1. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

2. 抗生素与磺胺类药物的开发为传染病的治疗开辟了新的开地。

抗生物質とサルファ薬の開発は、感染症治療に新しい地平を切り開いた。

3. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

4. 未加工醋酸纤维素

未処理酢酸セルローズ

5. 同时加入一些醋酸

酢酸を一緒に入れます

6. 醋,沙司(调味品)

食酢及びソース(調味料)

7. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

8. 醋化用细菌制剂

酢化用バクテリア調製剤

9. 硫磺棒(消毒用)

棒状硫黄(消毒剤)

10. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

11. 研究完毕后,他就向镇上的醋制造商和社会要人,发表他那著名的“酒醋一课”演讲。

そしてその研究を終える際,その町の酢の製造業者や役所の要人たちの前で,「ぶどう酒から造った酢に関する教訓」という有名な話をしました。

12. 既然你现在对醋已有了多一点认识,就让我们去参观奥尔良——法国酿醋工业的主要城市——一间传统的酿醋工厂。

では,酢についての予備知識を得たところで,フランスの酢造りの本場オルレアンの由緒ある,酢の醸造所を訪ねてみましょう。

13. 半加工醋酸纤维素

半加工酢酸セルロース

14. 醋飯(酢飯/すめし),主要是江戶風格的壽司所使用,以醋、鹽、與砂糖等作為調味而成。

酢飯(すめし)は、主に江戸前寿司(早寿司)で使われる、酢と塩や砂糖などで調味した飯である。

15. 好 啦 , 是 為 了 讓 你 吃醋

うん あなた を 嫉妬 さ せ る ため に

16. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

17. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

18. 在中東,古埃及时期就已出现了醋。

中期から後期初頭の築造時期が考えられる。

19. 要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(

天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。

20. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

21. 單純溫泉、單純硫磺溫泉。

単純温泉、単純硫黄温泉。

22. ♫没有天堂、烈火与硫磺♫

♫ 天国もなく 天罰もない ♫

23. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

24. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

25. 散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

26. 但他需要继续药物治疗 那时在美国,氟康唑 是用于治疗真菌感染,每片要卖30美元

投薬が必要になりました 米国の企業が開発した薬は 一錠あたり30ドルもしましたが

27. 在两至三个星期内,第一批醋酿成了。

二,三週間で初回分の酢が出来上がります。

28. 每年,全球就有两千多人因滥服醋氨酚而丧命。

毎年,世界中で2,000人を上回る人がアセトアミノフェンの誤用によって死亡しています。

29. 3月14日确认沉没于硫磺岛附近。

3月14日 - 硫黄島付近で喪失と認定。

30. 采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

この製法を使うと,一樽につき毎日平均二,三リットルの酢が採れます。

31. 這是首次在南硫磺島進行學策略調查。

これが初めての南硫黄島の学術調査である。

32. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

33. 鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

34. 喜歡的東西是魚板、水雲醋、泡菜、魚、狗、海、Hello Kitty。

好きな物はかまぼこ、もずく酢、キムチ、魚、犬、海、ハローキティ。

35. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

36. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

37. 细菌即时产生作用,三至四日之后醋母已盖满酒面了。

酢酸菌が仕事に取りかかり,三,四日たつと,ぶどう酒の表面が酢母に覆われます。

38. 獨立混成第2旅團長,於硫磺島戰役戰死。

独立混成第2旅団長として、硫黄島の戦いにて戦死。

39. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

40. 农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

41. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

42. 1885年(明治18年)末期,起航函館的松尾丸遇難,漂流的結果根據南硫磺島上漂寫,其中3名乘客在南硫磺島上被救助,為期3年半,勉勉強強在南硫磺島過生活是確實的唯一記錄。

1885年(明治18年)末、函館を出航した松尾丸が遭難、漂流の結果、南硫黄島に漂着し、乗組員のうち3名が救助されるまでの約3年半、島で過ごしたことがまがりなりにも南硫黄島で生活したことが確実な唯一の記録である。

43. 醋母对寒冷十分敏感,最适合它的温度是摄氏30度左右。

冷気に弱いこの微生物にとって,最適な温度は摂氏30度ぐらいです。

44. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

45. John Stenhouse第一次通过苯磺酸钠的干馏制备出噻蒽。

チアントレンはジョン・ステンハウスによって、ベンゼンスルホン酸ナトリウムを乾留することで初めて得られた。

46. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

47. 在1945年(昭和20年)年2月16日开始的硫磺岛战役中,栗林师团持续进行长期作战,同年3月26日硫磺島守備隊全滅(玉碎)。

1945年(昭和20年)2月16日からの硫黄島の戦いにおいて、栗林師団長のもと激戦を続けたが、同年3月26日に硫黄島守備隊は全滅(玉砕)した。

48. 只是在南硫磺島已經確認總共有254個岩脈侵入。

また南硫黄島には確認されているだけで254本の岩脈が貫入している。

49. 除此之外,醋能使沙拉、调味汁、炖焖菜式和其他的菜肴更美味可口。

さらに酢は,サラダやソースやシチューなど,いろいろな料理の風味を引き立てています。

50. 这些大致上是硫磺酸, 它们以惊人的速度向外涌。

信じがたいですが これは硫酸なんです 途方も無い量が海水に流入してます ここは

51. 1717年牛津大學出版社(Clarendon Press)的聖經版本裡,把路加福音第20章標題"the Parable of the Vineyard"(葡萄園的寓言),誤植為"the Parable of the Vinegar"(醋的寓言),而被稱作醋的聖經。

