1. 将光标移到列表名称上,然后点击修改。

リスト名にカーソルを合わせ、[編集] をクリックします。

2. 年轻的遊击士。

軽戦士の青年。

3. 是轻吻,还是击打

「接吻」や「殴打」

4. 修改墨(日光胶版术)

写真製版用修正インキ

5. 点击“修改”菜单中的移除。

[編集] メニューで [削除] をクリックします。

6. 因为光在经过叶面光泽的一层时能打击圆筒细胞。

光沢のある表皮を通過する光がこれらの円柱状の細胞に達することができるためです。

7. 视力会终止,以至目露凶光的攻击者仅能盲目地乱击。

視力がなくなってしまうため,ものすごい目付きをして攻めかかる者たちは,ただめくらめっぽうなぐりかかることしかできなくなってしまいます。

8. 3 年轻人在选修课程之前,要认真权衡利弊。

3 どのような高校を選ぶか,また在学中,どのコースを選択するかを前もって注意深く考えておく必要があります。

9. 要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

10. 他踩着轻快的步伐,整个人都散发着光。

はつらつとした態度で,全身が光り輝いていました。

11. 这个年轻人拔掉了聚光灯电源,对看不到光的小聪明似乎感到沾沾自喜。

この若い男性はスポットライトのプラグを抜いて,光などないという自分の賢い見解に自己満足しているように見えました。

12. 拉比们猛烈反击,并巧妙地调整及修改自己的主张。

ラビ派は反撃に出,巧みに柔軟さを発揮して教えを調整しながら激しい論戦を展開しました。

13. 光亮或甘甜的东西可能吸引大部分的年轻人

若い人や幼い子供は光るものや甘い菓子に大きな魅力を感じる

14. 右键点击相应的动画跨度(您想为其修改加/减速选项)。

イージングを変更するアニメーションを含むスパンを右クリックします。

15. 丽莎朝着光线游向海地,避免鲨鱼从底部袭击。

サメが下から襲撃してくることを防ぐために、リサは海底に沿って光源へと向かった。

16. 历代的众先知都曾被人们轻蔑地用手指着,加以攻击。

歴代の預言者は,指をさされ,あざけり笑われ,いつも攻撃にさらされました。

17. 圣经说:“精力是年轻人的荣美,白发是老年人的光彩。”(

神の言葉はこう述べています。「 若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」。

18. 在市区住宅结构总数中,78,000座被夷平,27,700座暂时无法居住但最终仍可修复,64,500座遭轻度破坏容易修复。

市内の不動産のうち住居に関して、78,000軒は崩壊し、27,700軒は住めなくなったが修理不可能ではなく、64,500軒は被害が小さく修理可能だと査定された。

19. (两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

(ドラムの音2回) そして俺がそこにいる 目が白く光り 肩ガウンが 風にふんわりと揺れていた

20. 我服务了十年之后,修道院内发生纷争,使我的信心大受打击。

「修道女になってから10年後のある時,修道院の内部で争いが生じ,私の信仰はぐらつきました。

21. 箴言20:29说:“精力是年轻人的荣美,白发是老年人的光彩。”

若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」と箴言 20章29節は述べています。

22. 日军战机向我们俯冲攻击有如大鹰捕捉小鸡一般轻而易举。

戦いは負け戦で,日本軍の戦闘機はひな鳥に襲いかかる鷹のようにやすやすと私たちの上に舞い下りて来ました。

23. 西拿基立心想,击败列国,就像拿走遗在巢里的鸟蛋一样轻易

セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える

24. 在一些国家,年轻人甚至认为有了孩子就很了不起,很光彩!

