1. 轴心国和占领地

枢軸国とその占領地域

2. 1940年之前轴心国在欧洲的扩张

1940年まで勢力を拡大し続けたヨーロッパの枢軸国

3. 然而,轴心国策略使进攻希腊不可避免。

しかし、拡大する枢軸国の戦略上、ギリシャへの侵攻を不可避とした。

4. 假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

5. 于是,罗马尼亚脱离轴心国阵营,转投苏联的怀抱。

そしてルーマニアは,忠誠の対象を枢軸国からロシアに切り替えました。

6. 这段话实际上是间接对轴心国的政策和目标宣战。

これは事実上,枢軸国の政策と目標に対する間接的な宣戦布告でした。

7. 地球的轴心倾斜,令两极的夏季只有白昼、冬季只有黑夜。( 本图显示北半球的情况)

極点は地軸の傾きのために,夏はずっと日の光に照らされ,冬はずっと闇に包まれる(図は北半球の例)

8. 盟军把轴心国逐出北非之后,在1943年7月进攻西西里,在9月登陆意大利本土。

連合軍は枢軸国を北アフリカから追放した後,1943年7月にシチリア島を侵略し,9月にはイタリア本土に上陸しました。

9. 5 在20世纪30年代,独裁统治势力大大崛起,德国、意大利和日本缔结为轴心国。

5 1930年代になると独裁的国家が次々に台頭し,ドイツ,イタリア,日本は同盟して枢軸国となりました。

10. 安东内斯库的法西斯政府很快就步希特勒和轴心国的后尘,试图强迫耶和华见证人就范。

ヒトラーおよび枢軸諸国と同盟を結んでいたアントネスクのファシスト政府は,直ちにエホバの証人を思いどおりにしようとしました。

11. 由于地球沿着轴心自转的速度比月亮围着地球转的速度快,所以就仿佛把月亮抛在后面了。

地球は月が軌道を回るよりも速く地軸を中心に回っているので,月は追い越されてしまいます。

12. 月球也有另一个主要功用:它的引力使地球的轴心跟地球绕太阳运行的轨道平面保持一定的倾斜度。

月が果たす別の肝要な目的は,月の重力が,地球の公転面に対する地軸の傾きを安定させているということです。

13. 第二次世界大战开始时,除希腊以外的所有巴尔干国家都与纳粹德国关系良好,或者有双边军事协定,或者加入了轴心国。

第二次世界大戦の開始とともに、ギリシャを例外として全てのバルカン諸国はナチス・ドイツと同盟を結び、二間軍事協定を結ぶか枢軸国の一部として加わった。

14. 据三位法籍科学家表示,地球的轴心能够维持倾斜23度,因而保证季节经常更迭,照目前的情形,一般相信是月球的引力作用所造成的。(《

フランスの3人の科学者によると,地軸の傾斜を23度に保ち,四季の定期的な変化を確実にしているのは月の引力であると今では考えられています。(

15. 哥林多后书4:7-9,《新世》;以赛亚书54:17;耶利米书1:19)例如我们可以想想第二次世界大战期间以德国、意大利和日本为首的轴心国家。

イザヤ 54:17。 エレミヤ 1:19)例えば,ドイツ・イタリア・日本が率いていた,第二次世界大戦の枢軸国の状況を考えてみましょう。

16. 约书亚·穆拉夫奇克教授认为,美国的占领对二战后轴心国的民主化至关重要,但美国未能带动第三世界的民主,“证明美国的军事占领并不是一个国家实现民主的充分条件”。

ジョシュア・ムラヴシク教授は第二次世界大戦後のアメリカによる枢軸国の占領と民主化は重要だったと主張しているが、アメリカは第三世界において民主主義を奨励するのに失敗し、「アメリカの軍事的占領は民主国家を建設するための十分条件ではなかった」と主張している。

17. 1994年3月16日在《朝日新闻》晚刊发表题为《以东北亚为历史的主角——建立以中日为轴心的“东亚”新体制》的文章,提出“美国,作为美元发行者和世界消费者的角色的时代已经过去。

1994年3月16日の朝日新聞夕刊において、「東北アジアが歴史の主役に——日中を軸に“東亜”の新体制を」と題した論説を発表し、「アメリカが、ドルのタレ流しと裏腹に世界のアブソーバー(需要吸収者)としての役を演じる時代は去りつつある。