1. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

2. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

3. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

ソフトウェアのダウンロードについては必ず Google のソフトウェア原則を順守する必要があります。

4. 下:软体珊瑚树

下: 軟体サンゴ樹

5. 滑膜肉瘤常见于年轻患者,占全部软组织肉瘤的8%;而青少年和年轻成人病例占15-20%。

滑膜肉腫の多くは一般的に若年者に発生し、全体の軟部組織肉腫のおよそ8%を占めているが、15-20%は青年 - 若年成人に見られる。

6. 可下载的计算机应用软件

コンピュータソフトウエア用アプリケーション(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

7. 千原委任胃黏膜下腫瘤切除手術。

千原執刀で胃粘膜下腫瘍切除術のオペを受ける。

8. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

9. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

10. 在上排,你有个薄膜是被设计成不能降解的 在下排,薄膜是被设计成能在水中降解的

上は分解しないよう設定されたフィルムで 下は水中で分解するよう設定されたフィルムです

11. " 橡皮 软糖 关口 下面 的 紫色 位置 上 "

「 紫色 の コマ に 直接 達 し た 場合 」

12. 骆马毛纤细柔软、天下无双16

砂と石油と宗教の上に建てられた王国 16

13. 我们获知在吸气时横隔膜会向下展平。

わたしたちは呼吸をする時に,横隔膜が下がり水平に平たくなることを学びました。

14. 来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

15. 鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

モグラが世界をモデル化するソフトウェアは 地下の生活に適合しているでしょう

16. 乙)什么情况会令我们的手发软或下垂?

ロ)どんな状況に直面すると,手を垂れさせてしまうことがありますか。

17. □ 为了避免软弱下来,我们需要什么?

□ わたしたちが少しでも弱ってしまうことがないようにするため,何が必要ですか

18. 你可以用一个软毛刷清洁指甲下的地方。

爪の内側をきれいにするには,ごく柔らかいブラシを使ってください。

19. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

20. 在某些情况下,如果您安装了防病毒软件或防火墙软件,则这些软件可能会导致在上传图片时出现问题。

ウィルス対策ソフトウェアやファイアウォール ソフトウェアがインストールされていると、それらが原因で画像のアップロード中に問題が発生することもあります。

21. 一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

22. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

23. 人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

24. 练习用横膈膜慢慢呼吸,也许能够使症状缓和下来。(

ゆっくり腹式呼吸をすれば,症状を軽減できるかもしれません。(「

25. 更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

26. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

27. 他能吞下软木塞、石头、活的动物,以及满满一篮苹果。

彼はコルク、石、生きた動物、バスケットいっぱいのリンゴの実を呑み込んだ。

28. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

29. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

30. 一切物体都在向外扩张 它们在你的视网膜上留下轨迹或残影

全ての物体は外に流れていき 人間の網膜に軌跡やぼけた動線を残します

31. 除了销售邮寄盒装软件或一次性付费下载外,您还可以通过订阅形式销售软件(用户通过预付费用购买一年或更长期限的许可来使用软件)。

ソフトウェアの販売形態には、パッケージ版やダウンロード版の他に定期購入版もあります。 定期購入版では、ユーザーは 1 年間またはそれ以上の期間のソフトウェア使用ライセンスを前払いで購入します。

32. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

外科手術によって角膜の形が整えられるので,近視のように網膜の前方で焦点が結ばれるのではなく,網膜上に像の焦点が結ばれます。

33. 眼白上有一层薄膜,薄膜内的血管一旦扩张,眼睛便会发红起来。

目が赤くなるのは,白目を覆っている粘膜の血管が膨脹するためです。

34. 在极少情况下,3个月幼儿和15岁儿童也有患义膜性喉炎。

生後わずか3ヵ月の乳児や15歳になって発症する例もまれに存在する。

35. 1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

36. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

37. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

38. • 皮肤和黏膜

● 皮膚と粘膜

39. 在当前疲软的经济环境下,经济前景面临更为显著的风险。

弱い成長という現下の環境において、見通しにかかるリスクは一段と顕著になっている。

40. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

41. 可是,见到这只可怜的小鸟不住的颤栗,我不禁软下心来。

しかし,震えている小鳥をもっと近くで見るうちに,すっかり心が和みました。

42. 原发性滑膜肉瘤中最常见的软组织位于手臂和腿的大关节附近,但也有很多记录证明它存在于人体大多数组织和器官中,包括脑、前列腺、心脏。

初期の滑膜肉腫は、一般的には腕や足の大関節付近の軟部組織に発現する場合が多いが、脳、前立腺、心臓など殆どの人体組織・臓器で確認されている。

43. 恶意软件泛指所有以危害计算机或计算机上运行的软件为主旨的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンやソフトウェアの実行に悪影響を与えることが目的のソフトウェアを指します。

44. 取代了用软件或者做各种各样的算法来做这一系统 我们去问了神经生物学家 他们用反工程法解析了被称作视网膜的那片大脑。

これをソフトウェアやアルゴリズムで実装する代わりに、 我々は神経生物学者と話をしました。 彼らは網膜の働きをリバースエンジニアリングしています。

45. 我们是属于上帝和献了身给他的人,我们绝不能软弱下来!