ある地域ではティーンエージャーが,赤ちゃんを産むことを一種のトロフィーかステータスシンボルのように考えている場合さえあるのです。

25. 本文將說明如何修改單次點擊出價和可見千次曝光出價。

この記事では、クリック単価と視認範囲のインプレッション単価(vCPM)を編集する方法について解説します。

26. 通過接收極化光子的方向,一些物種可以修正遷移時的路徑。

偏光子の方向を受け取ることによって、いくつかの生物種は移動中にその移動経路を修正することができる。

27. 2009年获得韩国政府的修交勲章光化章和日本的旭日大綬章。

2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

28. 来自CNN和《纽约时报》(New York Times)等试图探访陈光诚的外国记者,被看守陈光诚村庄的暴徒袭击。

CNNやニューヨーク・タイムズの記者を含め、陳氏のもとを訪れようとした外国人ジャーナリストは、陳氏の居住する村への出入りを管理する暴漢によって襲撃された。

29. 士兵防卫力降低时最容易被人攻击,同样,你心情轻松时也最容易受到属灵的攻击,使你在道德方面妥协

兵士が攻撃によって負傷しやすいのは,警戒を緩めている時 ― あなたが道徳面での攻撃に対してもろくなるのは,気を抜いている時

30. 雖然很強,但相對的也需要大量的維修費,還因此讓長曾我部軍發出光是修理費就要傾盡國力的哀嚎聲。

非常に強力だが維持費も相応に必要らしく、長曾我部軍の兵士は修理費だけで国が傾くと悲鳴を上げていた。

31. 監督・劇本:筧昌也 音樂:水野修一 出演:虎牙光揮(修一)、中村麻美(里沙)、新宿導彈(裁判團)等 制作:BS-i 2005年製作。

監督・脚本:筧昌也 音楽:水野修一 出演:虎牙光揮(修一)、中村麻美(りさ)、新宿ミサイル(審判団)ほか 制作:BS-i 2005年製作。

32. 10月1日 - 國土交通省設置法的觀光廳設置相關修正部分施行。

10月1日 - 国土交通省設置法の観光庁設置に係る改正部分が施行される。

33. 隐士或隐居在修道院中的男女修士根本无法执行这件工作,也不能听从基督的命令‘使他们的光照在人前’。(

世捨て人,世間とは没交渉の修道士や尼僧は,この業を遂行することも,『あなた方の光を人々の前に輝かせなさい』というキリストの命令に従うことも決してできませんでした。(

34. 他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

それから,少量のペーストで磨いて光沢を出します。

35. 树上那些特别修长纤细的棘刺在风中颤动,会发出一种悦耳轻快的声音。

この木には非常に細長いとげがあり,そのとげが風に吹かれて震えると,軽やかで気持ちのよい音を出します。

36. 其中有207户只需轻微的修葺,但有54户遭受严重损坏;有19户则完全被摧毁。

これらの家屋のうち207軒は簡単な修理で済みましたが,54軒は破損がひどく,19軒は全壊でした。

37. 提摩太前书4:8,《现代中文译本修订版》)不过,很多年轻人的运动意愿都不高。

テモテ第一 4:8)それでも,運動に乗り気でない若者も少なくありません。

38. -1679) - 葉室賴宣女,勸修寺光豐養女 第十一皇女:尊清女王(1613-1669) - 光照院 掌侍:平(西洞院)時子(新内侍、勘解由小路局,?

-1679) - 葉室頼宣女、勧修寺光豊養女 第十一皇女:尊清女王(1613-1669) - 光照院 掌侍:平(西洞院)時子(新内侍・勘解由小路局、?

39. 她接受激光治疗,又做手术,之后再做皮肤移植手术,修复受伤的皮肤。

最初ラジウム治療を受け,それから切除手術をし,傷の修復のために皮膚移植も行ないました。

40. 在他的军团在战场上被击败后,他在维也纳宫廷虚度光阴了一年。

自分の指揮した部隊が打ち負かされた後、ヤンは1年間をウィーン宮廷で無為に過ごした。

41. 起修饰美化作用的物品,令佩戴者或他所代表的增添光彩,更具吸引力。

飾ったり,美しくしたり,きれいにしたり,光彩を添えたり,人の容姿そのもの,つまり人の姿を好ましくあるいは魅力的にしたりするために着けられるもの。

42. 道光十年(1830年),总兵舒通阿出资再度重修,并将祖师殿移至大雄宝殿两侧。

道光10年(1830年)、総兵の舒通阿が出資して再度重修し、また祖師殿を大雄宝殿の両側に移した。

43. 我和莱尔的目光在手术面罩之上接触,他轻叹一口气,喊道,“你看看这里!”

ロイがほっと息をついて「見たまえ」と言ったので,私は目を上げて手術用マスクの上の彼の目と視線を合わせました。

44. 在学校和工作的地方,许多年轻人和成年人身边都是打扮时髦或不修边幅的人。

テトス 2:7,10)わたしたちは毎年,大会への行き来の際,またホテルやレストラン,それに大会会場にいるときにも敬虔な行状がたいへん重要な理由について,思い出すための親切な諭しを与えられています。

