1. 在我们着手油漆房子那天,会众有超过25位见证人朋友带备涂料辊和漆刷前来协助。

しかし,私たちがペンキを塗ろうとしていたところへ,会衆内の友人が25人余り,ローラーや刷毛を手にして来てくれました。

2. 动力来源是“魔法心脏”和“橡胶辊”,不过由于有充电表现所以真假不明。

動力は「マジカルハート」と「巻きゴム」とのことだが、本編中に充電シーンがあるため真偽のほどは不明。

3. 除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。

4. 句子和“猫の子子猫、獅子の子子獅子”(猫的孩子是小猫,狮子的孩子是小狮子)读音相同。

「猫の子仔猫、獅子の子仔獅子」と読む。

5. 家人有妻子千鶴子、妹妹敦子。

家族は、後述する妻の千鶴子と、実妹の敦子。

6. 后来,科学家发现在电子圆形轨道中心的原子核,其实是由较电子大的粒子所构成的,这些粒子叫做中子和质子。

やがて,電子の軌道の中心にある原子核は,電子よりも大きな粒子である中性子と陽子でできていることが分かりました。

7. 双子塔 双子塔

声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

8. 氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

9. 子女: 长子:张承 次子:张休 姪子女: 姪子:張奮为弟弟张宏的儿子 孫輩: 孫子:張震 孙女:張妃,嫁孙权三子孙和;张氏,嫁陆逊次子陆抗 曾孫:張闓,字敬緒,東晉名士,於唐《晉書》有傳。

天皇(すめらみこと)、群臣(まへつぎみたち)に詔(みことのり)して曰(のたま)はく、「然らば、歓因知利を以て、弟君等に副(そ)へて、路を百済(くだら)に取り、幷(あは)せて勅書(みことのりのふみ)を下(たま)ひて、巧(たくみ)の者(ひと)を献(たてまつ)らしめよ」とのたまふ。

10. “子張問仁於孔子。

ただし、彼はカオスを混沌の意味では使っていない。

11. 分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

12. 上面房子的院子,就是下面房子的顶部。

上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。

13. 我们多少人有孩子或者孙子、侄子、外甥?

子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

14. 种子植物又分为裸子植物和被子植物。

種子植物は、裸子植物と被子植物に分けられる。

15. ● “耶稣......依人看来,他是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子,希里是玛塔的儿子,......是大卫的儿子,......是耶西的儿子,......是亚伯拉罕的儿子,......是闪的儿子,闪是挪亚的儿子,......是亚当的儿子,亚当是上帝的儿子。”——路加福音3:23-38。

● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

16. 旁白:“好旗子,坏旗子。”

