1. 在“搜索列”框中输入此列名称,然后按 Enter 键。

[列を検索] ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

2. 核输出序列又称作核输出信号(英语:nuclear export signal,NES)是由四个疏水氨基酸残基组成的蛋白质肽段序列,能将蛋白从细胞核通过核孔复合体核運輸到細胞質。

核外搬出シグナル (かくがいはんしゅつしぐなる、英: Nuclear export signal、NES)とは、核輸送により核膜孔複合体を通じて細胞核から細胞質へ搬出されるタンパク質における4つの疎水残基の短いアミノ酸配列である。

3. 所有申请都会列入队列,并按收到申请的顺序处理。

すべての申し込みは審査待ちとなり、受け付け順に処理されます。

4. 在可用列旁边的搜索框中输入此列的名称,然后按 Enter 键。

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

5. 就像写软件代码那样, 我们可以依据不同的算法 输出和撰写DNA序列, 并在细菌内部编写程序。

ソフトウェアを作成するように DNAを微生物の中に 様々なアルゴリズムやブログラムとして 複写したり書き込んだりできます

6. 除标准2输入或门外,还有3输入和4输入或门。

標準的な2入力ORゲート以外に、3入力や4入力のORゲートもある。

7. 输入输出:90分钟。”

「実行時間:2分、入出力:90分」

8. 一般來說,是輸入一組假定擁有演化關係的序列。

通常、整列する配列群は進化的類縁性を持っていることが仮定される。

9. 将再营销列的自动过滤开关切换为“是”,然后输入再营销键。

リマーケティング列の [オートフィルタ] を [はい] に設定し、リマーケティング キーを入力します。

10. 序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

」と表記)で締め括られる。

11. 输入 端 和 输出 端 我们 可以 阻止

それ に 終止 符 を 打 つ こと が でき る わ

12. 输入的是垃圾,输出的也是垃圾

ごみを入れれば,ごみが出る

13. 输入活动的名称。

アクティビティの名前を入力します。

14. 越来越多的土地所有者大声疾呼,要求从非洲输入黑奴,耶稣会也加入了他们的行列。

イエズス会士たちは,アフリカ人奴隷を求める,数を増す地主たちの声に加わりました。

15. 僅VHS作品附有序列號,DVD作品與Blu-ray Disc作品無附序列號。

通し番号が付けられているのはVHS作品のみで、DVD作品とBlu-ray Disc作品には通し番号は付けられていない。

16. 输入您愿意每天为广告系列支出的金额,或者您希望在广告系列投放期内支出的总金额。

キャンペーンに対して支払い可能な 1 日あたりの金額か、キャンペーンの掲載期間全体で支払い可能な総額を入力します。

17. 我只要在示波器上打开另一个输入端, 就是底下的那个输入端,对吗?

もうひとつビームを出します 下のビームは私の話している声です

18. (按经卷次序排列)

(聖書の書名順)

19. 无法创建序列步骤:在关联 YouTube 频道之前,您无法创建序列步骤。

シーケンス ステップを作成できない: YouTube チャンネルをリンクするまで、シーケンス ステップを作成することはできません。

20. 您可以输入一系列以英文逗号分隔的 ID,以便快速地按一组内容过滤。

一連の項目ですばやくフィルタするには、ID をカンマで区切って入力します。

21. 请输入第一个尺寸作为主尺寸,然后输入增量尺寸作为随播尺寸。

最初のサイズをマスターとして入力し、増分サイズをコンパニオン サイズとして入力します。

22. 把小数b0.b1b2b3...拆开来,便得到了一个有理数序列,它是柯西序列;这个序列对应的实数被定义为这个小数的值。

小数 b0.b1b2b3⋯ に対して、各位以降を順に切り捨てていくことにより得られる数列は有理数のコーシー列を定めるので、このコーシー列が、この小数展開の表している実数の真の値と定められることになる。

