1. 新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应。

変化の時代には目新しさの追求が適しており 自分も適応することが必要です

2. 当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

もちろん,暑さや湿気や虫など,慣れる必要のある事柄もありました。

3. 告别童年就好比搬到别的地方生活,你是能够适应的

子ども時代に別れを告げるのは,引っ越しをするようなもの。

4. 研究显示,小丑鱼在选择新的海葵定居时,必须经历一个适应的过程。

幾つかの研究によれば,クマノミは新しい家主を選ぶに当たり,それに順応する過程を踏まなければならないようです。

5. 人脑的构造十分奇妙。 它的妙处之一是,具有学习语言和加以适应的本领。

驚くべき人間の知力の一つは,言語を理解し,その言語に適応する能力です。

6. 一项需要相当时间才能适应的挑战是要长途跋涉步行穿越热带森林或乘船探访各地。

慣れるのに時間がかかった一つの挑戦は,熱帯の緑樹を縫って長い距離を歩くこととボートで移動することでした。

7. 你们坐着的椅子,礼堂里的灯 我的手机,你们携带的iPad和iPod 这些都是 累积性文化适应的结果

お座りの椅子や会場の照明 このマイク そしてiPadやiPodなど これらは全て文化的適応の 産物なのです

8. 所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

9. 楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

私にはこの階段がバグではなく、適応であるかは 定かではありませんが、 適応だとすれば、 その意味は深遠です。

10. 2005年,Phil Senter和J. Michael Parrish公布了关于纤手龙手部的用途以及其细长的第二根手指与直爪可能用作缝隙探测适应的证据的研究。

2005年にPhil SenterおよびJ. Michael Parrishはキロステノテスの手の機能を研究し、独特の真直ぐな鉤爪のある細長い第二指は隙間を探ることに適応していた可能性があることを発見した。