1. 近视的意思就是不能看清楚远处的东西,除非借助眼镜或隐形眼镜才行。

眼鏡やコンタクトレンズの助けがないと,遠くの物体を鮮明に見ることができないという意味です。

2. 2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

3. 要放眼于长远的成果,而非着眼于即时的满足感。

即座に満足を味わうことにではなく,長期的な結果に注意を向けましょう。

4. 法蒂玛之手 全视之眼

ファーティマの眼 義眼。

5. 鹰的眼睛能够“察看远方”,耶和华也同样高瞻远瞩,能洞察遥远的未来。

ワシが「はるか遠くまで......眺め[る]」ことができるように,エホバも遠い将来を見通す能力をお持ちです。

6. (滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

(舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

7. 随着年纪越来越大,视网膜退化、青光眼等毛病会逐渐削弱人的视力。 白内障也是一种不容忽视的眼疾。《

年齢が進むにつれ,黄斑変性や緑内障といった障害が生じ,視力が低下することもあります。 白内障も見過ごすわけにはゆきません。

8. “转脸”可以表示蔑视或冷眼旁观。(

『顔をそむける』ことは侮辱した無関心な態度もしくは侮べつを表わすことがあります。(

9. 我们以为骗子不敢直视你的双眼

嘘つきは目を見ないと思っていますが

10. 有病、瞎眼、聋耳、残废、瘸腿的人都会永远痊愈。(

病気の人,盲人,耳の聞こえない人,不具の人,足のなえた人などは永続的にいやされます。(

11. RK手术并非完全精确无误,以至可以永远取代眼镜或隐形眼镜,因为眼镜或隐形眼镜能够配合你特别的需要。

RKはいつでも眼鏡やコンタクトレンズに取って代わるというほど正確なものではありません。 なぜなら眼鏡やコンタクトレンズはあなた独自の必要に合わせて調整できるからです。

12. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

13. 最重要的是,我们的“眼睛应正视前头”。

とりわけ,『わたしたちの目はまっすぐ前方を見る』ようでありたいものです。

14. 山岳的美既精微又雄伟,近在眼前,也远至天边。

しかし,近くで見る山も,遠くから見る地平線上の山も,繊細な,そして壮大な美しさを備えていると言えるでしょう。

15. 4 如果眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维,令视力下降,或导致青光眼

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

16. 铸币局当时是财政部最不起眼的分支之一,远不及财政部长管控的美国特勤局和其他执法相关机构那样受到重视。

当時の造幣局は財務省の中でも位置づけが低い方の官庁であり、財務長官の下に入る法の執行に関わるアメリカ合衆国シークレットサービスなどの機関より遥かに下に見られていた。

