1. 这种恶性循环一直持续。

こうやって悪しきサイクルが 果てしなく続いていくのです

2. 简单地说 这些毒素会通过各种途径回到环境 持续循环

簡単に答えると 「なんらかの形で環境に戻り 毒性のサイクルを継続する」です

3. 终止恶性循环

悪循環を断つ

4. 循环再用有妙计

独創的なリサイクル

5. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

6. 业与轮回的循环

業(カルマ)や輪廻(サンサーラ)の循環

7. 人若在一个循环中浪费了时间,他可以在下一个循环得回所有的时间。

人生の一つの循環において時間を浪費したとしても,次に巡って来る人生においてその時間をすべて取り戻すことができるとされていました。

8. 18 花草、树木的循环系统有一些特点十分稀奇,连许多科学家也觉得差不多是奇迹。

18 木その他の植物に見られる循環システムの幾つかの特色は非常に驚くべきものであり,多くの科学者はそれをほとんど奇跡的なものとみなしています。

9. 因此,如何打破这种循环呢?

このサイクルをどう打破しましょうか?

10. 我 说 过 , 一切都是 因果 循环

言 っ た ろ う 我々 は 因果 の 奴隷 だ

11. 终止无父家庭的恶性循环

父親のいない家庭 ― 悪循環を断つ

12. ● 心脏是循环系统中很重要的一环,每天都不停地跳动。

● 心臓は循環器系の中心であり,並外れて働き者です。

13. > set --erase A > echo $A 3 5 9 # for循环。

> set -e A; echo $A 3 5 9 # forループ: JPEGからPNGへ変換する。

14. 可循环经济能重建自然资本吗?

循環型経済は 自然資本を再構築できるのか?

15. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

16. 所发生的 就是循环的结束 这就形成了一个循环-- 其中我所说的顿悟 就得到了自我体现

何が起きたかというと 輪は閉じ それは輪となったのです そして 私が話したあのひらめきが 生じたのです

17. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

18. 我们打破循环后又会发生什么呢?

この悪循環を断ち切ったら どうなるでしょうか?

19. 日间小睡也能干扰夜眠的经常循环。

昼寝もまた夜の規則的な睡眠の循環を乱しかねません。

20. 怎样才能中断这种气恼的循环呢?

