1. 死亡是个令人不安的话题,所以很多人都避而不谈。

一般に,死を話題にすることは好まれません。

2. 你避而不谈污秽的话题,迟早会引起一些同学的好奇。

下品な会話に加わらない理由をクラスメートから尋ねられることもあるでしょう。

3. 在你们的杂志里,你们发表了许多其他人会避而不谈的资料。

貴協会は雑誌の中で,他の人々がタブー視している問題をずばりと述べています。

4. 箴言29:15)许多人认为“杖”一词象征某种形式的虐儿行为,以致避而不谈。

箴言 29:15)「むち棒」と言う言葉を聞いてたじろぐ人もいます。 この言葉が何らかの児童虐待を示唆していると考えるからです。

5. 克卢格指出,孩子在10岁前就该学习性知识,但许多父母对这事避而不谈。《

その墓石には,「氏名不詳の子」と記されている。

6. 德尔左膝下的部分给切除了。 他说:“如果人家避而不谈,我反而觉得更加不安。

左足のひざから下の部分を失ったデルはこう語っています。「 そのことを話題にしてはならないと思われるのは,もっと困ります。

7. D.) 的著作《在现代社会养育犹太儿童》(Raising Jewish Children in a Contemporary World),论及父母信仰各异的儿童说:“父母如果在同宗教有关的事上不敢面对现实,对宗教方面的事情遮遮掩掩、避而不谈,儿女就会感到无所适从。

異教派間の結婚から生まれた子供について,スティーブン・カー・ルーベン博士は,自著「異種併存の世界でユダヤ教の子供を育てる」の中でこう書いています。「 親が,宗教上の問題点に関して,否認,不統一,秘密,回避の生活を送ると,子供は混乱させられる。

8. 这份报告的撰写人接着提到科学家通常避而不谈的一件事:“在宇宙的发展过程中,可能有股神秘莫测的势力,这个假说看来较为合理。 宇宙也许是有智慧的设计者的杰作,他把宇宙安排得细致周详,为我们的来临铺路。”

次いでこの記事の執筆者は,通常なら触れることのできない点に触れて,こう続けています。「 宇宙形成の過程には,何らかの謎めいた傾向が潜在すると考えるほうが理にかなっているように思える。 多分,理知と意思を備えた力が働き,我々の到来に備えて,この宇宙に絶妙な調整が施されたのだろう」。