量 27 0 0 きっちり

43. 你也许喜欢拍摄美丽的照片,可是购买最昂贵的照相机未必能使人成为摄影大师。

美しい写真を撮ってみたいと思うかもしれませんが,最も高価なカメラを購入したところで,写真の大家になれるわけではありません。

44. (嗅一下)(咳嗽)闻闻这个,摄影师。

(嗅いでセキ) 臭いを嗅いでみて、カメラマンさん

45. 电影由東映(東京摄影所)製作。

製作は東映(東京撮影所)。

46. “家庭暴力-破碎生命”:Infinity拍摄

「家庭内暴力 ずたずたに裂かれた暮らし」 ”Infinity” 作

47. 日本环境省下的松本自然环境事务所曾经在拍摄前请求拍摄人员不要干扰他人登山,以及考虑到周边的环境不要使用直升机拍摄。

撮影に際して環境省の松本自然環境事務所から登山者に迷惑をかけないことと、周辺環境に配慮してヘリコプターを飛ばさないことを事前に求められていた。

48. 但在摄氏表上,差距却是100度。

しかし,摂氏目盛りでは,その差は100度です。

49. 正好在70岁时,朱莉发现了摄影 。

丁度70歳の時に、Julieは写真を見いだした。

50. 当然,你将看到摄影师并不在笼子里, 很明显生物学家要比摄影师聪明一点,我觉得。

この写真を撮った写真家はケージに入っていませんね。 どうやら生物学者は写真家より少し利口なようです。

51. 这些完美无瑕“摄影机”能够自行清洁、自定焦点,并且可以拍摄彩色鲜艳的立体照片。

目は完全な自浄作用を備えた,自動焦点“カメラ”で,天然色の立体写真を撮影します。

52. Goodwin 家 三个 街区 外 的 安保 摄像头

グッド ウィン の 家 から 3 ブロック の 監視 カメラ だ

53. 德国和法国被选为拍摄地,主要拍摄工作(英语:Principal photography)于2008年10月在德国的外景地开始。

ドイツとフランスがロケ地として押さえられ、2008年にドイツで本撮影がはじまった。

54. 举个例,假设温度是摄氏20度。

それで,例えば温度が摂氏20度だとすると,華氏目盛りでは何度に等しいでしょうか。

55. 地球的平均温度是摄氏15度,但比较起来,月球就显得相当冷了,平均温度是摄氏零下18度。

にもかかわらず,地球の平均温度は摂氏15度ですが,月の平均温度は氷点下18度です。

56. 没 了 他 的 钱 拍摄 就 得 停止 是 吗?

彼 の 金 が な かっ た ら 映画 は 中止 に ?

57. 杉浦克己(小桥贤儿) “Maga”的摄影师。

杉浦克己 演 - 小橋賢児 「Maga」のカメラマン。

58. 后来发现这是2001年所拍摄的近照。

これは2001年のクローズアップ版です

59. 而故事中有关法国的情节也是在英国拍摄的,影片于2010年10月的最后一周完成摄制工作。

映画の撮影はフランスのシーンも含めすべてイギリスで行われ、2010年10月の最終週に撮了を迎えた。

60. 在缅甸仰光传道,摄于大约1957年

1957年ごろ,ビルマのラングーンで伝道しているところ

61. 全家漫步于汉堡易北河畔,1965年摄

1965年,ハンブルクでエルベ川のほとりを歩く私たち家族

62. 左上角的是一个高清彩色摄像机。

左上は通常のカラー映像です

63. 肯尼迪冰雪小组在红外摄像机中发现,右侧SRB部件尾部接缝处的温度仅有华氏8度(約摄氏-13度)。

ケネディ氷対策班がたまたま意図せず赤外線カメラを右側SRBの尾部接続部に向けたところ、その部分の温度が−13°Cしかないことが発見された。

64. 烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。

とり肉はもっとよく火を通すことが必要で,摂氏80度になるまで加熱してください。

65. 更重要的是, 在未来,甚至现在, 我们的算法可以接受 一些病人自己拍摄的白光照片, 来替代昂贵的医疗图像技术。

私達のアプローチをまとめると 1万枚の とても高価な医用画像を 使うのではなく AIアルゴリズムを画期的な 方法で学習させることが可能になりました デジタル一眼レフカメラや 携帯電話で撮影した 標準的な高解像度写真が たった50枚あれば 診断ができます より重要なことに 私達のアルゴリズムは 将来 そして今でも 高価な医用画像技術ではなく 患者が持つ ごくシンプルな 白色光写真を 活用できます

66. (另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

(次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

67. 计算结果是40,这就是摄氏的温度。

答えは40,これが摂氏での温度です。

68. 耶克萨和伯格继续留任制片人,负责物色导演和摄影师、协助最后的重拍以及帮助把影片带到圣丹斯电影节参展。

イェルザとバーガーは監督および撮影監督を探し、エンディングの再撮影を手伝い、サンダンス映画祭への出品を援助するという責務のためプロデューサーとして残留した。

69. 青年摄影记者毫不犹豫地干扰别人的私生活,编辑部的人员却称赞他们‘勇敢’,”一位自由摄影家说。

若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

70. 大卫. 柯恩:拍摄这部影片需要多少钱?

D・コーン:いくらかかる?

71. 呃,这是另一组定时拍摄的哥伦比亚。

こちらはコロンビア氷河での別のコマ落とし撮影映像です

72. 我们摄于萨尔瓦多的首个分区大会

エルサルバドルで初めて出席した巡回大会

73. “火星探索者号”摄得的火星地形全景

火星のパノラマ写真,マーズ・パスファインダーによる撮影

74. 这部影片仍然取景于蒙特利尔,但这次使用了16毫米胶片配合宝莱克斯(英语:Bolex)手摇摄像机进行拍摄。

Pacer の撮影地はやはりモントリオールであったが、撮影には16mmの巻き取り式ボレックス製カメラが用いられていた。

75. (讲述者:Spyfish是一个革命性的水下摄像机。

[ナレーター] "spyfishは画期的な潜水ビデオカメラです

76. 英国百科全书》解释说:“差不多所有天文学研究都是用摄影术或光电摄影装置而不是用肉眼进行的。

ブリタニカ百科事典(英文)はこう説明しています。「 天文学の研究はほとんどすべて,肉眼ではなく,写真あるいは光電子写真装置によって行なわれている。

77. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

78. 但华氏和摄氏的温标究竟从何而来?

華氏と摂氏の温度目盛りはどこで発明されたのでしょうか。

79. 摄影台本包含影片的对白和动作,此外也提供一些技术性的细节,例如摄影角度和各场之间的情节等。

撮影台本には,せりふやト書きに加えて,カメラの位置や場面の割り方など,細かい技術的な指示も記されています。

80. 23 你的眼睛比摄影机更精巧和富于适应性;事实上,眼睛可说是全自动兼自动对焦的彩色电影拍摄机。

23 人間の目はどんなカメラよりも精密で融通が利きます。