1. 这个 家伙 真 轻浮 啊

( 光 る ) うっす い な こいつ

2. 人可能看不起爱说话的男子,认为他们轻浮,不值得信任。

よく話す男性は,軽薄な人と見られかねません。

3. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。

色の着いたそれらの鱗片には空気が含まれており,それが羽を軽くし,優れた絶縁体となって温度調節を行ないます。

4. 加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。

クリスチャンは単に罪を慎むだけでなく,快楽や軽薄な行為をも慎まなければならないとカルバンは主張しました。

5. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

しかし,そのような娯楽が生み出す,愚かな冗談や軽薄な笑いに見られるのんきな態度を,真の喜びと混同すべきではありません。

6. 例如,你也许不觉得法国号的乐音深沉肃穆,反而略嫌它带点吵闹和轻浮;你可能认为小号的乐音倒是深情款款的。

あなたにとっては,フレンチホルンの音色が厳かには思えず,陽気,あるいはおどけた音に聞こえるかもしれません。

7. 但在整个时期里,欧洲的贵族一直位高势雄,能够保有名下的土地和控制军队里的职位,但同时却变得更像寄生虫、更穷奢极侈、更傲慢自大、更轻浮张狂。

しかし,その全期間を通じて,ヨーロッパの貴族は勢力を保持し,土地所有者また軍事上の要人としてとどまる一方,寄生的でぜいたく,ごう慢で軽薄といった性格をいっそう強めました。