1. 通信塔 与中央行星联络的通信塔。

通信タワー 中央惑星と通信するためのタワー。

2. 1986年,从计算机杂志《Login》派生的电子游戏专门杂志《ファミコン通信(Famicom通信)》创刊。

1986年、パソコン雑誌『Login(ログイン)』より派生したテレビゲーム専門誌『ファミコン通信』として創刊。

3. 總務省之內部部局「情報通信政策局」 統合通信政策局和放送行政局成立。

総務省の内部部局「情報通信政策局」 通信政策局と放送行政局の統合により発足。

4. 日出高等学校(通信制)畢業。

日出高等学校(通信制)卒業。

5. 提供TCP、UNIX sockets和DBus通信接口。

TCP、Unix ソケットや D-Bus 越しのコミュニケーションに対するインターフェイスが提供されている。

6. 借着通信来学习上帝的话语

文通で神の言葉を学びました

7. 这种方式可能会有用,因为您的手表是通过 NFC(近距离无线通信)与付款终端进行通信的。

スマートウォッチと決済端末との通信は NFC(近距離無線通信)を使用して行われるため、正しい位置でかざすと通信しやすくなります。

8. 我们通信了三年之后决定结婚。

3年間文通した後,私たちは結婚しました。

9. 这是我 为触感通信系统所做的。

これは私が作った 触覚通信システムのような物です

10. 後尚武曾任日本電氣通信系統(日语:日本電気通信システム)社長,2007年至2017年間擔任伊勢神宮大宮司。

尚武は日本電気通信システム社長等を務め、2007年より2017年7月まで伊勢神宮大宮司であった。

11. (视频)地面控制台:我们的通信中断了

(ビデオ)管制塔: 我々はデータを失った

12. 通信能力 當時裝備有最新鋭的無線電機(三六式無線機),其通信能力在對馬海峡海戰之中非常有效。

通信能力 当時の最新鋭の三六式無線電信機を装備しており、その通信能力は日本海海戦時に有効であった。

13. 分屯基地司令由奄美通信隊長兼任。

分屯基地司令は、奄美通信隊長が兼務。

14. 我们彼此通信了一段时间后就结婚了。

わたしたちはしばらく文通し,その後,結婚しました。

15. IEEE-488 是一种用于短程通信的总线规范。

IEEE 488とは、短距離デジタル通信バス仕様である。

16. 據北國新聞(日语:北國新聞)2007年2月23日發表的「哥斯拉通信」(日語:ゴジラ通信)稱,松井本人當時並沒有很常吃Go!

北國新聞2007年2月23日掲載の「ゴジラ通信」によれば、松井当人はこれまでゴーゴーカレーを食べたことはなかったという。

17. 《中央日報》與日本的時事通信社、日本經濟新聞保持友好關係,日本分社位於東京都中央區銀座時事通信大樓。

時事通信社、日本経済新聞社と友好関係にあり、日本総局を東京都中央区銀座の時事通信ビルに置く。

18. Decibel 的目標是整合所有到桌面的通信協定。

Decibelは全ての通信プロトコルをデスクトップに統一することを目標としている。

19. 目前,她跟42个人通信,主持11个圣经研究。

現在,42人と文通し,11件の聖書研究を司会しています。

20. 國立大學法人 電氣通信大學 - 調布站北口。

国立大学法人 電気通信大学 - 調布駅北口にある。

21. 雅妮:我和马库斯一星期通信几次,彼此牵肠挂肚。

ヤニー: わたしたちは,週に何回か手紙をやり取りしました。

22. AKB子兎通信 街中聽誰都想起身近的苦惱與AKB48商議。

AKB子兎通信 街中で聞いた誰もが思い当たる身近な悩みをAKB48が話し合う。

23. 2017年(平成29年)9月1日:情報通信國際戦略局改組為國際戰略局,情報通信政策課移交給情報流通行政局(日语:情報流通行政局)。

2017年(平成29年)9月1日:情報通信国際戦略局を改組して国際戦略局を設置し、同局情報通信政策課を情報流通行政局に移管。

24. 2004年4月1日開始他關閉了原本為徵集劇本而開設的官方網站『しな丼』,開設了叫『playwoks』「戯作通信」的網站,並開播了『円都通信』的廣播節目。

2004年4月1日からオフィシャルのウェブページでシナリオ募集していた『しな丼』のコーナーを閉鎖し、「戯作通信」こと『playwoks(プレイワークス)』というウェブサイトを開設、また合わせてラジオ番組、『円都通信』がスタート。