17. 我们的肉眼无法看见来自遥远恒星的微弱亮光。

遠い星からの光は非常にかすかなものなので,ほとんどは肉眼では見えません。

18. 只一眼,她的倩影就烙印在他的视网膜上,

一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた

19. 用双筒望远镜观看天空,视野会很广阔。

双眼鏡を使えば,空の広い範囲を観察できます。

20. 氧气中毒造成的眼部氧化损伤可能导致近视或部分视网膜脱落。

眼に対する酸化的損傷は、近視や網膜の部分的な剥離を引き起こす可能性がある。

21. 他们的复眼 是这个星球上最快的视觉系统

彼らは高度な眼を持っている それは、地上最速の視覚システムなんだ

22. 蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

近眼ではありますが,チョウの複眼が動きを感知する性能は抜群です。

23. 同样,来自两眼视网膜右边的信息也在视交叉会合,再给传到右脑去。

それぞれの眼球の網膜の右半分から出た信号も同じように合流して,右脳に導かれます。

24. 对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

放射状角膜切開手術とは,近視の人々が遠くの物を見る時の眼鏡の必要を減らしたり,なくしたりすることを意図した外科的な方法です。

25. 眼睛还有另一个自动调节的功能,牵涉到视网膜的神经细胞跟视锥细胞和视杆细胞的联系。

光の強弱に順応するためのもう一つの仕組みには,錐状体や桿状体とつながっている網膜神経細胞が関係しています。

26. 对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

僕が見る空はいつもグレーです どの花もグレーです テレビもまだ白黒です

27. 保全属灵视力的良药,是听从以下的劝告:“[向耶稣]买眼药擦眼,叫你可以看见”。

霊的に健全な物の見方を保つための処方が,この訓戒の中に示されています。「 見えるようになるため自分の目に塗る目薬を[イエス]から買うように」。

28. 要是不及早诊治,这个属灵的眼疾会使我们的视野越来越狭窄,眼里只有物质的东西,最后更会使我们丧失属灵的视力。

そうした過度の思い煩いは,霊的緑内障とも言うべきものです。 ほうっておくと,徐々に視野が狭まり,物質面の心配しか見えなくなり,ついには霊的な失明に至ります。

29. 底下是两只眼睛,视觉神经从它们后面伸出来

後部から伸びる視神経の先端に 目玉があります

30. 那“视网膜幅度极大的感光度”部分是由于眼拥有1亿2500万个视杆的缘故。

「網膜の非常に幅広い感度」は,1億2,500万個の桿状体があることに幾分起因しています。

31. 你也可以仅让一只眼睛接受这种矫正手术,这样,一只眼睛可以观看远处的景物,另一只眼睛则可以观看近处的景物。

片目だけの矯正も可能なので,片目で遠くを見て,他方の目で近くを見ることができます。

32. 另一方面, 我们努力 寻找创建激励机制的方法 使得金融服务业界的人 能够更重视 为长远的利益服务, 哪怕仅仅是为他们自己的公司的长远利益, 而不只是为了取得近期眼前的利润。

加えて難しいのが 金融サービスに従事する人への 適切な報酬をつくることです そうすれば 短期的な利益ではなく せめて自分の会社にだけは 長期的な利益をもたらすように仕向けられるでしょう

33. ......他[要]吞灭死亡,直到永远;主耶和华必擦去各人脸上的眼泪。”

そして万軍のエホバは,もろもろの民のため,......油を存分に用いた料理の宴を設けられる。 ......彼は死を永久にのみ込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐってくださる」。

34. 我的一只眼睛是看不到的,另一只视力也不大好

片目は失明して もう片方も良好ではありません

35. 以眼疾(视网膜病)为例,发病机会可减低百分之76!

例えば目の疾患(網膜症)の危険性は76%も減りました。

36. 但是这意味着你眼中的视网膜 也没有捕捉到光线

ということは きみの目の網膜も 光を受け取らないことになり

37. 只要我记得每天滴眼药水,视力应该就不会恶化了。”

目薬を毎日さすのを忘れなければ,この状態を保てるでしょう」。

38. 你 在 我 眼皮 底下 挑逗 我 老公 我 就 该坐这无视么? 坐??? 么?