酢の聖書 1717年刊行のクラレンドン・プレス版の聖書は、ルカ福音書第20章の表題を、"the Parable of the Vineyard"(葡萄畑の寓話)とすべきところを、"the Parable of the Vinegar"(酢の寓話)と誤植したため、「酢の聖書」と呼ばれている。

52. 要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

53. 人把动物的尸体扔进谷中烧掉,还加上硫磺助燃。

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

54. 1910年时,大部分的冰醋酸提取自干馏木材得到的煤焦油。

1910年頃までは、氷酢酸は大部分が木材の乾留で得られる木酢液から作られていた。

55. 野兽和假先知就活活地被摔到烧着硫磺的火湖里去。

彼らは両方とも生きたまま,硫黄で燃える火の湖に投げ込まれた。

56. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

57. 这就是为什么你会看到这些堆的象金字塔 般的硫磺。

1 バレルあたり 14 ドル そこで 分離された硫黄がこんなピラミッドになります

58. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

59. 三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

60. 酸性雨是焚烧含有高度硫磺的化石燃料,尤其是煤,的结果。

これは,硫黄分を多く含む化石燃料,特に石炭を燃焼させる結果です。

61. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

ドーパミンを抑制する薬を 投与することで 問題は解消します

62. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

63. 1979年火山噴發將大量硫磺帶入二之池,使得池水呈現酸性。

1979年の噴火活動の際に、ニノ池に大量の硫黄が流れ込み池の水は酸性度が強くなった。

64. 箴言25:20评论说:“对伤心的人唱歌,就如冷天脱衣服,又如碱上倒醋。”

箴言 25章20節は,「寒い日に衣を脱ぐ者は,アルカリに注がれた酢のようであり,憂うつな心に向かって歌をうたう歌うたいのようだ」と述べています。

65. 比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

例えば、NASAは熱に安定な酢豚をスペースシャトルの操縦士 に出すんですよ

66. 提前5:23)纯葡萄酒,或加了香料和果汁调制的葡萄酒也可用来酿醋。(

テモ一 5:23)ぶどう酒から採られた酢も,そのままか,香料や果汁を混ぜて用いられました。(

67. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

68. 在这个时期,德国生产了约10000吨的冰醋酸,其中30%被用来制造靛青染料。

1917年頃のドイツは年間およそ1万トンの氷酢酸を生産していたが、その30%はインディゴの製造に充てられていた。

69. 对,我剪了一个洞出来, 我在里面加了些醋酸纤维 然后它就变成一个太空人头盔了!

それで穴を開けて 透明フィルムを張り 宇宙ヘルメットを作りました

70. 7月4日,小镇中弥漫着一股硫磺的气息,甚至可以让银器变黑。

7月4日には硫黄の匂いが街に広がり、銀を黒くしてしまうほどだったという。

71. 这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

72. 他要向恶人密布网罗;有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。”——诗篇11:5,6。

神は邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄,燃える風を,その杯の分として降らせる」― 詩編 11:5,6。

73. 当然了,可能是因为根本就没有这么一个截屏存在 总之“醋栗”突然想要和解了

そんな画面キャプチャーがそもそも存在しなかったからか 突然原告は和解を提案してきました

74. 含醋氨酚的药物逾三百种之多,人们很容易在不知不觉中就服用过量了。

300以上の製薬にアセトアミノフェンが使われているので,気づかないで過剰に服用してしまいやすい。

75. 10因任何人都无法拒绝公道,所以按照a公道的力量,你们一定要进入硫磺b火湖去,那里的火永远不灭,烟永永远远上腾,那硫磺火湖就是c无尽的d痛苦。

10 1 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう は 拒 こば めない ので、 正 せい 義 ぎ の 力 ちから に よって、あなたがた は、 炎 ほのお が 消 き える こと なく 上 のぼ り、 煙 けむり が とこしえ に いつまで も 立 た ち 上 のぼ る あの 2 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ に、 必 かなら ず 投 な げ 込 こ まれる こと に なる。 その 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ は、3 無 む 窮 きゅう の 4 苦 く 痛 つう で ある。

76. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

77. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

78. 冰醋酸是一个良好的极性质子溶剂,常常被用来作为重结晶提纯有机化合物的溶剂。

氷酢酸は優れた極性プロトン性溶媒であり、有機化合物の再結晶溶媒としてしばしば使われる。

79. 比如说, 在新奥尔良,我们有法人后裔风味的中国菜, 你可以吃到四川短吻鳄和糖醋小龙虾。

例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?

80. 科学家将纹膜醋酸杆菌及与它同科的微生物称为需氧菌,意即没有氧它们就不能够生存。

科学者たちはこの種の微生物を好気生物と呼んでいます。 つまり,酸素がなければ生存できない生物なのです。