1. 红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

オランウータンは木から木へ楽々と移動できるが,地面ではずっと動きが遅い

2. 所以红猩猩可以很容易地抓住树枝,优雅地、轻轻松松地在树林间荡来荡去,似乎一点也不慌张。

簡単に枝をつかむことができ,悠々と優雅に動き回り,急いだりすることはあまりなさそうです。

3. 他轻轻地笑着说:「我读不完整本书。

預言者はくすくす笑いながら言いました。「 わたしはこれを全部は読めません。

4. 他们锲而不舍地传道,一点也没有松懈,为要彻底完成职务。(

奉仕の務めを十分に果たす努力を緩めたりしません。(

5. 使用 Google Ad Manager 代码生成器,您可以轻松地自定义和生成代码,而无需手动修改代码。

このツールはすべてのアド マネージャー サイト運営者とパブリッシャーの方にご利用いただけます。

6. 轻松的气氛、岛民友善的态度,都使圣胡安成为游客喜爱的旅游地点。

ゆったりとした雰囲気や,島に住む人々の親しみ深い態度に引きつけられ,この町は人気のある観光地となっています。

7. 要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

Google マップ アプリでは、ターンバイターン方式のナビを使って目的地にスムーズに移動できます。

8. 虽然《超人》上映后获得了很大的成功,但唐纳还是没有回来继续完成《超人II》,这部电影是之后由莱斯特完成的,他也给了影片一个更为轻松的基调。

その後『スーパーマン』が成功したにもかかわらず、ドナーは『スーパーマンII』は監督に復帰できず、レスターにより完成させられ、映画はよりコメディ調となった。

9. 3 把牙线括成C形环绕牙齿,在牙齿和牙龈之间轻轻地刮,刮完一只再刮另一只。

3 フロスをアルファベットのCの形にして上下に動かし,両方の歯の側面を磨く。

10. 1700年(元禄13年)完成的松前島鄉帳主要以平假名記載阿伊努語地名。

1700年(元禄13年)に作成された松前島郷帳では、主に平仮名によってアイヌ語の地名が記載された。

11. 因为好绳结不但在使用时不会自行松开,而且既能轻易地系上又能轻易地解开。

良い結び目とみなされるのは,必要な間ずっと緩まないだけでなく,望む時に簡単に結んだりほどいたりできるものです。

12. 例如克罗内克韦伯定理,可以轻松地从局部状态进行。

例えば、クロネッカー・ウェーバーの定理は類似の局所的な主張から容易に結論できる。

13. 10月1日:新松田~松田(日语:松田駅)間的連絡線完成,開始與國鐵(現JR東海)御殿場線直通運轉。

10月1日 新松田 - 松田間の連絡線が完成し、国鉄(現・JR東海)御殿場線への直通運転を開始。

14. 你 是 外号 叫 " 轻松 " 的 人 吗?

あだ名 は イージー ?

15. 撒母耳跟扫罗一同吃饭,轻轻松松地散步,交谈了好一段时间,然后各自好好休息。 撒母耳等合适的时候来到才膏立扫罗。

おいしい食事と快い散歩を楽しみ,じっくり話し合い,十分な休息を取ったあと,『これでサウルに油をそそぐことができる』と思いました。

16. 通过“大纲”面板,您可以轻松地查看自己选择了哪个元素。

どの要素が選択されているかは、[アウトライナー] パネルで簡単に確認できます。

17. 有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

18. 以赛亚书40:31)鹰能够轻松自如地飞翔,秘诀究竟是什么呢?

