1. 牙科用金汞合金

歯科用金アマルガム

2. 牙科用汞合金

歯科用アマルガム

3. 10他自立为王后,减轻人民的负担,借此获得了人民的好感,他们便膏立他为王。

10 彼 かれ は 自 じ 分 ぶん で 王 おう に なった 後 のち 、 民 たみ の 負 ふ 担 たん を 軽 かる く して、 民 たみ の 好 こう 意 い を 得 え た。 そこで 民 たみ は 彼 かれ に 油 あぶら を 注 そそ いで、 彼 かれ を 自 じ 分 ぶん たち の 王 おう と した。

4. 撒母耳跟扫罗一同吃饭,轻轻松松地散步,交谈了好一段时间,然后各自好好休息。 撒母耳等合适的时候来到才膏立扫罗。

おいしい食事と快い散歩を楽しみ,じっくり話し合い,十分な休息を取ったあと,『これでサウルに油をそそぐことができる』と思いました。

5. 把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

6. 虽然这枚硬币的名称为墨丘利10美分,实际上并不是罗马神话中的墨丘利,也并不是指化学元素汞(汞的英文也为Mercury)。

通例この硬貨は「マーキュリー・ダイム」と呼ばれるが、硬貨にはローマ神話の神であるメルクリウス(英語読みではマーキュリー)は描かれておらず、また硬貨に水銀(英語でマーキュリー)も含まれていない。

7. 她们若无其事地拨动陈列架上的唇膏和睫毛膏。

二人が口紅やマスカラをあれこれ手に取る様子を見守ります。

8. 马尼托巴大学和温尼伯淡水研究所的研究人员发现,被甲基汞(一种水银化合物)污染的湖水只要受阳光照射一个星期,水中含甲基汞量就会降低百分之40到66。《

マニトバ大学とウィニペグ淡水研究所の研究員たちの調べにより,メチル水銀で汚染された湖水はわずか1週間日光に当たるだけで,メチル水銀の濃度が40ないし66%低下することが分かった。

9. 菲国政府应当尽速批准《水俣公约》,并为矿区居民做汞暴露检测。

同条約は水銀暴露の削減にむけた措置の策定を義務づけるものだ。 政府は早急に条約を批准し、金鉱山地域の住民に対して水銀暴露の検査をすべきだろう。

10. ......当你用这神圣的膏油膏你的金钱之际,要膏遍你所拥有的每一张纸币。 在每张纸币上划个十字。

......持っているお金にこの聖なる油を塗って清めたなら,持っている紙幣全部に塗油しなさい。

11. (Mibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

(Mibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

12. (Ibsam)〔芬芳;香膏;芳香〕

(Ibsam)[香りのある; バルサム油; 芳香のある]

13. 世界已病入膏肓

世界が病んでいるのはなぜか

14. 矫形用石膏绷带

整形外科用ギプス包帯

15. 从冰淇淋到雪花膏

アイスクリームから美顔クリームまで

16. 药用蛇麻子浸膏

医薬用ホップエキス

17. 撒母耳记下14:25)但是,这个年轻人却狡计多端、高傲自大、野心勃勃,甚至企图篡夺王位,背叛耶和华所任命的受膏君。

サムエル第二 14:25)しかし,この若者は裏切り者でした。

18. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

19. 石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

20. 食物鏈若有着像汞這樣的金屬同化可能會讓整個系統變壤。

水銀のような金属の食物連鎖への混入は事態を悪化させる。

21. 我们要测试这些 护唇膏

こちらで用意したリップクリームの テストをさせてください

22. (笑声)牙膏被挤出来了。

歯磨き粉はチューブから出ました

23. 此外,该金属具有较低的沸点,仅有641°C,为除了汞以外沸点最低的金属元素。

加えて、金属としてはかなり低い沸点641 °Cを持ち、これは水銀を除けば全ての金属の中で最も低い値である。

24. 他 在 哈佛 不是 研究 牙膏

彼 は ハーバード に い た けど 歯磨き の 研究 は し て い な かっ た

25. 用特制的香膏为埋葬死者做准备时,香膏的主要作用无疑是消毒和除臭。(

香りのよい特製の塗り油は,死体に埋葬の準備を施すのに用いられた場合,おもに消毒薬およびにおい消しとして役立ったに違いありません。(

26. 現在 連濕疹 膏 也 要 55 盧比

湿疹 の 薬 なんか 55 ルピー よ

27. 他膏立爱子基督施行统治。

神はみ子を座に就けた

28. 林后1:21)亚伦被直接用油膏立为祭司的领袖,但他的众子头上却没有浇上膏油;同样,耶稣直接受耶和华膏立,他的属灵弟兄组成的会众则是以一个整体通过耶稣基督而受膏立的。(