エホバはわたしたちが,神に属し神に献身した人として弱くなってはならないと戒めておられます。

46. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

47. 包装用塑料膜

包装用プラスチックフィルム

48. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

膜越しに海水を 濾過します

49. 这是一个视网膜

左側が画像で 次に網膜―

50. 在引进C群脑膜炎双球菌疫苗的国家,由这种病原引起的病例已大幅下降。

髄膜炎菌C群に対する予防接種を実施している国では、この細菌による症例数が大幅に減少している。

51. 但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

52. 以谈话沟通隔膜

会話によってその隔たりに橋を架けましょう

53. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

54. 一根发丝似乎柔软顺滑,但在显微镜下一看却粗糙不平。

また,一見すべすべして滑らかに見える髪の毛の表面も,きめが荒くぎざぎざしていることが分かります。

55. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

56. 软化胡须:令胡须软透的惟一方法是用充足的热水。

ひげを柔らかくする: ひげを十分に柔らかくする唯一の方法は,熱いお湯でよく蒸すことです。

57. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

58. 她在获准写给我的几封信中鼓励我保持忠贞,不要因为我所撇下的亲人而软弱下来。

ルースは書くことを許された数少ない手紙の中で,忠節を保つよう,また愛する者たちを後に残したからといって弱気にならないようにと私を励ましてくれました。

59. 我五年前做了网膜剥离。

5年前に網膜剥離を起こしました。

60. 软弱下来或模棱两可的反应只会鼓励侵扰者加紧进犯而已。

弱々しい返事やあいまいな返事をすれば,相手は一層強く出るようになるだけでしょう。

61. 大约五个月后,她的态度终于软化下来,同意跟我到聚会所看看。

5か月ほどたって,妻は心を和らげ,わたしと一緒に集会に来てくれました。

62. 31P-NMR(核磁共振)谱也被广泛用于自然条件下磷脂双分子层和生物膜的研究。

31P NMR分光法は、自然な状態におけるリン脂質二重膜や生物膜の研究に広く用いられている。

63. 虹膜呈黑色或棕色。

虹彩は黒や暗褐色。

64. 在人生这个阶段,由于雌激素的分泌量下降,妇女的阴道内膜会变薄,润滑力也减低。

女性の人生のこの時期には,エストロゲンの量が減少し,それにつれて膣の組織は薄くなり,潤いを欠くようになります。

65. 海水会在70压力的大气压下被射入圆柱体、透过半透膜,残留的盐卤则回到海中。

海水は70気圧でシリンダー内に圧入され、膜を透過する。 一方、シリンダー内に残った塩水は海に戻される。

66. 幼企鹅初时只有软毛覆盖,似乎颇为软弱。

ひな鳥は最初,綿毛で覆われているだけで全く無力です。

67. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

68. 很多女人的處女膜 彈性好到可以讓她們 在做陰道性交時, 處女膜仍絲毫未損。

多くの女性の処女膜は まったく傷つくことなく 挿入を伴うセックスを行えるほどに 伸縮するものです

69. 在并用了硬膜外面的麻醉的時候,從外面硬膜導尿管手術后大約3日開止痛藥。

硬膜外麻酔を併用した場合術後3日間程度硬膜外カテーテルから鎮痛薬を投与する。

70. 去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

昨年このグループは心臓から細胞を全部除去して 軟骨だけを残しました

71. 2. 上帝的道和其中的真理所具有的医治力量曾使许多刚硬的心软下来。

2 多くの人々の硬化した心は,神のみ言葉の持ついやす力と豊富な真理により柔らかくされてきました。

72. 横隔膜是具有共鸣作用的鼓面皮。

横隔膜は共鳴する太鼓の皮です。

73. 你能在薄膜内加注三维的图像

フィルムに立体感を加えて

74. 结果,我在CIC的监管下受到软禁,直至我在战争期间的一切罪状撤销为止。

それで私は戦犯であるとの嫌疑がすべて晴れるまで,自宅拘禁に処されました。

75. 河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

水は,最上層の硬いドロマイト質石灰岩の上を流れています。 その層の下には柔らかい砂岩層と頁岩層があります。

76. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

77. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

78. 我们的视网膜是个很复杂的结构

そして当然網膜は複雑な構造をしています

79. 垫货盘用可伸展塑料膜

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

80. 首先我们作‘横隔膜呼吸’。

腹式呼吸”で息を吸います。