あんたの旦那が欲しくなったら簡単よ こんな感じ

39. 某些鸟类,即使保持眼睛不动,也可以实现360度的视野。

目玉を動かさずに360°見渡すことが出来る。

40. 这种视力是基于确切知识的,是凭着“心眼”看出属灵的事。(

そのように見ることは,正確な知識に基づいてなされ,「心の目」で霊的に知覚されます。(

41. 近视的人通常无需依赖眼镜也能够阅读,但他必须把阅读的资料靠近眼睛才能看得清楚。

たいてい近視の人は眼鏡がなくても読むことができますが,焦点を合わせるためしばしば資料を近づけます。

42. 后来,以赛亚先知预告上帝“要永远废除死亡,擦干每一个人的眼泪。”(

後ほど,預言者イザヤは,エホバが「実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しました。(

43. 顾名思义,这种望远镜所接收的是无线电波而非肉眼所见的光波。

その名のとおり,この種の望遠鏡は光の波長ではなく,電波の波長を探知します。

44. 进了天文台,我们立刻意识到天文学家不再用肉眼去观看望远镜。

中に入るとすぐに,私たちは天文学者たちがもう肉眼でそれらの望遠鏡をのぞいているのではないということに気づきます。

45. 感染若扩散至眼部,这会严重影响视力,甚至可以导致失明。

感染が目に広がったなら,視力に重大な影響が及び,失明することもあります。

46. 以色列人藐视耶和华,献上瞎眼、瘸腿或有病的牲畜作祭物

イスラエル人は,盲,足なえ,病気の動物を犠牲としてささげることにより,エホバを軽んじた

47. “我出生时,被滴了劣质的眼药水,这让我失去大部分的视力。

「生まれた時,刺激の強い目薬をさされて,視力をほぼ失いました。

48. 2007年12月28日电视动画《遥远时空3 红之月》由Kids Station放送。

2007年12月28日に特別編のテレビアニメ『遙かなる時空の中で3 紅の月』がキッズステーションで放送された。

49. 光由人类眼球底部 薄薄一层 被称为视网膜的细胞所接收

光は眼球の奥にある 細胞が紙の様に薄く並んだ層の 光は眼球の奥にある 細胞が紙の様に薄く並んだ層の 網膜で感知されます

50. 你能从拍摄出的眼睛图像中 诊断出糖尿病性 视网膜病变吗?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

51. 耶和华会将一切在他眼中视为可憎的事都灭绝而连根铲除。

それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。

52. Slash(对了),我正在看这个视频, 太阳队的球员正试着用一只眼投篮。“

ジェイク 「Haha スラッシュ 今 見てるビデオ ― サンズの選手が 片目でシュートしてる」

53. KB: 第二视觉是精神控制专家借助于 别人的眼睛来看透东西.

マインドコントロールの専門家が 他人の目を通して見ることを指すんだ

54. 讲者指出人的眼睛“单纯”,就会目光远大,并专注于属灵的事物;另一方面,眼睛要是“邪恶”或“小器”(《吕译》),人就只会专注于满足眼前的肉体欲望,目光短浅。“

話し手は,「純一」な目とは霊的な事柄に焦点の合った,先を見通すことのできる目であり,一方「よこしま」な目,あるいは「ねたみ深(い)」目は,目先だけの肉的な欲望にしか焦点が合っておらず,近視眼的であると説明しました。「