45. 使用 Google Ad Manager 代码生成器,您可以轻松地自定义和生成代码,而无需手动修改代码。

このツールはすべてのアド マネージャー サイト運営者とパブリッシャーの方にご利用いただけます。

46. 弗吉尼亚议会于是命令斯科特立即投入战备状态,防范科利尔和马修的袭击。

バージニア議会はスコットに直ちにコリアーとマシューの襲撃に備えるよう命令してきた。

47. 2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

2009年、韓国政府から修交勲章光化章を、日本政府から旭日大綬章を受章。

48. 广東将軍龙济光遭到李烈鈞和陸荣廷夹击,于8月敗北,逃往海南島。

広東将軍竜済光は李と陸に挟撃され、8月には敗北し、海南島へ逃亡した。

49. 黄昏时分,光线暗淡,人眼很难看见的小飞虫,热带蜻蜓竟能轻易把它捕获。

人間が小さなハエをやっと見ることができるような薄暗いたそがれ時でも,熱帯のトンボはそれらのハエをたやすく捕まえることができます。

50. 8而那位由神召唤和指定的人,伸出他的手来扶住神的a约柜,将被死亡之箭击倒,像被闪电的强光击倒的树一样。

8 しかし、 神 かみ から 召 め されて 任 にん 命 めい された その 人 ひと は、1 神 かみ の 箱 はこ を 支 ささ える ため に 手 て を 伸 の べる と、まぶしい 稲妻 いなずま に 撃 う たれる 木 き の よう に、 死 し の 矢 や に よって 倒 たお れる で あろう。

51. 时光飞逝公主长大了 变成了一个美丽的年轻女子, 口哨吹得甚至比人更美。

何年か経って、お姫様は成長し 若くて美しい女性になりました 口笛ももっと見事に吹くようになりました

52. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

53. 比如 有人问道 如果你试着击打一个 以90%的光速投出的棒球会怎么样?

例えば こんな質問をしてきた人がいました 「光速の90% の速度で 投げたボールを打ったらどうなるの?」

54. 迭戈·科拉莱斯(Diego Corrales,1977年8月25日-2007年5月7日),美国拳击运动员,WBO轻量级拳王。

ディエゴ・コラレス(Diego Corrales、1977年8月25日 - 2007年5月7日)は、アメリカ合衆国のプロボクサー。

55. 本來不相信「奇跡」、在美國修行中看到真東光介的手術、之後以「神的領域」為目標。

元々は「奇跡」を信じていなかったが、アメリカ合衆国で修行中に真東光介と出会い、以降「神の領域」を目指すようになる。

56. 一个年轻的马其顿人,后来的亚历山大大帝 在河岸边遇到了一位“密修者”,意指“赤裸的智者” 在河岸边遇到了一位“密修者”,意指“赤裸的智者”

若きマケドニアの王、アレクサンダーが いわゆる「裸行者」つまり 「裸の賢者」に出会いました

57. 由于其出众的维修和整备能力,美国海军认定明石号工作舰为“最重要的攻击目标”。

これらの整備・補修能力の高さから、明石はアメリカ海軍から『最重要攻撃目標』としてマークされるほどであった。

58. 您可以点击相应展示位置的名称,以便在弹出式窗口中查看和修改其任何相关信息。

プレースメントの名前をクリックすると開くポップアップでプレースメントの情報を表示、編集できます。

59. 其后突击队通报“敌轻巡两艘向东败逃”,第二攻击队于是为了追击这两艘并不存在的敌军,而选择通过佛罗里达群岛以及馬萊塔島之间的因迪斯彭萨布尔海峡(英语:Indispensable Strait)。

さらに突撃隊は『敵軽巡2隻が東方へ敗走中』と通報し、第二攻撃隊はこの敵軽巡洋艦(実際には存在しなかった)を補足すべく、フロリダ諸島とマライタ島の間に位置するインディスペンサブル海峡を通過する航路を選んだ。

60. 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情

レントゲン撮影機は当時 素晴らしい先端技術として多大な期待が寄せられており その一般通念と相容れなかったのです

61. 光州第4團的一个連就被紧急派往镇压,但指揮官也被击毙,所部与叛军合流。

光州より第四連隊の一個中隊が鎮圧に急派されたが、この部隊も指揮官を射殺して反乱に合流する。

62. 此外,2012年3月修訂的「觀光立國推進基本計畫」規定,觀光廳主導「推動休假改革」,透過挖掘潛在需求、擴大交流人口等活化地域經濟。

また、2012年3月に改訂された「観光立国推進基本計画」は、顕在化していない需要を掘り起こし、交流人口の拡大による地域経済の活性化を図るために、観光庁が「休暇改革の推進」を主導することを掲げている。

63. 方法是利用激光击碎垃圾......把垃圾推到地球高层大气,在那里燃烧净尽,除去威胁。”