コリ二 1:21)アロンが祭司の頭として直接油そそがれても,その子らが各々頭に油を注がれることはなかったのと同様に,イエスはエホバから直接油そそがれましたが,イエスの霊的兄弟たちから成る会衆は一団としてイエス・キリストを通して油そそぎを受けます。(

29. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

村人たちはレオンの唇に赤チンを塗りたくり,6針縫って切れ目をふさぎました。

30. 她 教會 我 調制 聖煙 和 聖膏

治療 の 煙 と 軟膏 の 作 り 方 を 教え て くれ ま し た

31. 当我们使用石膏灰胶纸夹板, 如果你用EcoRock,它只耗费的 普通石膏灰胶纸夹板1⁄4的能量。

石こうボードには EcoRockを使えば 内包エネルギーが 一般的な石こうボードの 4分の1になります

32. 头上涂了芳香的圣化膏油,

主は油と 乳香 にゅうこう を

33. 环球邮报》说:“在这个实验之前,科学家认为只有水中的微生物才会分解湖水中的甲基汞。”

同紙は,「この実験が行なわれるまで,科学者たちは,湖水中のメチル水銀を分解するのは微生物だけだと考えていた」と述べている。

34. 保罗在这里泛指整群受膏者。

パウロはここで,油そそがれた者たちのことを集団として述べているのかもしれません。

35. 在大祭司的就职礼上,摩西必须做的要事之一就是把圣膏油倒在亚伦的头上,膏立他为大祭司。 圣膏油是按上帝的指示特别配制的。(

大祭司の任職の際にモーセが行なわなければならなかった重要な行為の一つは,神の指示通りに特別に調合した神聖なそそぎ油をアロンの頭に注ぐことによって,アロンに油そそぎを行なうことでした。(

36. 果然,耶和华在那一年用圣灵膏立耶稣。 当时耶稣成了“基督”(受膏的救主),也就是弥赛亚。(

それは西暦29年,つまりエホバが聖霊をもってイエスに油そそがれたちょうどその年に当たります。

37. 木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

38. 浅色部分是用石膏伪造出来的

色の薄い部分全体は石こうによる細工

39. 拿无花果饼当膏药有一定的疗效。(

サム一 25:18; 代一 12:40)湿布剤として使われたいちじくには治癒効果がありました。(

40. 例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

41. 当时,这群会众有许多受膏基督徒。

当時その会衆では大勢の油そそがれたクリスチャンが奉仕していました。

42. 別以小船載草,灌之以膏,從而焚其橋。

別に草を載せた小船を用意し、油をそそいで橋を焼かせた。

43. 弟兄甚至学会把书刊藏在牙膏管内。

練り歯磨きのチューブに文書を隠した兄弟たちさえいます。

44. 耶稣受浸,并受圣灵膏立成为弥赛亚

イエスはバプテスマを受けて油そそがれ,メシアとなる

45. 20,21.( 甲)受膏基督徒获赐白石象征什么?(

20,21 (イ)白い小石を油そそがれたクリスチャンに与えることは,何を象徴的に表わしていますか。(

46. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

47. 这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

48. 在二十世纪五十年代,科学家们曾尽力 用汞制的开关 和静音的按钮 来消除这声响。

1950年代には、この音を 極力消そうと 水銀のスイッチや 静かな調節つまみを使った

49. 2015年3月,菲国政府禁止采矿业者使用汞和空压机采矿,但迄今没有认真执行禁令。

2015年3月、フィリピン政府は採掘における水銀の使用ならびにコンプレッサー採掘を禁じたが、当該規制はこれまでほとんど執行されていない。

50. 你如果发觉这些疗法的效用不大,可以尝试雌激素乳膏,这种药膏能使阴道内膜变厚,并且增加润滑力。

それでも十分でない場合,エストロゲンのクリームを塗れば,膣の壁は厚くなり潤います。

51. 但得提醒大家,只用少量牙膏就可以了,因为牙膏是一种磨蚀剂,磨蚀力可能“比一般牙齿的承受度强许多倍”。

練り歯磨きに含まれる研磨材は,「人間の歯より100倍も硬い」場合があります。

52. 地球已经病入膏肓,但上帝能拯救地球吗?

