1. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

2. 摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。

3. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

4. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

5. 跟住講第二個壞消息 胰腺癌腫瘤有好少血管 點解我哋要關心一個腫瘤嘅血管?

膵臓がんは血管が殆どないのです

6. 但你无法想象 在高密度乳腺中找到肿瘤是多么困难。

高濃度の乳房に腫瘍があったら 見えにくいというのは おわかりでしょう

7. 男孩子 骨头 竟然 那么 软

男の子 な の に なんて 骨 が 柔らか い の

8. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

9. 你可以看到右侧,X光片 显示一个成像模糊的肿瘤, 肿瘤边缘由于高密度乳腺组织而变得模糊。

左のマンモグラフィー画像では かすかに腫瘍が見え 周囲は— 高濃度の組織によって ぼやけています

10. 好吧,高乳腺密度已经导致 寻找肿瘤比其它情况更困难, 然而更糟的是 高乳腺密度也有力地预示 乳腺癌患病率的高风险。

残念な事に 乳腺濃度は癌の発見を 困難にするだけでなく 実は乳癌の危険性を— 予知するものでもあるのです

11. 有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折,就会引起骨瘤。

そしてこれはとても興味深かったのですが 骨折と骨肉腫発症を関連づけしている文献がありました

12. 原发性滑膜肉瘤中最常见的软组织位于手臂和腿的大关节附近,但也有很多记录证明它存在于人体大多数组织和器官中,包括脑、前列腺、心脏。

初期の滑膜肉腫は、一般的には腕や足の大関節付近の軟部組織に発現する場合が多いが、脳、前立腺、心臓など殆どの人体組織・臓器で確認されている。

13. 滑膜肉瘤常见于年轻患者,占全部软组织肉瘤的8%;而青少年和年轻成人病例占15-20%。

滑膜肉腫の多くは一般的に若年者に発生し、全体の軟部組織肉腫のおよそ8%を占めているが、15-20%は青年 - 若年成人に見られる。

14. 1991年3月确诊淋巴腺恶性肿瘤,为了治疗癌症在美国夏威夷疗养。

1991年3月、リンパ癌治療のためにアメリカのハワイ州にて療養。

15. 患有骨髓瘤的老鼠 在骨髓里带有不可治愈的癌症, 会明显的接受 这种药物治疗

この化合物は 悪性骨髄腫瘍である多発性骨髄腫という 不治の病を患うマウスに 劇的な効果があります

16. 但是MBI完整显现了 肿瘤与其他细胞的区别, 因此不受乳腺密度的影响。

しかしMBIの場合 腫瘍における分子の挙動が異なる事を利用するので 乳腺濃度には影響を受けません

17. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

18. 肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上都呈现为白色, 通常X光无法辨别这两者。

腫瘍も 高濃度の乳房組織も マンモグラフィー画像には白く写るので X線ではたいてい違いを認識できません

19. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

20. 例如,“在甲状腺癌方面,迅速增加的病例......比任何别的肿瘤为多,部分原因也许是在医学上使用X射线引致非绝症的甲状腺癌流行。”——《癌的成因》。

例えば,「甲状腺ガンの発生率が......他のどのタイプの腫瘍よりも急激に上昇しているのは,医療の際のX線使用によって誘発される,命取りとはならない甲状腺のガンの流行が理由の一つなのかもしれない」と言われています。 ―「ガンの原因」。

21. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

22. 有四五次机会 发现这些乳腺肿瘤,触碰到它们 在早期就介入治疗 而不是我们发现的时候

ということは こうなる前に 乳房のしこりが発見され 早期に対処が できたかもしれないということです

23. 当屏幕上的Crystal患上了乳腺癌, 有七万五千新增的年轻女性去做了早期胸部肿瘤X射线照相。

ドラマでクリスタルが乳癌になった時 7万5千人以上の若い女性達が乳房X線撮影を受けに行きました

24. 软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

25. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

26. 骨架的周围都是肌肉,神经,和动静脉, 形成了人体的软组织层。

人体の軟組織は骨格の周りにある 筋肉と神経 そして動脈と静脈で 形成されています

27. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました

28. “黄色”读者很快就发现“不太露骨”的‘软性’杂志不再够刺激了。

ポルノを見る人たちは,「それほどどぎつくない」形のもの(ソフトコア)には刺激を感じなくなることにやがて気づきます。

29. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

30. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります

31. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

32. CAT扫描仪显示 肺部并没有血块 但是两侧胸部有清晰可见的肿块 是乳腺肿瘤 并且已经转移到 全身各部位

スキャンの結果 血栓こそありませんでしたが なんと両方の乳房に明らかな 癌の腫瘍が見られ 体中に 転移していました

33. 关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

34. 诚然,肌肉和肌腱已经承受了大部分的震荡,但当关节软骨像海绵一样被压缩起来时,也有助骨头承受重压。

衝撃の大部分は周囲の筋肉や腱に吸収されますが,軟骨はスポンジのように収縮して,骨がこの負荷に耐えられるようにします。

35. 不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

36. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

37. 就像是黑色素瘤、 淋巴瘤那樣的癌症嗎?

腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ

38. 甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

39. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

40. 通过使用磁共振成像和聚焦超声波技术 我们有一个全新的治疗前景 因为我们可以考虑 前列腺肿瘤切除- 治疗局部病变 而不用切除整个腺体 这样就避免了 性功能丧失和尿失禁问题

MRガイド下集束超音波を使った 他にない機会が現在あります 前立腺腫瘍摘出手術を実際に 検討することができるからです 前立腺を全部摘出するのでなく 局所性病変を治療することです こうすることで性的能力や失禁に関する すべての問題を回避できます

41. 胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

42. 于是我开始与他讨论 乳腺密度的问题, 我们意识到也许我们可以 把这个探测器放到距离乳房足够近的地方 去找到小肿瘤。

そこで彼に乳腺濃度の問題を 話してみたところ この検出器なら乳房に近づけ 小さな腫瘍を見つける事が できるかもしれないと判断したのです

43. 陈光诚指出,软禁期间妻子被打骨折,最近年迈的母亲生日当天也遭暴力对待。

陳氏は、自宅監禁中に、看守が陳氏の妻を骨折させたことや、最近行われた誕生会で陳氏の高齢の母親に暴力を加えたと述べている。

44. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

45. 它最先在断骨的边缘产生一种含钙的柔软黏性物质,这种物质逐渐加强;进一步把折断之处接合起来,然后硬化成为与骨骼无异。

最初のうちは,折れた箇所の縁にカルシウムを含む薄いねばねばした物質が徐々に盛り上がってゆき,すき間を埋め,時がたつうちにその物質は硬化して石のようになります。

46. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

一流の体操選手を見ると分かるように,健康体であれば,骨,筋肉,軟骨,関節のおかげで驚くほど柔軟で幅広い動きをすることができます。「

47. 举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

例えば,ダックスフントの体が小さいのは,軟骨組織の発育不全によるもので,一種の矮小発育です。

48. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

49. 除此之外,他們還發現長牙上側的上頜骨內有帶狀空間,研究人員推測這裡可能容納類似毒腺的軟組織。

また、鞏らは上顎の歯のすぐ上にある空洞は毒腺の軟組織があった場所である可能性があるとした。

50. 杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

ジェレマイアはこれまで,3か所の悪性黒色腫のほかに,たくさんの基底細胞がんも除去しました。

51. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

52. 有些内脏,好像甲状腺、胰腺、肺、脾、肾上腺、卵巢、垂体,和来自肝及胆囊的胆汁,通通会用来制药。

甲状腺,膵臓,肺,脾臓,副腎,卵巣,脳下垂体といった内臓の一部や,肝臓および胆のうから取られる胆汁は,薬を作るのに用いられる。

53. 前列腺炎:前列腺发炎是由于感染或液体充塞所致。

前立腺炎: 前立腺の炎症であり,感染によるものか充血によるものと思われます。

54. 大脑会向肾上腺发出紧急信号;后者亦随即作出反应,将肾上腺素和降肾上腺素泌入你的血流中。

脳が緊急メッセージを素早く副腎に伝えると,副腎はそれに反応して,血液中にアドレナリンとノルアドレナリンを分泌します。

55. 腎上 腺素 沒 問題

アドレナリン

56. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

57. 也 許是 黑素瘤 ?

悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

58. 瘤 礛 и ǐ 筁 疆 é

聖書 詩編 23 編 死 の 陰 の 谷 を 行 く とき も

59. 手術:移除腫瘤。

手術は、腫瘍を切除する。

60. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

61. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

62. 那些剩下的肿瘤, 即使只有一点点细胞, 它们会复发, 重新长成肿瘤。

腫瘍を少しでも取り残してはならない 理由があります

63. 比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

例えば,骨の奥にあるものを見ることもできるので,MRIは脳などの柔らかい組織の検査に大変便利です。 そのようなことのできる装置はほかにあまりありません。

64. 这些腺体分泌前列腺液;没有它,男子就差不多必然无法生育。

それらの腺が前立腺液を分泌しますが,これが分泌されないと,男性の生殖力はほぼ確実に奪われてしまうでしょう。

65. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

66. 医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

神経芽細胞腫という,進行性のがんがあるということでした。

67. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

68. 屈曲、多瘤、缠结而美丽

ねじれていて,でこぼこで,節くれだっていて,しかも美しい

69. 乳腺管癌细胞扩散

浸潤性乳管がん

70. 此外,据欧洲一些研究报告显示,把能刺激软骨进行自我修补的药剂注射进关节里,看来也有一定的成效。

ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

71. 以人类和动物来说,巩固皮肤、肠脏、软骨、腱、骨头和牙齿(珐琅质除外)的复合材料,是以称为胶原蛋白的纤维蛋白为主的,而不是以玻璃纤维丝或碳纤维丝为主。

人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

72. 乳腺管长出癌细胞

非浸潤性乳管がん

73. 甲状腺激素的用途

甲状腺ホルモンの働き

74. 此外,当骨骼肌受伤时 会导致趋化因子——这些信号说: “癌症,你可以来找我,”肿瘤的绿灯通行信号 这会导致这些趋化因子的高效表达

そして更に 骨格筋は損傷すると それがケモカインを発現させ「ガンよ ここに来ていいよ」 という腫瘍へのゴーサインを発信させるのです 損傷はケモカインを多く発現させるのです

75. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

76. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

77. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

78. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

79. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

80. 良性前列腺增生疗法

前立腺肥大の治療