1. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

2. 胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

3. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

4. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

5. 它最先在断骨的边缘产生一种含钙的柔软黏性物质,这种物质逐渐加强;进一步把折断之处接合起来,然后硬化成为与骨骼无异。

最初のうちは,折れた箇所の縁にカルシウムを含む薄いねばねばした物質が徐々に盛り上がってゆき,すき間を埋め,時がたつうちにその物質は硬化して石のようになります。

6. 男孩子 骨头 竟然 那么 软

男の子 な の に なんて 骨 が 柔らか い の

7. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

8. 肉瘤——结构上和关连组织——包括骨、软骨、脂肪和肌肉——上的癌。

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

9. 举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

例えば,ダックスフントの体が小さいのは,軟骨組織の発育不全によるもので,一種の矮小発育です。

10. 这时候,关节翳还释放出有害的酶,侵蚀软骨。

次いで,パンヌスは軟骨を破壊する有害な酵素を生み出します。

11. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

12. 珊瑚和琥珀质地柔软,易于磨光。

サンゴとこはくは,軟らかく,みがいて容易に光沢を出すことができます。

13. 骨质疏松症——来得无声无息19

骨粗鬆症 ― 沈黙の病気 19

14. 牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

15. 做运动和补充钙质能减缓骨质疏松(即骨骼变得多孔易碎)。 对妇女来说,这些知识是不可少的。《

女性が知っておくべき非常に大切なことは,運動とカルシウムの補給を組み合わせて行なえば,骨が多孔性になって折れやすくなる骨粗鬆症の進行を遅らせることができるということです。「

16. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

17. 以人类和动物来说,巩固皮肤、肠脏、软骨、腱、骨头和牙齿(珐琅质除外)的复合材料,是以称为胶原蛋白的纤维蛋白为主的,而不是以玻璃纤维丝或碳纤维丝为主。

人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

18. 软体动物是没有骨骼的,其中包括蜗牛类、蚌类和蚝类。

軟体動物というのは骨のない,体の柔らかい動物で,カタツムリ,ハマグリ,カキなどがこれに属します。

19. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

20. 骨架的周围都是肌肉,神经,和动静脉, 形成了人体的软组织层。

人体の軟組織は骨格の周りにある 筋肉と神経 そして動脈と静脈で 形成されています

21. 骨质疏松症的确切成因仍然是未知之素,可是,身体缺乏钙质和维生素D、妇女的雌激素水平降低,以及缺乏运动也会助长骨质疏松症形成。”

骨粗鬆症のはっきりした原因は分かっていないが,食事にカルシウムやビタミンDが足りない,女性の場合はエストロゲンの量が下がる,運動が不足しているなどが,発症の原因と思われる」。

22. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました

23. “黄色”读者很快就发现“不太露骨”的‘软性’杂志不再够刺激了。

ポルノを見る人たちは,「それほどどぎつくない」形のもの(ソフトコア)には刺激を感じなくなることにやがて気づきます。

24. 在“更年期”内,妇女的骨骼会失去一些钙质。

更年期に女性の骨はカルシウムを失う傾向があります。

25. 关节囊内,两块骨头连接处由一些光滑且具弹性的组织覆盖着,以减少摩擦和磨损,这些组织就是关节软骨。

関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。

26. 诚然,肌肉和肌腱已经承受了大部分的震荡,但当关节软骨像海绵一样被压缩起来时,也有助骨头承受重压。

衝撃の大部分は周囲の筋肉や腱に吸収されますが,軟骨はスポンジのように収縮して,骨がこの負荷に耐えられるようにします。

27. 不属别类的木、软木、苇、藤、柳条、角、骨、象牙、鲸骨、贝壳、琥珀、珍珠母、海泡石制品,这些材料的代用品或塑料制品

木材、コルク、葦、籐、 柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、こは く、真珠母、海泡石若しくはこれらの材料 の代用品から成り又はプラスチックから 成る商品(他の類に属するものを除く。)

28. ● 避免买漆皮或人造橡胶鞋子,这些质料不及软皮或仿麂皮柔软,走起路来又硬又不舒服。

● エナメル革や合成皮革の靴は避ける。

29. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

アルコールの飲み過ぎも,栄養の偏りを招く場合が多く,骨量が減る原因となります。

30. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

大きなベイスギの軟木はカヌーを形作るのに理想的でした。

31. 由一些海生的水螅体(珊瑚虫)的石灰质骨骼积聚而成。

ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。

32. 你知道,敏捷方式的核心理论是 团队实质上在管理他们自己, 这个理念在软件上管用,在孩子们身上也有作用。

「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること 「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること ソフトウェアの開発同様 子どもにも効果的だと判明したんです

33. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

34. 陈光诚指出,软禁期间妻子被打骨折,最近年迈的母亲生日当天也遭暴力对待。

陳氏は、自宅監禁中に、看守が陳氏の妻を骨折させたことや、最近行われた誕生会で陳氏の高齢の母親に暴力を加えたと述べている。

35. 例如珊瑚虫、软体动物和甲壳类动物会吸收钙这种盐成分来制造甲壳和骨骼。

例えば,サンゴポリプ,軟体動物,甲殻類などは,自分の殻や骨格を作るために,塩類の成分のうちカルシウムを取り入れます。

36. 人体由于有了骨头、肌肉、软骨和关节,所以韧性极高,能做出许多不同的动作,你只要看看身手敏捷的体操运动员就可以知道了。

一流の体操選手を見ると分かるように,健康体であれば,骨,筋肉,軟骨,関節のおかげで驚くほど柔軟で幅広い動きをすることができます。「

37. 由于DDS的实时性,软件的实现通常只用于声音频率的产生。

DDSはリアルタイムで処理する必要があるため、通常、ソフトウェアによる実装はオーディオ帯域以下に限定される。

38. 雌激素补充疗法能减低骨质的流失率,并且防止心脏病发作。

エストロゲンを補充すると,骨量の減少する割合が低くなり,心臓病を予防することができます。

39. 不过,“前悬挂实现零龙骨化”并非完全为“零”。

ただし、「フロントサスペンションのゼロキール化」については完全な「ゼロ」ではない。

40. 骨骼结构:有些是实心的(一般鸟的骨头是空心的),虽然增加了重量,却有利于潜水

骨の構造: 中身の詰まった骨が多い(一般に鳥類の骨は中空)。 体重が重くなり,潜水に有利

41. 若缺乏蛋白质,你的肌肉不久便会变成松软而妨碍身体的发育。

たんぱく質が欠けると,筋肉はやがて軟弱でしまりがなくなり,成長がおくれます。

42. 嘴的物质组成是角质、水和蛋白质,鱿鱼的嘴一端软,一端硬,也就是说物质组成的密度,从一端到另一端逐渐 变化而成,因此用起来不会磨损。

キチン質と水とタンパク質でできていますが,その割合が基部から先端部にかけて徐々に変化し,だんだんと硬くなってゆくので,剥がれにくいのです。

43. 二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

現実は意識から独立して存在している。

44. 我们能调整其他想要的性质 例如柔软性 透气性 耐久性 弹性 甚至花样

この皮革は 柔軟性 通気性 耐久性 弾力性 さらには模様まで 好みに応じて調整できるのです

45. .NET Compact Framework - 微软提供的面向便携式系统的商用实现。

.NET Compact Framework - マイクロソフトによるポータブルデバイス向けの商用実装。

46. 报告建议,如果我们要增加骨质密度,“就要吸收足够的钙质和维生素D,经常做运动,避免吸烟和纵酒”。

骨の密度をできるだけ高めるため,すべての人が『カルシウムとビタミンDを十分に取り,定期的に運動を行ない,喫煙や大酒を避ける』ようにすることを記事は勧めている。

47. 此外,也要改吃软质冰淇淋、果汁牛奶冻或低脂冻酸乳酪而少吃冰淇淋。

また,アイスクリームはやめて,アイスミルク,シャーベット,あるいは低脂肪のフローズンヨーグルトにします。

48. 帕金森神经机能障碍症后期的患者会患上褥疮、大小便失禁、骨质疏松、骨折、贫血,最后会由于其他感染而死亡。

進行期に患者は,床ずれ,便や尿の失禁,骨粗鬆症,骨折,貧血を起こし,最後には感染症で亡くなります。

49. 开放源代码促进会的开源运动对开源软件的定义以及自由软件基金会(FSF)对自由软件的官方定义基本上参考相同的软件许可证(除了少数例外情况),这两个定义因此具有相同的品质和价值。

フリーソフトウェア運動とオープンソース運動の根本的思想の違いにも関わらず、フリーソフトウェア財団による「フリーソフトウェアの定義」とオープンソース・イニシアティブによる「オープンソースの定義」は、2、3の細かい例外を除いて、基本的には同一のソフトウェア、ソフトウェアライセンスを対象としている。