25. 2000年3月12日,为休斯公司制造、ICO全球通信公司(英语:Pendrell Corporation)所有的通信卫星进行其第二次商业发射时,海上发射公司尝到了首次失败。

最初の失敗は2000年3月12日にヒューズ・エアクラフト社製・ICO グローバル・コミュニケーション所有の通信衛星の打ち上げで起きた。

26. 10月1日,船上劇場官方部落格「船通信」正式開通上線。

10月1日、船上劇場担当者が劇場船の進捗を報告するブログ「船通信」の更新を開始。

27. 我不知道该怎样跟她通信,所以我为这事向上帝祷告。

彼女との文通をどのように続けていったらよいか,とても迷っていました。

28. 该项目的目标是为所有人提供安全而方便的通信方式。

全ての人に安全で簡単に接続できるコミュニケーションを提供することを目的としている。

29. 主动搜寻地外文明计划 与外星智能通信 凤凰计划 SETIcon Wow!

地球外知的生命体探査 - SETI フェニックス計画 Communication with Extraterrestrial Intelligence アクティブSETI Wow!

30. 我先前也跟他见过一面,但那个大会过后就开始互相通信。

マリアンとはそれ以前に一度会ったことがあるだけでしたが,その大会の後に文通を始めました。

31. 为的分离出模型的触感组分, 然后将其运用到通信系统中。

これは彫刻の触覚構成要素を分離させ、 通信システムに導入したものです

32. 經移交文部省、運輸通信省之後,1945年5月成為運輸省組織。

文部省、運輸通信省への移管を経て1945年5月、運輸省の組織となった。

33. “世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

「ハロー ワールド ハロー ベルリン ハロー NSA ハロー GCHQ」

34. 你知道植物能够互相沟通,甚至跟某些动物通信也可以吗?《

植物も互いに,またある種の動物とさえコミュニケーションを図ることができるのをご存じでしたか。

35. 特設船舶砲兵聯隊 船舶情報聯隊 船舶機關砲第1聯隊 船舶機關砲第2聯隊 船舶通信聯隊 - 船舶固定通信聯隊 - 1937年以降、改稱「飛行聯隊」為「飛行戰隊」。