イザヤ 40:31)鷲の軽快な飛翔の秘密は何でしょうか。

19. 此外,车务员的工作也不轻松。

車掌のほうの仕事は,その間も楽ではありません。

20. 可是,这并不是一次轻松的旅程。

しかし,これは楽な航海とはなりません。

21. 如果乐意去做,就会觉得很轻松。“

でも,進んで行なう気持ちがあると,楽にできます。

22. 年轻的莱夫·埃里克松是埃里克的儿子,他对这片新陆地很向往。

この新天地に特に魅せられたのが,“赤毛のエイリーク”の年若い息子,レイブ・エリクソンでした。

23. 这里的居民生活步调轻松得多。

それに,ここの生活のペースはもっとゆったりしています。

24. 除了轻松、富于娱乐性的读物之外,也要养成对较深刻的读物的兴趣。

軽い娯楽読み物のほかに,もっと難しい著作にも興味を持つようにしましょう。

25. 有时候,你需要轻松一下,舒展身心。

時には気分転換も必要です。

26. 你探望完毕,带着轻松愉快的心情离开医院之际,你可以回顾一下你刚才所说和所做的事。

訪問を終え,気持ちのよい雰囲気を残して帰った後,自分の言動を振り返ってみることができます。

27. Google Pay 则让结算过程变得轻松简单。

Google Pay を使用すれば、ご精算の手続きを簡単に完了できます。

28. 马太福音17:25)要使气氛保持轻松。

マタイ 17:25)くつろいだ雰囲気にしましょう。

29. 另一方面,马拉松长跑者即使失足跌倒,却有时间起来完成赛程。

しかし,マラソン走者には,つまずくとしても,起き上がって走路を走り終えるだけの時間があります。

30. 結尾的吉他獨奏,根據松本表示,據說幾乎是錄製一次就完成了。

アウトロのギターソロは、松本によるとほぼ一発録りだったという。

31. 事实上,圣经并不谴责人喝酒,也不阻止年轻人找机会轻松一下。

実際のところ聖書は,お酒を飲むことも,若い人が楽しく時を過ごすことも悪いとは言っていません。

32. 263 32 我想轻松一下,可以选什么娱乐呢?

263 32 どんなレクリエーションを楽しめるだろうか

33. 说了所有我要说的话后,我感觉很轻松。

言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。

34. 有些人则要离开奥地利,他们起初也舍不得那里比较轻松悠闲的生活。

オーストリア支部から来た人たちは当初,以前のゆったりした生活を懐かしく感じました。

35. 我 也 喜欢 这样 的 生活 方式 这样 更 轻松

おかし い と 思 う か も しれ な い けど 学校 が 好き 気楽 だ し

36. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

37. 现在这个火山口已成为一个国家公园,差不多完全被茂密的松林覆盖。

このカルデラは,今では全体が国立公園となっており,立派な松林でほとんど完全に覆われています。

38. 请在氛围宁静的沙龙里享受轻松的时间吧。

落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

39. 诗篇1:1,2,《新世》)当然,圣经并不是轻松的消闲读物,其中“有些地方不容易理解”。(

詩編 1:1,2)確かに,聖書は軽い読み物ではありませんし,その中には「理解しにくいところもあ(り)」ます。(

40. 你打电话时,要小心避免错拨号码。 用完电话之后,要把话筒轻轻地放回话筒托架上。

電話をかける場合,かけ間違いをしないよう,注意深くダイヤルしましょう。 そして,電話を切るときには,受話器を静かに受け台におきます。

41. 年轻的卡尔莉总括说:“我要斩钉截铁地对完美主义说‘不’。”

若いカーリーはまとめとして,「自分の完全主義に向かって『引っ込め』と言わなければならないということです」と述べています。

42. 黎克特4级地震能造成轻度破坏。

マグニチュード4の地震は中程度の被害をもたらす。

43. 即使在和平时期,军费的负担也不是轻松的。

今日でも,国家の軍事機構を維持するには,平時においても非常に費用がかかります。

44. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

45. 所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

あまり努力を要さずに 数百文字を憶えることができ 8歳の中国人にすぐに追いつけます

46. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

47. (約在當年,松山城山長者在山丘開始建造社殿) 天保11年(1840年),社殿完成,成為藩崇敬的神社。

(この年より、松山城山長者が丘に社殿の造営が開始) 天保11年(1840年)、社殿が完成し、藩崇敬の神社とした。

48. 成长的树袋熊一天大约要吃一公斤多的树叶,它们吃来十分轻松,却又吃得十分彻底。

成熟したコアラは一日に1キロから1.5キロくらいの葉をのんびりと,でもしっかりとかみながら食べます。

49. 松弛的过程包括短时间散步、洗温水澡或仅是阅读一些没有刺激性的轻松读物。

眠る態勢を徐々に整える決まった手順としては,きびきびした足取りで短時間散歩をしたり,温かい風呂に入ったり,刺激をそれほど与えない軽い読み物を読んだりすることが含まれます。

50. 你如果看来轻松自在,就有助舒缓他们的恐惧感。

聞き手がくつろいでいる様子は,どもる人にとって不安な気持ちを静める助けになります。

51. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

親子の一対一の雑談も ― 堅苦しくならないように気をつければ特に ― たいへん有益なものになります。「

52. 有平时不好也不坏,仅仅是完成上司交予的任务的员工,有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情,而做出超乎预期的工作效果的员工,相反地,也有因为伤了员工面子,而作出敌对公司的事情的员工。

普段は特に可もなく不可もなく、上司から言われたことだけをある程度こなしているような従業員も、アメとムチを使い分けてうまくモチベートすることで見違えるほどの成果を出すこともあれば、逆に従業員の面子を潰すようなことをして、会社に敵対する行動を取り始めることもあるのです。

53. 终于完全结束了。现在我们可以放松了。

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

54. 有益的美食、愉快的交谊、轻松的气氛,不都是因素吗?