23. 当读完输入的字符串的时候,状态将显示输入的字符串是否包含偶数个0。

入力が終了したときの状態を見れば、入力文字列に偶数個の 0 が含まれていたか否かがわかる。

24. 隐序也称卷序("enfolded" order),被视作更深入更基本的现实的秩序。

内在秩序、または「内包された (enfolded)」秩序とは、現実のより深く、より基本的な秩序を表す。

25. 1944年3月16日編制成軍,編入第5方面軍的作戰序列,佈署在擇捉島擔任千島列島之防衛任務。

1944年3月16日に編制され、第5方面軍の戦闘序列に編入、択捉島に配備され千島列島防衛を担当した。

26. “ENVIRONMENT DIVISION.”部包括“CONFIGURATION SECTION”环境节和“INPUT-OUTPUT SECTION”输入输出节。

「ENVIRONMENT DIVISION」は、「CONFIGURATION SECTION」(環境節)と「INPUT-OUTPUT SECTION」(I-O節)に大別される。

27. 在搜索框中输入 Clickserver 网址。

検索ボックスにクリックサーブ URL を入力します。

28. 另外,还请注意,序列的频次上限会将用户看到序列的次数限制为“每位用户在 30 天内看到 1 个依序播放型广告系列”。

また、シーケンスのフリークエンシー キャップにより、シーケンスの表示回数は、30 日間で 1 ユーザーにつき 1 シーケンスに制限されます。

29. 茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

茶は再び英国に輸出され,中国はアヘンの輸入を強制されました。

30. 考虑到与伊朗的敌对关系,以色列进入意大利之后,不是伊朗之后的原始秩序。

イスラエル選手団はイランとの敵対関係を考慮し元々の順序であるイラン選手団の次ではなくイタリア選手団の次に入場した。

31. 输入数量并指定起始 CPM 费率。

数量を入力し、CPM の開始レートを指定します。

32. 转录因子能够与这样类似的序列结合,此外还有和相对较短的序列结合的倾向。

転写因子はこのように似通った配列に結合可能で、しかも比較的短い配列を対象とする傾向がある。

33. 1945年3月10日編制成軍,同月22日編入北支那方面軍之作戰序列,佈署在山東省。

1945年3月10日に編制され、同月22日に北支那方面軍戦闘序列に編入、山東省に配備された。

34. 武漢作战後在華中负责警備任务,中支那派遣軍废除後被编入第13軍的战斗序列。

武漢作戦後は華中での警備に当たり、中支那派遣軍廃止後第13軍戦闘序列に編入された。

35. CTA:输入号召性用语的动态文案。

CTA: 行動を促すフレーズのダイナミック コピーを入力します。

36. 这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

彼らは自国の金属の需要を満たすため,鉄や銀や銅を精錬したほか,ブリテン諸島からすずを輸入することさえしました。

37. 如果你将这些序列以旅鸽特有的序列取代 你就有一只已经灭绝的旅鸽对你咕咕叫

それらの違いをリョコウバトに置き換えれば 絶滅種が復活してクークー鳴くのです

38. 1945年(昭和20年)4月,为強化上海方面的防御力量而編入第13軍的作戰序列,移师華中。

1945年(昭和20年)4月、上海方面防衛強化の為に第13軍の戦闘序列に編入され、華中に転進した。

39. 输入地址,你就能看到本地的投诉。

住所を入力し 地元の苦情を検索します

40. 禁止所有宗教刊物输入国内(扣押)

すべての宗教文書の輸入の差し止め(押収)