特設船舶砲兵連隊 船舶情報連隊 船舶機関砲第1連隊 船舶機関砲第2連隊 船舶通信連隊 - 船舶固定通信連隊 - 1937年以降、飛行連隊は飛行戦隊に改称。

36. 1月10日,「110番の日」、擔任警視廳的一日通信指令站長的職務。

1月10日、「110番の日」、警視庁にて一日通信指令センター長を務める。

37. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

38. Unix domain sockets的接口和Internet socket很像,但它不使用网络底层协议来通信。

UNIXドメインソケット用のAPIは、インターネットソケット(英語版)のものに類似しているが、通信のために基礎となるネットワークプロトコルは使用していない。

39. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。

40. 電影觀客動員排行(興行通信社調查)初登場獲得第7位的記錄。

映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)では初登場第7位を記録している。

41. 這個系統原先规划77個通信衛星,所以用原子序為77的銥來命名。

当初は77個のコンステレーションで計画されたため、原子番号77のイリジウムにちなんで名づけられた。

42. 2004年9月13日,北京市通信管理局下达通知,永久关闭一塌糊涂BBS。

2004年9月13日、北京市通信管理局は通知を伝えて、一塌糊塗BBSを永久に閉鎖した。

43. 如果是两个X.25通信的话,当然就可以直接呼叫对方了;不用PAD了。

2つのX.25ホストが互いに接続することも可能であり、その場合は間にPADは不要である。

44. 在古代,短程通信有时会用听得见或看得见的信号,甚至用口头传播。(

近距離間の交信は,時には耳や目に入る合図や,口頭で話すことによって行なわれました。(

45. 1921年(民国10年),他再度赴欧州,在巴黎及瑞士任「Eastern Times」的通信員(特派員)。

1921年(民国10年)、欧州に再び向かい、パリやスイスで「イースタン・タイムス」の通信員(特派員)をつとめた。

46. 当时正从士官室出来上甲板去的由良通信长被卷入爆风之中身亡。

士官室から甲板に出たばかりの通信長が爆風に巻き込まれ戦死した。

47. 1949年(昭和24年)6月1日:廢止遞信省(第2次),改設郵政省、電氣通信省。

1949年(昭和24年)6月1日:逓信省(第2次)が廃止されて、郵政省、電気通信省が設置される。

48. 要在实体店内使用 Google Pay 付款,您的 Android 手机必须支持 NFC(近距离无线通信)。

Google Pay を使用して店舗でお支払いいただくには、Android スマートフォンが NFC(近距離無線通信)に対応している必要があります。

49. 在二零零七年五月,爱沙尼亚受网络攻击 通信和银行系统 受到了影响

2007年5月サイバー攻撃により エストニアは銀行業務システムと 通信系に被害をうけました

50. 举个例说,一个商人跟别人通信时,也许把信的内容说出来,由秘书记下。

例えば,ある実業家が秘書に手紙を口述し,それをある人に送らせるかもしれません。

51. 被囚期间,我们获准跟家人通信,还可以收到他们寄来重5公斤的包裹。

投獄されている間,わたしたちは家族と連絡することを許されていて,家族は毎月5キロの小包を送ることができました。

52. 《009》 2010年10月5-9日于千叶通信《CEATEC JAPAN 2010》的松下展位上映的短篇3D动画。

2010年10月5日から同年10月9日まで千葉メッセで開催された『CEATEC JAPAN 2010』のパナソニックブースで上映された、短編3Dアニメ。

53. 武装部队大多有自己的通信系统,即使在核战期间,队员也能互通信息,彼此保持联系。 像电力供应、交通运输、金融市场一类对公众开放的网络,就比较容易受到破坏了。

さらに,大抵の軍隊は核戦争の時でさえ使用できる通信システムを所有していますが,電力供給,輸送機関,金融市場といった民間のシステムの場合は,妨害行為による被害を受けやすいかもしれません。

54. ● 我们可以写信给社方或分社办事处索取人名地址供笔友通信之用吗?

● 協会またはその支部事務所に,文通相手として手紙を書ける人の住所を問い合わせるのはふさわしいことですか。

55. 该计划分为矿工业、农畜产业、交通通信、移民4个部分,制定了详细的目标。

同計画は鉱工業、農畜産業、交通通信、移民の4部門にわたり、それぞれ詳細な目標が立てられた。

56. 第766团在最初的进攻中成功地建立了一个桥头堡,并切断了对方的通信。

この中で766部隊は橋頭堡を確立し、最初の攻撃で韓国軍の通信を途絶させる事に成功している。

57. 我想,我们能不能套用 移动通信技术的力量 用一种新方法来进行眼科检查?

携帯技術を利用できないか と我々は思ったのです 携帯技術を利用できないか と我々は思ったのです それで目の新しい検診方法の為

58. 然后我们把一个便宜的,无线数据读取器放在插座里 这样它们就能通信了。

コンセントの中には 安価な無線読取り機を設置して 二つがお互いに 通信できるようにします

59. 其後,被任命為海軍兵學校防府分校長、防府海軍通信學校長(兼任)直到終戰。

その後、海軍兵学校防府分校長、防府海軍通信学校長(兼任)として終戦を迎える。

60. 4級以下要在前面的工作标题栏注明(信息,调查,工业,安全,通信,电脑)的名称。

4級以下は、職列(情報、治安、捜査、工業、通信、電算)名を職名の前に冠する。

61. 2010年6月19、20日兩日間電影觀賞人數排名(興行通信社調查)為首映的第九名。

2010年6月19,20日初日2日間の映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)は初登場第9位となった。