50. 事实是这些神经调质 就像这小螃蟹的神经节调质

実はね、神経調節物質が重要な役割を 果たしていることが分かったんだ。 カニの場合と同様 ここでも

51. 如果年轻女子做太多健身操,或上太多跳舞课,就会较容易令骨骼断裂。 有人认为,当她们年老时,会患上骨质疏松症。

エアロビクスやダンス教室に通い過ぎる若い女性は,疲労骨折を起こしやすくなり,年が進むと骨粗鬆症になる危険があると言われている。「

52. 叶子在缝好之后成为荷包或袋状,雌鸟在里面铺上一层柔软的绵毛物质。

縫い合わされた葉は袋もしくは財布状になり,その内側に雌鳥が柔らかい綿毛のような物質で裏あてをしていきます。

53. 恶意软件是指那些尝试从您的计算机上窃取敏感信息、发送垃圾邮件或实施欺诈行为的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンから個人情報を盗み出したり、迷惑メールを送信したり、不正行為を試みたりする悪質なプログラムのことです。

54. 水是这么的清澈、冰凉而性质柔软,......我们脑中不禁联想起正在溶化的白雪!”

非常に澄んだ冷たい軟水を見つけたので,......これは雪解け水だという考えが私たちの思いをよぎった」。

55. 我还注意到实际上伽玛 并没有把软件卖给埃及政府,

実際のところ エジプト政府はガンマ社のソフトウェアを 購入していないことをお伝えしておきましょう

56. 比方说,能透视骨骼的成像技术很少,MRI是其中一种,于是MRI就成为检查脑部和其他软组织的利器了。

例えば,骨の奥にあるものを見ることもできるので,MRIは脳などの柔らかい組織の検査に大変便利です。 そのようなことのできる装置はほかにあまりありません。

57. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

58. 骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

59. 果实在变干以前,里面的果肉又白又软,令人大快朵颐。

乾燥する前の種には,白くて柔らかい部分があり,美味です。

60. 但在长大和行将下水时便生出成年的羽毛,羽毛细小而质地柔软、不透水。

ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。

61. 只要做得适当,举重不但能锻炼肌肉,也能增加骨质密度,减少身体脂肪。

ウエート・トレーニングは適正に行なえば,筋肉を強化するだけでなく,骨密度を増し,体脂肪を減らすのに有効です。

62. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

63. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

64. 此外,据欧洲一些研究报告显示,把能刺激软骨进行自我修补的药剂注射进关节里,看来也有一定的成效。

ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

65. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

66. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

また喜びも 自然淘汰で説明できます 性的な喜びや 甘いもの、脂肪、タンパク質に対する好みもそう これは人気のある食べ物が好まれる理由なのです 熟した果物や チョコレートモルト それに あばら肉のバーベキュー

67. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

68. 因为每当口腔的酸性达到某个水平,牙齿的珐琅质就会软化,刷牙会把表层擦去。

口の中の酸度が一定のレベルを超えると,歯のエナメル質が柔らかくなり,歯を磨くと表面をこすり取ることになるからだ。

69. 因此它实质上是一种淡水动物。

要するにトンボは淡水生物なのです

70. 虽然这看来有点奇怪,但是骨中含有钙质,而这是黑鹰的食物所不可缺少的。

このことは奇妙に思えるかもしれませんが,その骨はワシのえさにかかせないカルシウム源になっているのです。

71. 伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

72. Cygwin和MinGW都可用于将Unix软件移植到Windows,但它们采用不同的实作。

Cygwin、MinGWいずれもUnixソフトウェアのWindowsへの移植に使用されるが、異なる方針を採っている。

73. 这实际上是在初步刻画一国家, 如法兰西联盟 宣扬法国软实力,还有英国文化委员会。

いろんな国が使っています ナイは最初アメリカについて書いたのですが アリアンス・フランセーズなんかは フランスのソフト・パワーの例ですし ブリティッシュ・カウンシルもそう

74. 18凡记得遵行并实践这些话、遵行诫命的圣徒,将获得他们肚脐中的a健康和他们骨头中的骨髓;

18 これら の 言 こと 葉 ば を 守 まも って 行 おこな う こと を 覚 おぼ え、 数々 かずかず の 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん に 歩 あゆ む すべて の 聖 せい 徒 と たち は、その へそ に 1 健康 けんこう を 受 う け、その 骨 ほね に 髄 ずい を 受 う ける で あろう。

75. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

76. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

77. 对陶匠来说,最好的粘土既要柔软,方便塑造,也要坚实,不易变形。

陶器師が好んで使う粘土は,成形できるだけの軟らかさと,整えられた形を崩さないだけの固さとを兼ね備えたものです。

78. 很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

79. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

80. 别人待我们不仁慈,我们却以仁慈相待,也许就能使对方态度软化,显出美好的特质。

不親切な人に親切を示すなら,相手の態度が和らぎ,良い特質が引き出されることがあります。