この憤慨の悪循環をどうすれば断ち切れるでしょうか。

21. 这种情况是现今生死循环的日常惯事。

それは現在の生と死のサイクルに付き物の日常的な出来事なのです。

22. 所有有理数则都可以表示成循环小数。

有限小数はすべて循環小数としても表現できる。

23. 掉头发是头发自然循环过程的一部分。

A: 抜け毛は髪の自然なサイクルの一部です。

24. 其结果就是陷入一种难以打破的恶性循环。

その結果、負のスパイラルに陥り、抜け出すことが難しくなってしまうのです。

25. 这样行只会促成永无休止的恶性循环而已。

ですからそれは,際限なく続く悪循環を作り出すだけに終わります。

26. Monsanto法、Wacker法與Heck反应都显示了这种催化循环。

モンサント法、ワッカー法、ヘック反応などは触媒サイクルを用いて説明される。

27. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

28. 但人的存活却有赖于造物主所制定的水循环。

むしろ,創造者がお定めになった水の循環に大いに依存しているのです。

29. 特别是,有类型 ⊥ 的循环程序,尽管没有“⊥ true”的逻辑证明。

特に、再帰プログラムは型 ⊥ を持つこともあるが、"⊥ true" についての論理的証明は存在しない。

30. 设置是否应循环播放视频和前贴片广告视频。

動画やティーザー動画を繰り返し再生(ループ)するかどうかを設定します。

31. 患者于是服食更多止痛药,形成一个恶性循环。

こうして悪循環に陥る。

32. 大部分的地壳以这种方式缓慢地循环更新(7)。

こうして地殻の多くの部分は,徐々に置き換えられてゆきます(7)。

33. 维柯曾经提出人类历史是循环往复的,人类的文明要先后经历混沌、神权统治、贵族统治和民主政治,然后再次回归混沌,重新循环。

ヴィーコは、歴史が混沌とした未開状態からはじまって神政、貴族政、民主政を経て再び混沌へ帰り、螺旋を描きながら循環するという歴史観を提唱した。

34. 既知道纯净的水是多么宝贵,大多数人无疑会乐于作出些少牺牲,使这种重要液体的天然循环能继续少受干扰。

しかし,これは人口の集中化や工業化の代償として支払わねばならない経費の一部です。

35. 我马上会朗读的一些连环漫画。

私のストリップをいくつか読ませていただきます

36. 如果内容间隔超过视频时长,此视频将会循环播放。

スレートの時間枠が動画の再生時間より長い場合は、動画がループ再生されます。

37. 两周到三个月后:循环系统有改善,肺功能提升可达三成。

2週間から3か月: 循環器系が良くなる; 肺機能が30%高まる。

38. 连续翻转,稍微时间长一点

連続宙返りにはもう少し時間がかかります

39. 这势必会抑制经济活力,进一步破坏信任并引发恶性循环。

腐敗によって、経済的な活力が奪われ、信頼がさらに失われ、負のスパイラルが生じます。

40. 非常类似地球的循环,不过 那里非常冷,不是水, 水会结冰的。

地球における水循環にとても似ていますが 水ではありません 寒すぎて 水は凍ってしまうからです

41. 在所罗门看来,考虑这一切自然界的循环是“使人厌烦的事”。

これら自然の循環すべてを考えることは,ソロモンを「疲れ果てさせる」ように見えました。

42. 由此,这些动物按顺序 分别对应不同的年份, 每60年一个循环。

こうして1年を表す12の動物と その順番が決まりました この順序は 60年で一回りする暦に 組み入れられています

43. 小脑需要连续不断的血液供给。

小脳は血液の不断の供給を必要とする。

44. 残暴的行为往往对人造成心理伤害,继而导致一种恶性循环。

残酷さはしばしば心理的に有害な影響をもたらし,悪循環を引き起こします。

45. 治愈的力量可以给予身心以持续,恒久,连续的舒畅感。

癒しの持つ力は心身ともに持続的・恒久的・継続的な安らぎの効果をもたらす。

46. 你看,这就是今天的印度,我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 你看,这就是今天的印度,我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上

これが今のインドです 根本的なリアリティは 輪廻的な世界観に立脚しています

47. 因此,显然他是一个有机城市 属于有机循环中的一个部分

明らかに オーガニックな都市であり この都市は オーガニックなサイクルの一部となっていました

48. 每秒两千次循环 “是的,我是胆小” 两千赫每秒是很慢的速度。

クロック周波数が2000ということです 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした 「俺は臆病者さ」―2キロサイクルは低速でした

49. 使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

50. 这是一个良性循环,而且是可以在 发展中国家广泛使用的。

非常に良い循環であり 途上国全体で 応用ができるはずです

51. 两种神话,两种看待世界的方式 ,前者是线性的,后者是循环的

二つの神話 世界を捉える二つの方法

52. 据估计,若非肾脏把水循环往复,我们就非每日喝数千杯水不可。

もし腎臓が水分を循環させないとすれば,わたしたちは1日に何千カップもの水を飲まなければならないということです。

53. 它正在实施两个连续发酵的影响。

堆肥化には、大別して一次発酵と二次発酵の段階がある。

54. 视7为暗刻,可得5连续对子,听2356。

7を暗刻と見なせば5連続対子による2356の四面待ち。

55. 四条动脉和四条静脉先要再度接驳以获致适当的血液循环。

適度の血行を回復させるために,4本の動脈と4本の静脈を縫合します。

56. 他们能头顶在地上连续转80多圈

頭で立て続けに 80回も回るんです

57. 布莱特规则:除非环够大,否则桥环化合物中的桥头原子不可连有双键。

ブレット則(-そく、Bredt's rule)とは架橋原子を持つ多環性化合物において橋頭位に二重結合を持つ化合物は存在できないという経験則である。

58. 水经过循环回收设施,会流入苇地。 这样在最后一刻就得到了过滤。

パビリオンでは水処理を紹介します リサイクルプラントから出た水を人工湿地に送り 最終的な濾過を行います

59. 第一首单曲《哇!》(와),连续三周排名第一。

^ 『告白』3週連続1位!