55. 现今HAT-P-11系统正处于开普勒太空望远镜的观测视场之内。

HAT-P-11の惑星系は、ケプラーミッションの視野の中にある。

56. 15 耶稣没有注视眼前的诱饵,也没有让错误的欲望在心里滋长。

15 イエスは,この誘いに注意を向けたりしませんでした。

57. (视频)说英语的妈妈:啊,我多爱你大大的蓝眼睛 这么漂亮,这么好看。

(英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら

58. 他们藐视上帝,喃喃埋怨。 这足以显示,他们正逐渐“跟活的上帝疏远”。(

わたしたちの魂はこの卑しむべきパンにうんざりした」と,不遜な態度で不満を表わしました。 それは,「生ける神から離れ」始めていることを暗示するものでした。(

59. 由于飞机师比副机师更需要聚精会神,所以他们也较少眨眼。 人若面临危险,眼珠儿会在视野范围内徘徊转动,那时,眨眼的活动更会大受抑制。

危険に直面すると,まばたきの回数は特に抑えられ,視界の中心にあるものから周辺にあるもの,そして再び中心へと目を動かさなければなりません。

60. (视频):叙事者:深在喀麦隆遥远地区, 两个猎人正在跟踪他们的猎物。

(ビデオ)語り手:カメルーンの人里離れた山奥で 2人の狩猟者が獲物に忍び寄ります

61. 他们故意蒙蔽自己和同胞的眼睛,使自己对事情的真相视而不见。”(《

彼らは自分自身と仲間の人々の目に砂を入れて,現実の状況に対して自らを盲目にならせている」。(「

62. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

63. 这种问题叫做斜视,治疗的方法可以包括戴眼镜或者做矫正手术。

この症状は斜視と呼ばれます。

64. 视野就是从远距离看待事情的方式,帮助我们领悟事情真正的价值。

観点とは物事をある距離から見たときの見え方であり,物事の本当の意義を正しく理解させてくれます。

65. 另一个初学者忆述:“古鲁要我每天凝视天空,不可眨眼,也不可改变姿势。

もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

66. 可是,以大多数而论,虽然别人把他们视为可怕的恐怖分子,他们却自视为理想主义者、高瞻远瞩者、革命分子。“

しかし,人々からテロリストと見られ,恐れられている人々の大半は,自らを理想主義者,理想家,革命家と見ています。「

67. 近年的研究显示,脑部有多达30个不同的区域处理眼睛收集的视像资料!

最近の研究によって,目を通して得られる視覚情報を処理するために脳の30もの部分<エリア>が関与していることが明らかになっています。

68. 她声称能用“透视眼”看穿人体,察看肿瘤、血细胞、微生物,并能查看人的过去。

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。

69. 哥林多后书4:18)这必然是一种非常特殊的视力,因为凭着这种视力,我们甚至能够看见肉眼所看不见的东西!

コリント第二 4:18)それは見えないものを見ることを可能にする,極めて特別な種類の視力であるに違いありません。

70. 他不想被人视为“无用之人”,反之他想在别人眼中具有一个尊严的地位。

夫は“ろくでなし”という評判を得ることを望まず,他の人々から重んじられることを願います。

71. 他们把这个视频嵌入了网站的404页面里 这个举动让所有人眼前一亮

このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが それを見て全員のもやもやが晴れました

72. 疏远”这个词语表示蓄意、自觉地抗拒,离开和叛变,并且含有蔑视的意思。

それは,侮べつの響きを伴う故意の意識的な抵抗,脱退,離脱を表わします。

73. 另外,有人建议使用电脑时,每隔15分钟就要转移视线,望向较远的地方。

さらに,コンピューターを使用する時はいつでも15分おきに画面から目を離して遠くのものを見つめ,目を休めることを推奨する専門家もいます。

74. 单是在电视上看到灾区的画面,已经令人惨不忍睹,更何况是亲眼看见呢。

その悲惨な光景を,テレビで見るだけでも辛く感じていましたが,じかに見た時の気持ちは言葉に表わせません。

75. 仙女星系,肉眼可见最远的星系,旋转速度看来违反了牛顿的万有引力定律,使人质疑用望远镜也难以看见的黑点究竟是什么东西

アンドロメダ銀河。 肉眼で見える最も遠い天体。

76. 三年前有一天,基列学校第11届毕业生埃尔茜·谷川突然失去左眼的视力。

3年ほど前のある日のこと,ギレアデ11期生のエルシー谷川は突然左眼の視力を失いました。

77. 远看世界,如果我们夜里寻找明亮 误导人的是 肉眼看来,貌似绝大部分已经建设好了

世界中を見回して 夜景の灯りを見てみると 見た目には 世界のほとんどが 開発済だと誤解しそうですが

78. 这个医生在诊症方面仿佛有“透视眼”,他只需看看病人,就能作出正确的诊断。

その医師は,いわゆる直感で,すなわち患者の顔を見ただけで,正しく診断することができたのです。

79. 眼睛忽然出现一大堆悬浮物和产生闪光,通常是视网膜有点儿脱落的缘故。

おびただしい数の浮遊物やちかちかした光は,普通,網膜の一部が剥離したために生じるのです。

80. 10 可是,人如果自惭形秽,就可能无视证据,看不出自己在上帝眼中何等珍贵。

10 とはいえ,自責の念にさいなまれている心は,人が神の目に高く評価されるというこの証拠を受け入れようとしないかもしれません。