41. DNA结合域(DNA binding domain; DBD) 同DNA的特殊序列(如基因附近存在的启动子和增强子序列)结合的区域。

DNA結合領域(DNA binding domain; DBD) DNAの特定の配列(遺伝子の近傍にあるプロモーターやエンハンサー配列など)に結合する領域。

42. 实际上,空气要通过一些安装在许多输送管的出气口之上的散播器输入。

実際問題として,少数のダクトの吹き出し口に取り付けられた散気装置を通して空気が送り込まれます。

43. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

44. 1942年11月9日由印度支那駐屯軍編制成軍,擔任法印之守備任務,編入南方軍作戰序列。

1942年11月9日に印度支那駐屯軍が編制され仏印の守備を担当し、南方軍戦闘序列に編入された。

45. 对 g>2 几乎所有点的序列以 g+1 个 1 开始,只有有限个点为其它序列(参见魏尔斯特拉斯点)。

g > 2 に対して数列は、ほとんどの点で g + 1 個の1から始まり、そのほかとなる点は有限個しか存在しない(ヴァイエルシュトラスの点(英語版)(Weierstrass point)を参照)。

46. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

[設定] をクリックし、[ラベル] 欄にラベルを入力します。

47. 無隊內職務成員次序依五十音排列。

非現役者は50音順に記載。

48. 由24部128門組成、各部按次序順列為。

24部128門より成り、各部は次の順に配列されている。

49. 如果我們不再需要a,我們可使用這個原地算法,用它自己反轉的內容來覆蓋掉: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 在其他的例子,有數個排序算法會原地重新排放陣列內容成為排序過的順序,包含: 冒泡排序 梳排序 選擇排序 插入排序 堆排序 Smoothsort 希尔排序 Stupid sort 快速排序通常被描述為一個原地算法,但是事實上並不是。

もし a を今後必要としないなら、以下のような in-placeアルゴリズムで a に逆順の出力結果を書き込むことができる: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 他の例として、以下のような整列アルゴリズムは入力配列そのものを操作して整列を施す in-placeアルゴリズムである: バブルソート コムソート 選択ソート 挿入ソート ヒープソート シェルソート クイックソートは in-place アルゴリズムと言われることが多いが、実際にはそうではない。

50. x按照顺序编号填入得到E441、E442・・・。

xには通し番号を入れるのでE441、E442・・・となる。

51. 可以证明任何亏格为 2 的曲线恰有六个点的序列是 1, 1, 2, 2, ... 而其它一般点的序列是 1, 1, 1, 2, ...。

種数 2 の場合には、その数列が 1, 1, 2, 2, ... となるような点がちょうど 6つの存在して、残りの点では一般の列 1, 1, 1, 2, ... となる。

