1. 于是人们将最初的谎言加以润饰而继续提倡。

そこで,そのうそを粉飾する概念が教えられました。

2. 因篇幅或文意上的考量,来函可能酌予编辑润饰。

掲載される際,誌面の都合上,あるいは明瞭な表現にするために編集されることがあります。

3. 有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

中には,偶像を洗い,赤や黄色の粉を付けて,それを飾る人もいる。

4. 一份礼物也许用漂亮的丝带装饰起来。

贈り物はきれいなリボンの掛かった箱に入っているかもしれません。

5. 5.( 甲)关于死亡的巴比伦信仰怎样其实只是将撒但对夏娃所说的谎言加以润饰而已?(

5 (イ)死に関するバビロニア人の信仰は,実際にはエバに対するサタンのうそをどのように粉飾したものですか。(

6. 在饰演了一系列小角色后,她在1951年与福斯签署一份新合约。

マイナー映画での役割を果たした後、1951年にフォックスと新たな契約を結んだ。

7. 有些学者认为,所有福音书都是在耶稣死后四十多年才写成的,那时,耶稣的真正身分已经给人润饰了。

中には,福音書はどれもイエスの死後40年かそれ以上後に書き記され,そのころにはすでにイエスの人物像は潤色されたものとなっていた,とみなす人もいます。

8. 在古代,人“用膏滋润”“伤口、青肿”,以加速医疗的过程。(

古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

9. 1980年至1977年之间室内装饰曾进行过更新。

1977年から1980年にかけて内装が更新された。

10. 像在干旱的时候或非常炎热的夏季得不着水份滋润的树一般,大卫的精力因此而耗尽。

干ばつの際や非常に暑く乾燥した夏の間に必要な水分を奪い取られた木のように,ダビデはその力つまり活力を奪われてしまいました。

11. 革命爆发后,有些贵族为了掩饰身份而乔装成平民,并将马车开在道路右边。

しかし革命が始まるや,貴族は自分たちの身分を必死に隠そうとし,農民に紛れて右側を通行しました。

12. 以弗所书5:22,33)不少讲色情电话的人却掩饰身份,完事后视对方如同陌路。

エフェソス 5:22,33)一方テレホンセックスは,冷ややかさや自分の正体を明かさないといった風潮を助長します。

13. 王下19:28)不过,圣经没有描述这些饰针的样子。(

王二 19:28)しかし聖書は,それらがどのようなブローチであったかは述べていません。

14. 润滑环(机器部件)

オイルリング(機械部品)

15. 箴言11:25说:“慷慨施舍的人必得丰裕;滋润人的、自己必得滋润。”(《

箴言 11章25節は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」と述べています。

16. 我们经过了身着鲜艳服饰、在院子里种菜的女人。

色とりどりの服を着て 庭に野菜を植えている女性のそばを通り過ぎる。

17. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

手稿は全体を通して 渦巻き状の美しい装飾で 飾り付けられています

18. “慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”——箴言11:25

「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

19. 滋润干渴的内心。

心躍り叫んだ 希望見つけて

20. 叫 我 鸡排 仙子 才 过份 咧

私 を ミスチキン に する の も ひど い ん じゃ な い の ?

21. 他们的语言超过800种,各有不同的习俗和独特的服饰。

習慣もさまざまで,独特の装いをし,話される言語も800を超えます。

22. 也许有人要跟你签一份利润丰厚的生意合同,你有一个晋升的机会,或有人要跟你合伙做一门大生意。

仕事上の魅力的な契約,昇進の機会,投機事業を立ち上げようという話などを持ちかけられるかもしれません。

23. 随着时间过去,这些基本信仰受到修改或润色,并且发展出其他的教理来。

時たつうちに,それら基本的な理念は粉飾されたり,改変されたりして,ほかの教えが発達しました。

24. 报春花散落在小溪两旁,阳光透过婆娑的树影,照射在阵雨过后湿润的植物之上,闪烁生辉。

土手の斜面にはサクラソウが咲き乱れ,木々の間からは日の光が差し込んで,通り雨にぬれた草木は宝石をちりばめたかのように輝いています。

25. 个人用性交润滑剂

身体用性的潤滑剤

26. 饰物可用来佩戴,戴的大多是女人,但也有男人。 饰物还可用来装饰建筑,有时也用来装饰动物。

飾りは特に女性によって用いられましたが,男性も用い,建造物を飾るために使われたり,時には動物に着けられたりもしました。

27. 从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

28. 奈及尔——滋润多国的河流

ニジェール ― 多くの国を潤す川

29. 不要忘记,圣经的箴言说:“好施舍的必得丰裕,滋润人的必得滋润。”

聖書の箴言に,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」とあるのを忘れないようにしましょう。

30. 犯罪头子还会掩饰身份,暗中作恶,这些邪恶天使却恬不知耻,明目张胆地跟上帝的安排作对。

むしろ,厚かましくも神の取り決めに公然と反逆したのです。

31. 油价是以利润定价

石油価格はマージンにより決まります

32. 小姐 你 这样 会 不会 太 过份 啊

お 嬢 さん それ は 少し ひど い の で は ?