(ナレーター)『よい旗 悪い旗』です

17. 幸子:寺瀨今日子 自稱為清子母親的女性。

幸子:寺瀬今日子 清子の母親と名乗る女性。

18. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

19. 國王正室所生的兒子被稱為直王子,側室所生之子稱為脇王子。

正室の子を直王子、側室の子は脇王子といった。

20. 举个狮子的例子吧

例えばライオンについては

21. 子宫帽及杀精子剂

ペッサリーと殺精子剤

22. 配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

23. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

24. 其子尼子元知作為兄長義久的養子,一直延續尼子氏血脈至後世。

子・元知は、兄・義久の養子となり、尼子氏の血脈を後世に残した。

25. 例如,一位妻子会挑剔另一位妻子的子女,孩子们则各自支持一方。

例えば,一人の妻が別の妻の子供に文句をつけ,子供たちは子供たち同士でけんかをしているという有様でした。

26. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

イオンの持つ正味の電荷量は イオンから 電子の数を引いた中の 陽子の数と一致します」

27. 崔恩特的兒子的妻子。

トレントの息子の妻。

28. 傻子瓜子亦闻名全国。

名物のプデチゲは全国的に有名。

29. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

光は質量のない光子と呼ばれる粒子の流れであると考えられており,波の特性も持っています。

30. 此外,混凝土柱子或铁心木柱子衬托着宽敞的廊子,一直引往园子里去。

時には,中に鉄の心棒の入ったコンクリートや木の円柱が,庭に通じる広い通廊を飾っている家もあります。

31. 房子的外边通常有台阶(穷人的房子外有梯子),让人可以从院子上到屋顶。

中庭から屋根までは普通,屋外の階段を昇り,粗末な家の場合にははしごを利用しました。

32. 花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

33. 第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

34. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

35. 瓶子变成美丽的珠子

ビンで作るきれいなビーズ

36. 离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

37. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

38. 孔子的七十二弟子之一。

孔子の弟子七十子の一人。

39. 岸、岸之上在明治時代以後仍保留在王子村的字、王子村大字王子小字、王子町大字王子小字。

岸・岸ノ上は明治以降も王子村の字、王子村大字王子の小字、王子町大字王子の小字と変遷しつつ存続した。

40. 房子和车子的备用钥匙

家や車のスペアキー

41. 其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

42. 种子成熟后,花农会从种子囊取出种子,放进有琼脂和营养素的消毒瓶子里。

熟した莢から種を集め,殺菌したフラスコの中に栄養分入りの寒天を敷き,そこに種を置きます。

43. 在她得知男子再婚的時候,女子非常的憤怒,就變成冰柱的樣子刺殺了男子。

男が再婚したことを知った女は怒りのあまり、つららに姿を変えて男を刺し殺してしまった。

44. 在玻利维亚,一个男子对妻子和两个孩子毫不关心。

ボリビアの一人の男性は,妻と二人の子どもをほとんど顧みず,大酒や,コカの葉をかむなどの根深い悪習がありました。

45. 男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

46. 寶力冴子(宝力冴子) 轉入東京白蘭高校的歸國子女。

宝力冴子(ほうりき さえこ) 東京・白蘭高校に転入した帰国子女。

47. 他的兒子江椿也擅長文章,歷任太子庶子、尚書左丞。

子の江椿もやはり文章を得意とし、太子庶子・尚書左丞を歴任した。

48. 我和外子没有生养孩子,于是把外子的侄女收养了。

私たち夫婦には長い間子供がいませんでしたが,姪を引き取ることになりました。

49. 電子為費米子,其自旋為 -1/2 或 +1/2 ,因此一分子軌道中只能有一對電子。

電子のスピンは+1/2と-1/2の二種類のみであるので対を成して軌道を占有することになる。

50. 出席聚会的人会在房子外面聚集,装成在院子里吃粥的样子;讲者却在房子里。

出席者は中庭で粥でも食べているかのようにして戸外に集まり,話し手は家の中に陣取りました。

51. 有了孩子就是男子汉吗?

子どもをもうければ一人前の男になるのだろうか

52. 他做了一把椅子給他兒子。

彼は息子に椅子を作ってやった。

53. 一說為養子 皇子某(玉川宮)(?

猶子説あり 皇子:某(玉川宮、?

54. 基督徒男子留胡子适当吗?

兄弟たちがひげを生やすのはふさわしいことですか。

55. 週期表的穩定核種中,有7種同中子素共具最高82個中子,其次是有5種同中子素具50個中子與20個中子。

安定核種が最も多いのは中性子82個の同中性子体(7種)で、次いで中性子20個,50個で5種ずつある。

56. 例如,人从丝兰的叶子提取纤维,制成席子、带子和背包。

例えば,葉から採れる繊維でマットや帯や背負い袋が作られます。

57. 這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。

58. 除此之外,它也可以用来制造绳网、席子、布匹、帽子、独木舟、盘子、木箱、篮子和纸张等。

ダニエルという若者は,「でも,樹皮は紐や縄を作るのに使います」と言います。

59. 我发觉玻璃阔口瓶子适合细小的种子,例如苜蓿的种子。

私の経験では,アルファルファのような小さな種子にはガラスの広口瓶を使うとうまくいきます。

60. 遏制极端分子, 诸如极端份子、破坏狂、纵火者和激进份子。

法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

61. 關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

キーワード: レッド ベルベット カップケーキ、バニラ カップケーキ、チョコレート カップケーキ

62. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

63. 男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

64. 那 臭小子 一定 會給 我 面子

あの クソガキ は 私 に 恩義 が あ る

65. 镍原子(上图)和铂原子的模样

ニッケルの原子(上)とプラチナの原子の画像

66. ’” 《唐才子传》卷九:“宪,庭筠之子也。

信長の九男(一説には十男)信貞の子孫。

67. 妻子是自由播音員本田朋子。

妻はフリーアナウンサーの本田朋子。

68. 直子住在这个白色的房子里。

直子さんはあの白い家に住んでいます。

69. 1908年(明治41年)-王子村施行町制,此地為王子町大字王子。

1908年(明治41年):王子村が町制施行し、王子町大字王子となる。

70. 椰子油(椰子核油),在生產椰子的地方,有希望在當地使用。

ココナッツオイル(とりわけコプラ油) : 生産地で使うのであれば採算が合う。

71. 但需要明白的是,基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態,所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣,就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。

72. 抑或它们反映出过去多个世纪男子对女子的辖制? 由于男子通常在体力上较女子占优势,故此自视为较女子优越。

それとも,通常男性のほうが体力的に勝っていることを理由に何世紀も続いている男性支配を反映しているのだろうか。

73. 1977年亥姆霍兹重离子研究中心藉由鈾原子(Z = 92)原子核相互碰撞產生質子數為184的虛擬粒子進行了相關研究。

1977年、重イオン研究所でウラン原子 (Z=92) 核同士を衝突させて陽子数184の仮想粒子をつくる研究が行われた。

74. 二子玉川Loft(世田谷區)◎:二子玉川rise(日语:二子玉川ライズ) Dogwood Plaza內。

二子玉川ロフト(世田谷区)◎:二子玉川ライズDogwood Plaza内。

75. 氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等

水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

76. 长鼻猴有个大鼻子和大肚子

テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

77. 他在桌子底下發現了這個盒子。

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

78. “整洁靴子”对他的鞋子十分讲究。

“Tidy boots (きれいなブーツ)” は 靴に気をつかいました

79. 威廉王子在王子出生時亦在場。

ウィリアム王子は出産に立ち会った。

80. 」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。