神は,追い詰められた地球環境を救う方策をお持ちでしょうか。

53. 他看见一个目标实现了,就再接再厉。 这次他要训练自己把牙膏管的盖子扭开,然后给牙膏管盖上盖子。

その目標を何とか達成できたことに気づくと,自分で歯磨きのチューブを開け閉めするという別の目標を立てました。

54. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

55. 轻轻推一下它,就变成了菱形

少し押すとひし形になります

56. 最后,他们把摇过的东西都放在坛里,摆在全烧祭上焚烧,使烟气上腾。( 出29:19-25;利8:22-28;见受膏,膏立;就职礼;祭司)

最後に,揺り動かした物は,焼燔の捧げ物の上に載せて祭壇の上で焼いて煙にしました。 ―出 29:19‐25; レビ 8:22‐28。「 油そそがれる,油そそぎ」; 「祭司」; 「任職」を参照。

57. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

58. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

59. 示巴女王送给他的珍品中,除了金子和宝石还有香膏。 各地的国王也把香膏送到耶路撒冷,进贡给所罗门王。(

バルサム油は貴重なものであったため,ソロモン王の治世中,シェバの女王が贈り物として携えて来た財宝の中には金や宝石と共にバルサム油が含められていました。 また多くの国々の王たちがエルサレムの賢王ソロモンに納めた貢ぎにも含まれていました。(

60. 说明他是借麦基洗德圣职权柄印证膏抹。

メルキゼデク神権の権能によって油注ぎを結び固めていることを宣言する。

61. 《水俣公约》规定,2020年后禁止生产及进出口含汞量超过5毫克的普通照明用途的荧光灯。

水銀に関する水俣条約が規定する「30W以下の一般照明用コンパクト蛍光ランプ」に該当するため、水銀封入量が5mgを超えるものは2020年以降の製造、販売、輸出入が禁止される。

62. 此后,他从轻量级升至轻沉量级。

その後ライトフライ級からミニマム級に階級を落とした。

63. 希伯来语和希腊语向来都区分这两种词义,但有些圣经译本却没有仔细加以区分,而是把这些词语一律译作“膏”或“膏立”。

しかし,一部の聖書翻訳ではこの微妙な区別が保たれておらず,それらの言葉すべてが「油そそぐ」という一語で訳されています。

64. 年轻人,要趁着年轻过得愉快!

青年よ、若き日のうちに享楽せよ!

65. 事實上是武於故事開始一年前送給她的唇膏。

しかし制作者の銘板は最初に塗装してから1年も経たないうちに盗まれた。

66. 特蕾莎说:“爸爸妈妈帮我找些洁肤品和药膏。

両親が洗顔料と塗り薬を見つけてくれました」とテレサは言います。「

67. 雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

68. 丙)为什么今日耶稣手下的受膏门徒受到攻击?

ハ)イエスの油そそがれた追随者たちが今日攻撃を受けるのはなぜですか。

69. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

70. 他轻轻地笑着说:「我读不完整本书。

預言者はくすくす笑いながら言いました。「 わたしはこれを全部は読めません。

71. 一间年赚5万美元的唇膏公司开始在电视卖广告。

年商5万ドルだったある口紅メーカーが米国のテレビにコマーシャルを流すと,2年足らずで年商は一気に450万ドルに伸びました。

72. 擁有淺色頭髮,像石膏像般與日本人不相似的容貌。

色素の薄い髪と、まるで石膏像の如く日本人離れした容貌を持つ。

73. 在古代,人“用膏滋润”“伤口、青肿”,以加速医疗的过程。(

古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

74. 唇膏和别的化装品里亮丽的红色是怎样来的呢?

口紅などの化粧品の真っ赤な色は,どこから来るのでしょうか。

75. 只是轻轻拂拭金属的表面,不能彻底除锈。

金属面のさびは,腐食した箇所をただブラシ掛けしただけでは取れません。

76. 他 在 哈佛 地下室 里 的 实验室 为 牙膏 公司 做 研究

歯磨き の 会社 の ため に ハーバード の 地下 で 実験 を し て

77. 你却高举了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

しかしあなたはわたしの角を野牛のそれのように高くあげてくださいます。 わたしは新しい油で自らを湿らせましょう。

78. 不过,电视所推销的并不只是唇膏、政治观点及文化。

しかしテレビが売り込んでいるのは,口紅や政見や文化だけではありません。

79. 尤其是伊势国是一个著名的地方“汞”、商人等80人被小偷袭击了,逃脱的商人感谢立即感谢她,已经经历也有利于指出,蜜蜂等。

特に伊勢国は水銀の名産地であり、『今昔物語集』では水銀商人80余人が盗賊に襲われているが、恩を施していた蜂が飛んできて盗賊を刺したおかげで難を逃れたなどと記される。

80. 饼加酵是因为受膏的基督徒仍然具有从遗传而来的罪。

そのパンが種を入れたものであったことは,油そそがれたクリスチャンが,パン種に例えられる受け継いだ罪をまだ持っていることを示しています。