33. 这个词指的显然是水滴形的饰物或垂饰。“

この語はしたたりの形をした飾りもしくはペンダントと関係があったようです。「

34. 贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

しかし,オーク材でできた歯の部分には蜜蝋を使います。

35. 臭佬(阿尔菲·阿伦 饰)经过临冬城大院时,几位工人正修葺城堡。

リーク(アルフィー・アレン)がウィンターフェルの中庭を歩く中、労働者たちが城を修理する。

36. 可是借方却实际每天获得百分之25的利润,而乐于将利润的一部分与贷方分享。

しかし,借り手は実際に25%の利益を上げており,それを喜んで貸し主と分けようとしているのです。

37. 上帝的话语保证:“慷慨的人,必得丰盈;大方滋润人的,必蒙大方滋润。”( 箴言11:25)

寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。 ―箴言 11:25。

38. 箴言说:“慷慨[字面意思是:送祝福礼]的人,必得丰盈[富余];大方滋润人的,必蒙大方滋润。”(

箴言はこう述べています。「 寛大な魂[字義,祝福の贈り物を持つ魂]は自分も肥え[繁栄し],他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。(

39. 除了通过磷酸化与DNA结合的STAT蛋白,通过化学性修饰受到激活的转录因子也有很多。

また、リン酸化を受けることでDNAに結合できるようになるSTAT蛋白のように、化学的修飾によって活性化を受ける転写因子も多く存在する。

40. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

41. *(路加福音1:26-38,46-56)多个世纪以来,“真神之母”的道理由罗马天主教会加以发展和润饰,结果天主教徒对马利亚的崇拜远超乎对耶和华上帝的崇拜。

ルカ 1:26‐38,46‐56)ローマ・カトリック教会が何世紀にもわたって神の母に関する教えを発展させ,礼賛してきた結果,多くのカトリック教徒は,神を崇拝する場合よりもはるかに熱烈な態度でマリアを崇敬しています。

42. CELEBRATION (4:49) (作词 / 作曲: HIDE / 编曲: X) 本曲是 HIDE 和 TOSHI 的合作作品,在MV中,HIDE 饰魔法师,TOSHI 饰司机,YOSHIKI 饰灰姑娘,TAIJI 饰与外国人一起骑哈雷摩托車的人,而PATA则饰一个喝醉的路人。

CELEBRATION (4:49) (作詞・作曲:HIDE / 編曲:X) HIDEとTOSHIの合作で、ミュージック・ビデオではHIDEが魔法使い、TOSHIが運転手、YOSHIKIがシンデレラ、TAIJIが外国人部隊と共にハーレーダビッドソンに乗って殴りこみする人、PATAは酒を飲む通行人というものとなっている。

43. 所罗门王说:“有好消息,骨 也丰润。”

ソロモン王は,「良い報告は骨を肥やす」と述べました。

44. 二手市场的利润大约为三成。

転売市場における利益は 売上げの3分の1-

45. 他们体验到圣经的箴言的确所言不虚:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”(

参加した人々は,「寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」という聖書の箴言の真実さを実感しました。(

46. 列王纪上10:13,《新译》)所罗门本人写道:“好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。”——箴言11:25。

列王第一 10:13)ソロモン自身もこう書きました。「 寛大な魂は自分も肥え,他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」― 箴言 11:25。

47. 16.( 甲)好信息怎样“使骨滋润”?(

16 (イ)良い報告は,どのように『骨を肥やし』ますか。(

48. 所售商品的毛利润 / 总收入

販売数による粗利益 / 合計収益

49. 创38:18)有关古代珠宝首饰的其他资料,请参看脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;项链;鼻环;饰物;环,戒指。

創 38:18)古代の装身具や飾りに関するさらに詳しい論考については,「足首飾り」,「腕輪」,「飾り」,「飾り玉」,「首飾り」,「鼻輪」,「ブローチ」,「耳輪」,「指輪,輪」を参照してください。