打ち解けた雰囲気の中で,健康に良いものを食べながら和やかに交われるからではないでしょうか。

55. 如果停止传道的人开门,阿尔弗雷多就会轻松地跟对方聊聊,向对方表达深切的关怀。

本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

56. 如果能让它滚动着回家, 我是不是就可以轻松一点呢?

それを家まで転がして行けるなら その方が楽じゃないですか?

57. 在这儿,学习者正在构建一个电路 像玩乐高一样轻松

そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです そうここではレゴのように簡単に 回路の組み立てができるのです

58. 途中铺有碎石路,因此长达300公里的旅程亦轻松得多。

そこまでは300キロほどですが,砂利道だったのでかなり楽な旅でした。

59. 示范完了,各人就该把手提式的麦克风轻轻地放下。 离开讲台时当心不要被其他麦克风的电线绊倒。

実演が終わったら,参加者はハンド・マイクを静かに戻し,演壇を離れる時に他のマイクのコードに足を引っかけないように注意してください。

60. 為完成那個「約定」、投入決戰之地。

その「約束」を果たすため、いざ決戦の地へ―。

61. 「我感到大为轻松、自由,不再因负债和财务混乱而害怕。」

「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「

62. 此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

63. 要尽可能在轻松的气氛下,请孩子说说他们的感觉,包括心里的疑问和所有不清楚的地方。

リラックスした雰囲気の中で,子どもの気持ちや考えを尋ねて,自由に話してもらうようにしましょう。

64. 利用该注册链接,特许经营店主和店铺管理人员能够更轻松地管理其拥有或经营的营业地点的商家信息。

登録リンクを使用すると、フランチャイズ店のオーナーや店舗のマネージャーが、自分で所有または運営している店舗のリスティングを簡単に管理できるようになります。

65. 虽然当地的电力供应并不稳定,有时会连续停电21天,但弟兄们还是轻松幽默地面对,并继续忙手头的工作。

時には最長で21日間も停電することがありましたが,兄弟たちはユーモアのセンスを持ち,ともかく仕事に専念しました。

66. 在耶稣受难纪念聚会里,担任演讲的弟兄也轻松不了。

記念式の話し手の骨折りも相当なものでした。「

67. 到时我就会有年轻完美的脸庞。”

その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

68. 在1990年,当时82岁的约翰·凯利,用了5小时5分钟完成了全长42.195公里的马拉松赛跑。

1990年に,82歳のジョン・ケリーはマラソンで完走しました。 42.195キロを5時間5分で走ったのです。

69. 郵編:049-1502 地址:北海道松前郡松前町辩天

郵便番号:049-1502 住所:北海道松前郡松前町弁天 第一管区海上保安本部 弁天島 (稚内市)

70. 像小孩子一样轻松地对待工作,喜欢到世界各地去旅行,并把所见到的美好东西买下来,但每次都会超出预算。

子供のように無邪気に仕事をするが流浪癖があり、世界中を回っては美しいものを購入しているが、毎回予算度外視で購入するため怜奈に怒られるのも毎回の事。

71. 所以我们能很轻松的为世界 建造几十,或者上百的 新城。

従って私たちは世界に対して ダースあるいは百単位の都市を 簡単に提供できるのです

72. 仍有阅读习惯的人则通常宁愿读一些轻松、浅易的东西。

依然読書をしている人でも大抵,軽くて簡単な読み物を好みます。

73. 知道所有这些知识可以帮助 我们在做决定时倍感轻松。

こういったことを知っていることで 決断の際に気が楽になります

74. 松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

75. 紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。

ムラサキバンは器用にスイレンの葉の上を渡り歩きます。 その大きな足で完全な釣り合いを保つのです。

76. 轻轻推一下它,就变成了菱形

少し押すとひし形になります

77. 但是我们学到的一点是那些孩子绝对可以很轻松地使用它们, 就如同我们这里的孩子一样。

すると 子どもたちがすぐにコンピューターにのめり込む ということが分かりました アメリカの子どもと同じです

78. 但在这些地方,家庭的紧密支持和较为轻松或安定的社会环境可能帮助少年夫妇彼此适应。

そうした地域では大抵,家族のきめ細かな援助があり,社会環境も比較的緩やかで安定していて,夫婦が順応しやすくなっています。

79. 显然,邪灵成功地使人们轻视了玄秘术的危险。

オカルトは大して危険でないと思わせる点で,悪霊たちは成功しているのです。

80. (笑声) TED Pad其实就是一个 由100个精选句式 组成的矩阵 你可以利用它在轻松拼凑出你想要的TED讲座

(笑い) このTED Padを使うと 特別に選んだ100個の 精選された文章を組み合わせ ご自分のTEDTalkを作っていただくことができます