52. 福音书的记载,按时间先后次序列出

年代順に配列された福音書の記述

53. 看来,‘爱滋’病毒可能是从这些输入的血液制品传入英国的。

この血液製剤を輸入したために,エイズのウイルスが,英国で供給される血液に伝播したようです。

54. 這些以逗號分隔的值必須按照第一列的欄清單順序排列。

カンマで区切られた値は、一番上の行の列のリストと同じ順序にする必要があります。

55. 请在字段中输入邮件大小(以 MB 为单位)。

メールのサイズを MB 単位で入力します。

56. Note:使用电话号码手动拨入会议时,用户需要输入会议 PIN 码。

注: 電話番号を使って手動でダイヤルインするゲストは、会議の PIN を入力する必要があります。

57. 请确保您输入的代码正确无误,然后重试。

コードを正しく入力したことを再度確認して、もう一度お試しください。

58. 1942年4月由婆羅洲守備軍編制成軍,同月20日編入南方軍作戰序列,擔當舊英領婆羅洲之守備任務。

1942年4月にボルネオ守備軍が編制され、同月20日に南方軍の戦闘序列に編入、旧英領ボルネオの守備を担当した。

59. 会议结果,越南同意放缓输出难民,并使难民有秩序和有节制的方法离境。

ベトナムが,秩序正しく一定の方法でゆっくり人々を出国させることに同意したことは,この会議の成果です。

60. (就像)说“电脑,请你产生 一亿随机指令序列。

「コンピュータ」 「でたらめな命令のセットを一億通り作ってください」

61. 1984年,撒哈拉附近诸国要输入177万吨的谷物。“

サヘル諸国は1984年に,それまでで最高の177万トンの穀類を輸入しなければなりませんでした。「

62. 「分析」程序一律是「封閉的」:使用者必須從程序開頭進入某階段,系統才會將使用者視為程序的一部分。

分析で使用する目標到達プロセスは常に「閉鎖的」であり、ユーザーが最初のステップから始めない限り、目標到達プロセスに入っているとは見なされません。

63. 所以这个项目首先要求你输入 你家乡的地址。

このプロジェクトでは 最初に住所を入力します あなたが育った街です

64. 商家输入的任何入住时间和退房时间均可在其商家信息中查看。

ビジネスが入力したチェックイン時刻とチェックアウト時刻は、ビジネス リスティングに表示されます。

65. 事情是这样的, 它拦截了从传感器发送来的输入值-- 例如,来自压力传感器 和震动传感器的输入值 -- 并提供合法的代码, 这代码会在攻击期间仍然保持运行, 随代码一起的还有假的输入数据。

こいつがするのは、 センサからの入力値を盗み取るのです-- 例えば、圧力センサや 振動センサからの入力値です-- これを正規のコードに与え、 このコードが攻撃中に稼働して、 偽の入力データを使用します。

66. 我们每周有拨出时间,按照神治传道训练班秩序表所列出的次序阅读圣经吗?

神権宣教学校の予定表にしたがって聖書朗読を行なうための時間を毎週取り分けていますか。

67. 第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

血液や血液製剤によってB型肝炎が広まったため,第二次世界大戦中の死亡率は著しく高まった」と述べました。“

68. 在远离细胞中心的区域,各个装配厂通过多条不同功能的输送管,把林林总总的制成品及原料来回运送,输送的过程井然有序。

多種多様の生成物や原材料が幾重にもめぐらされた導管を通って,細胞の周縁にある様々な組み立て工場との間をきわめて秩序だった仕方で行き来している。

69. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常。

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要です。

70. 各内分泌腺体会将不同的荷尔蒙输入血流中

内分泌腺は血液中にホルモンを分泌する

71. 您可以输入自定义文本作为拒绝通知的内容。

拒否の通知文はカスタマイズできます。

72. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

様々な理由で,一部の国は,輸出するよりも多くの商品やサービスを輸入し,貿易赤字という事態を招いています。

73. 如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。

e1 か e2 のいずれかが失敗した場合、並び e1 e2 全体が失敗となる。

74. 包括已输入到系统中的“已预订”和“补余”广告资源。

システムに既に入力されている「予約済み」と「空き枠」を含めた広告枠のことです。

75. 当撰写程序的人超过一个的时候 如果他们用相同文件进行操作,要写出2个程序或者 互相充实各自的程序会变得很容易 否则传输一个没有完成的程序 很容让电脑当机 问题会变得很严重 会有更多的程序被牵连其中

書く人間が複数になると 同じファイルをいじる2人が 互いに上書きしたり 矛盾した命令を送って コンピュータを 立ち往生させる ことになりやすく 関わるプログラマの数が 増えるほど 問題が大きくなります

76. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要

77. 您必須依照下列順序,為 Sprite 提供 2 個標記圖示:

このスプライトは、2 つのマーカー アイコンで以下のように構成されている必要があります。

78. 法官提出的理由是,医生如果和病人私下协议,即使病人有生命危险也不输血,就违反“公序良俗”(公众利益)*或妨碍社会秩序了。

たとえ危機的状況に至っても輸血をしないという特約を医師がすることは公序良俗に反する,という理由からです。

79. 如果“i”指现有语言能力和语言外知识,则输入假说认为,从状态“i”到“i+1”的进步是通过理解包含“i+1”内容的输入获得的。

「i」を今までに習得した言語能力と言語外知識とすると、当仮説は、我々は「i+1」を含む理解可能なインプットを理解することによって、「i」から「i+1」と移行することができる。

80. 如果您使用格林尼治标准时间,那么只需输入 +0000。

グリニッジ標準時を使用する場合は、「+0000」と入力します。