50. 室内装饰设计

室内装飾のデザインの考案

51. 论到丈夫因接受输血而感染了爱滋病毒,一位妇人忿恨地说:“他只不过想面色红润一点。”

ある女性は夫にHIVをうつした輸血に関し,悲痛な思いを込めて,「ただ夫の血色をほんの少しよくしたかっただけでした」と語りました。

52. 羽毛(服装饰件)

被服用羽根製アクセサリー

53. 珠宝首饰,宝石

宝飾品、宝玉、宝玉の原石

54. 他们在处理这些难题方面绝没有文过饰非。——哥林多前书1:10-13;5:1-13。

しかも,それらの問題を扱う際には,単刀直入な言い方をしています。 ―コリント第一 1:10‐13; 5:1‐13。

55. 开始 装饰 大厅

ホール の 装飾 開始

56. 布料边饰处理

布地の縁取り

57. 传道书1:4,7)原来江河雨露滋润了大地之后,流进海洋的水经过循环,再次回到云里。

伝道の書 1:4,7)ですから,雨が,そして水の流れが地を潤した後,その水は海から再び戻って雲の中に入ります。

58. 出35:21,22)这些饰针显然是某种有钩的装饰品,因为饰针的希伯来语(chach哈赫)在别的经文译作“钩子”。(

出 35:21,22)これらのブローチは鉤の付いた型の装飾品だったようです。 それを表わすのに用いられているのと同じヘブライ語の言葉(ハーハ)が別の箇所では「鉤」と訳されているからです。(

59. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

60. 6但有雾气从地上腾,滋润遍地。

6 しかし、 霧 きり が 地 ち から 立 た ち 上 のぼ って、 土 つち の 全面 ぜんめん を 潤 うるお した。

61. 制首饰用珠子

宝飾品製造用ビーズ

62. 贪婪的征服者夺去了城里的财物,包括“锡安的女子”所戴的脚镯、头带、月形饰物、耳坠子、手镯、头巾、头饰、足链、饰带、香囊、鸣饰(符咒)、戒指、鼻环等。(

彼女は霊性を失い,諸国民と霊的な売春を行なったため,その飾りをはぎ取られ,裸同然にして残されることになりました。(

63. 他们喜爱精美贵重的物品,并且制造各种华丽的珠宝首饰,例如耳环、胸针、垂饰、手镯和项链。 他们精心制造瑰丽的细工饰品,并用小金粒镶制首饰。

エトルリア人はぜいたくの好きな民で,イヤリング,ブローチ,ペンダント,腕輪,ネックレスなど,きらびやかな金の装飾品を作りました。

64. 圣诞树用装饰品

クリスマスツリー用装飾品

65. 鞋饰品(贵重金属)

貴金属製靴飾り

66. 花彩装饰(绣制品)

花網模様の刺しゅう布

67. 饰带(缝纫用品)

リボン(裁縫用小物)

68. 装饰用玻璃粉

装飾用粉末ガラス

69. 他是三份国际科学杂志的副编辑,曾与其他人一起撰写过一百多份科研报告。

国際的な科学雑誌3誌の共同編集者の一人であり,100余りの科学論文の共同執筆者の一人でもあります。

70. 视觉专家Larry Maloney,说”这份报告真是出色过人。

視覚の専門家であるラリー・マローニーは 「見事な論文だ

71. 找 绿色 的 装饰品, 快.

グリーン の 置物 を 探 し て 、 急 い で

72. 玫瑰花饰(缝纫用品)

玫瑰花饰(缝纫用品)

73. 你知道“有好消息,骨也丰润”是指什么吗?

『良い報告が骨を肥やす』とはどういうことかご存じですか

74. 化妆用装饰变色剂

化粧用転写シール

75. 鞋饰品(非贵重金属)

靴飾り(貴金属製のものを除く。)

76. 圣诞树装饰用糖果

クリスマスツリー装飾用菓子

77. 非制首饰用珠子

ビーズ(宝飾品製造用のものを除く。)

78. 饰针不仅是饰物,也很实用,常常用来把披巾或斗篷的两边别在一起。 古代的饰针用金、银、铁或青铜制成。

装飾品のみならず実用的でもあったブローチは,スカーフや外とうの二つの部分を留め合わせるといった目的のためにもしばしば用いられました。

79. 约珥书2:24)男女都爱用橄榄油来润肤。

ヨエル 2:24)男性も女性もこれをスキン・ローションとして用いました。

80. 左手常会添加装饰音。

左手は一定の音型を繰り返す。