62. 多年来,我一直和加拿大的玛格丽塔·彼得拉什通信,当时人们总是叫她做雷塔。

わたしは,何年かにわたり,カナダ人のマルガリータ・ペトラスと文通していました。

63. 本世纪初,该行业在基础设施、通信、监管规范和人才培训方面仍面临严重限制。

2000年代初、サービス産業の成長はいまだにインフラストラクチャー、通信、規制、人員の教育などの点で深刻な限界に直面している。

64. 通常频率越高,衰减越大,对于10 GHz以上的通信,就必须考虑雨衰对信号的影响。

もし豪雨の地域で10GHzを超える周波数を使うと、通信の有効性が低下する。

65. 除了空中線装置,还有送受信装置、通信装置、指揮管制装置等共同构成整个系统。

空中線装置のほか、送受信装置、通信装置、指揮管制装置などから構成されている。

66. 旧遞信省的遞信事業(邮政、储蓄、保险、电报和电话)由作为外局设立的通信院负责。

旧逓信省の逓信事業(郵便・貯金・保険・電信・電話)は外局として設置された通信院が所掌した。

67. 这就是说,弟兄们不能跟别人通信,不能接受探访,除了圣经以外不能拥有任何书刊。

そのため兄弟たちは,手紙を書くことも受け取ることもできず,面会も許されず,聖書以外の読み物を持つこともできませんでした。

68. 虽然政府区由一个严格的 警察秩序在管理, 但仍然没有数字通信相关的 特定法律。

官庁街は厳格な警察令の 支配下にありますが デジタル・コミュニケーションについて 特に法律はありません

69. 大戰略perfect3.0(2008年3月14日) 加載「地形編輯器」和「策略模式」,亦強化了AI和通信對戰機能。

大戦略パーフェクト3.0(2008年3月14日) 地形エディタ及び戦略モードが搭載され、思考ルーチンおよび通信対戦機能が強化された。

70. 2011年 1月2日,IBC岩手放送 自己的冠名節目「仲谷明香(AKB48)のなかやん通信」開始播放。

(2013年3月末日閉鎖) 2011年 1月2日、IBC岩手放送 より、自分自身の冠番組「仲谷明香 (AKB48) のなかやん通信」放送開始。

71. 有可以把系統能同時支援使用者的吞吐量與goodput的總量以通信迴路的頻寬(Hz)來表示。

システムが同時にサポートできる全ユーザーの最大スループットやグッドプットの総計を通信路の帯域(Hz)で割ったもので表すこともある。

72. 具体而言,Command(指揮),Control(控制),Communication(通信),Computing(电脑),Intelligence(情报),Surveillance(監視),Reconaissancce(偵察)等7个项目是改革的对象。

具体的にはCommand(指揮),Control(統制),Communication(通信),Computing(コンピューター),Intelligence(情報),Surveillance(監視),Reconaissancce(偵察)の7項目に関する改革である。

73. 2013:Maxim并购Volterra Semiconductor,这是一家为企业、云计算、通信及网络市场开发高集成度解决方案的公司。

2013年:エンタープライズ、クラウドコンピューティング、通信、およびネットワーキング市場向け高集積ソリューションを開発する企業Volterra Semiconductorを買収。

74. 另一方面,文在寅也被评价为「革新」(時事通信社・公明党)「自由主义」(CNN)「中道左派」(日本共产党)。

一方、「革新」(時事通信・公明党)「リベラル」(CNN)「中道左派」(日本共産党)と肯定的な見方もあり、メディアにより評価が分かれる。

75. 國鐵萬世橋車站是曾經位在國有鐵道(休止時為運輸通信省鐵道總局)中央本線的車站。

国鉄万世橋駅は、国有鉄道(休止時、運輸通信省鉄道総局)中央本線にあった駅。

76. 爾後,幕府將軍對朝鮮的稱號改為「大君」,並於1636年朝鮮通信使抵達江戶時開始正式使用。

これを機に幕府は朝鮮に対し「大君」号と日本元号の使用を伝え、1636年(寛永13年)来日の朝鮮通信使から正式に使用される。

77. 在1885年,亥维赛发表了第一篇关于描述他的电缆传播分析和现代通信模式方程的论文。

1885年に、ヘヴィサイドは電信方程式のケーブルと新たな形の解析を記載した最初の論文を公開した。

78. 得分最大值 本作中,取得點道具時的得分最大值會與通信強度一起在畫面左下角中顯示。

得点最大値 本作では点アイテム入手時の最大値が、交信強度の近く、画面左下に数字で表示されている。

79. 地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。

地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。

80. ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。