60. 很多人已经连续开了超过40个小时。

ほとんどの者は40時間以上もぶっ続けで運転した。

61. 法国连环画新浪潮(la nouvelle BD)重要代表人之一。

文壇誌 新フランス評論(NRF)創刊者の一人。

62. 大卫:下一个项目,是设计一个水榭 来庆祝伦敦千禧穹顶的水循环系统。

次のプロジェクトではロンドンのミレニアムドームの 水リサイクルの素晴らしさを紹介するパビリオンの デザインを依頼されました

63. 原因是糖尿病会损害人的血液系统和神经,因而影响血液循环及知觉。

その理由の一つは,糖尿病により脈管系や神経系が損なわれ,血行や感覚が影響を受ける場合があるからです。

64. 我的循环起源于60世纪 源于俄亥俄州,斯朵高中 当我还是个捣蛋鬼

私の輪が始まったのは60年代の オハイオ州ストーの高校の頃です 私はクラスの変わり者でした

65. 于是,“在井口破烂”的“水轮”停止转动,维持生命的血液不再循环流动了。

砕かれた,水溜めの水車』は回転しなくなり,命を支える血液の循環が止まります。

66. 这成了恶性循环 最后导致剧痛和关节问题 我几乎握不住任何东西

こんな悪循環が続き 激痛と関節の症状が出て こんな悪循環が続き 激痛と関節の症状が出て ものを持てなくなりました

67. 心肺仪器的循环过程包括:(1)将喉管插进病人的导血系统里;(2)还原抽水机;(3)气泡充氧仪;(4)凹状纤维血液过滤器;(5)主要滚动压力泵;(6)回流至病人循环系统的管道

人工心肺装置の回路には次の物が含まれている。( 1)患者の脈管系から出るチューブ,(2)回収吸引ポンプ,(3)気泡型酸素化装置,(4)中空繊維血液フィルター,(5)主要回転ポンプ,(6)患者の循環系へ戻るライン

68. 人类需要保持连续性 为了别人的感知。

人間は統覚性を持つために 一貫性を保つ必要があります

69. 印度教徒相信人的“自我”(或魂)在太初时已经被造,到出生时就被困在躯体之内;到人死时,魂会继续转到另一个躯体内,循环不息地转世投生。

ヒンズー教徒は,アートマンつまり魂が時の始まりと共に創造され,誕生の時に肉体の中に閉じ込められ,死に際して別の肉体に移るという輪廻の継続的な循環を信じています。

70. 我继续留在法国南部工作,在两年间连续有多位来自英国的同伴。

私はフランス南部で奉仕を続け,2年間,英国出身の幾人かの人たちとパートナーを組んで生活しました。

71. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

72. 精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

73. 循环再用的木材上的瑕疵、钉孔或凹痕,可以成为新造家具上的独有特色。

傷や釘穴やへこみは,再生材を使った家具に独特の趣を添える場合があります。

74. 因此当雀鸟的气管阻塞时,空气从肺借着那破裂而中空的翼骨循环流动。

それで,その鳥の気管がふさがれた時,空気は,折れた中空の翼骨を通って肺に出入りしていたのです。

75. 气流和水流的循环把污染物带到世界各地,这些污染物严重撞击珊瑚礁。

循環する気流や海流によって,汚染は地球全体に運ばれ,サンゴ礁に大きな影響を与えています。

76. 导致贫穷的因素相当复杂,而且互为因果,仿佛一个难以打破的恶性循环。

貧困の悪循環は複雑で,容易には断ち切れません。

77. 大自然的循环系统迅速把污染空气的物质清除,功效确实不同凡响。《

自然の循環は,すばらしい方法で空中の汚染物質を速やかに取り除きます。「

78. 环境,人,都在这个紧密的反馈循环中 并建立了一种类似脚手架的互相支撑关系 这是之前没有被注意到的

言語環境 つまり人が 堅固なループに加わり 足場を固めているのです 今まで 気付いた人はいません

79. 既然长时间失眠可能增加焦急和忧虑,这样不久就会形成一项恶性循环。

長い間不眠が続くと思い煩いや心配が増えるので,これはすぐに悪循環を引き起こします。

80. 你看,这就是今天的印度,我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上

これが今のインドです 根本的なリアリティは