がらくた類をレーザーで飛散させ,......地球上層大気中に寄せて,燃え尽きさせて無害化するアイディアである」。

64. 耶罗波安王的叛道不忠,令他的家开始遭受种种打击,其中之一是年轻的亚比雅病重垂危。

そこで,ヤラベアムは王妃に変装をさせて正体を見破られないようにし,老齢で目の見えないシロの預言者アヒヤに相談するよう彼女を遣わしました。

65. 我们衷心称赞你们年轻人,虽然撒但用各种“奸计”攻击你们,你们却在这场战争中节节得胜。(

わたしたちは,サタンの「ずる賢い行為」との戦いに勝っている若い皆さんすべてを心から褒めたいと思います。(

66. 这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

数台のPCと素人が スーパーコンピューターとチャンピオンを たやすく打ち負かした理由もここにあります

67. 同組的科學家後來修改其結果,並宣稱他們的觀測結果支持噴流中的整體超光速運動。

同じ科学者グループは後にこの発見を修正し、塊としての超光速運動にジェットが埋め込まれているという説を支持している。

68. 祈禱之丘 尤烏薩利裡最能感受到人工太陽的「光」,同時也是葛修和絲露貝蒂喜愛的地方。

祈りの丘 ユウサリ中央の町で人工太陽の「光」を一番近くに感じることができる、ゴーシュとアリアのお気に入りの場所だった。

69. 例如在圣路易镇,会众接到通知要建造一个新王国聚会所,一个年轻弟兄正修读有关石材的课程。

一例として,サンルイという町では,会衆が新しい王国会館の見取り図を受け取った時,一人の若い兄弟が学校で石造建築の勉強をしていました。

70. 2006年(平成18年)12月6日 - 第165臨時國會,鹽谷立眾議院國土交通委員長提出觀光基本法(昭和38年法律第107號)全部修正案「觀光立國推進基本法」。

2006年(平成18年)12月6日 - 第165臨時国会において塩谷立衆議院国土交通委員長が、観光基本法(昭和38年法律第107号)の全部を改正する「観光立国推進基本法案」を衆議院に提出。

71. 其他學院都以修真為主,而這易園卻以修心為主,修真為輔,修學為本。

こうした雑公事を賦課していた在地領主は自らも荘園領主や国衙から賦課される公事の負担者でもあった。

72. 年轻男女在恋爱过程中,有着月光、玫瑰、情书、情歌、诗词、牵手,以及其他表达爱慕之意的方式。

月明かりとバラ,ラブレター,愛の歌,詩,手をつなぐことなど,若い男女は互いへの愛をさまざまな方法で表現します。

73. 如果依据某参考文件发出的大多数版权声明都是错误的,则点击停用参考按钮就能轻松予以清理。

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。

74. 不错,光是年轻并不足以成为“心持两意”的借口,也不是不采取明确立场作基督徒的充分理由。(

ですから,十代の若者であるということ自体は,『二つの異なった意見の間でふらつく』言い訳にも,クリスチャンとしての立場を定めようとしない正当な理由にもなりません。(

75. 塞曼还对波长在4,358 Å(紫)到6,870 Å(红)范围内的单色光也进行了测量,以验证洛伦兹修改后的系数。

ゼーマンは紫(波長4358 Å)から赤(6870 Å)の単色光をつかって観測を行いローレンツによる補正項まで検証することに成功した。

76. 從1980年代至1990年代後期,丸岡修與和光晴生等中心成員一個接一個被逮捕,該組織被徹底摧毀。

さらに1980年代後半から1990年代後半にかけて、逃亡を続けていた丸岡修や和光晴生等の中心メンバーが相次いで逮捕され、組織は完全に壊滅状態に追い込まれた。

77. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

78. 对有些一心要激怒父母的年轻人来说,没有什么东西会比在鼻子上挂上一个大环更令父母光火。

どんな若者でも,親を怒らせようと思えば,大きな鼻輪をすること以上にショッキングなものはないでしょう。

79. 当您下次在用户配置部分下方点击修改群组配置时,您添加的群组就会显示在设置配置范围窗口中。

次回、[ユーザー プロビジョニング] セクションで [グループのプロビジョニングを編集] をクリックすると、追加したグループが [プロビジョニングの対象を設定] ウィンドウに表示されます。

80. 慕尼黑的《南德意志报》指出,柏林的光头党专门攻击“弱小,例如流浪汉、伤残人士、退休妇人等”。

ミュンヘンの「南ドイツ新聞」は,ベルリンのスキンヘッドが「すぐに弱者と分かる人,すなわちホームレス,障害者,老後を送る女性」をだれかれ構わず襲うと報じました。