1. (Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

(Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

2. 只要把灭火毯从挂墙小包上取出,张开挡住火焰,然后覆盖着火焰。

壁に取り付けた小さな収納ケースから防火布を取り出し,炎から自分を守るようにして前方に広げ,防火布で炎を覆ってください。

3. 无若火始焰焰,厥攸灼叙,弗其绝。

地獄の業火(じごくのごうか) 声 - 堀江瞬 フリーター。

4. 火焰 花 的 汁液

これ は 火 の 花 の 液 だ

5. 他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

6. 这些焰火真壮观!

すごい花火だ!

7. 若火既然,初虽焰焰尚微,其火所及,灼然有次序,不其复可绝也。

火中出産の時に「熱を避りて居たるときに生り出ずる児」であるという。

8. 金覺玄與拜火焰君談起往事:萬花女祖求情拜火焰君才饒過天火派。

かき混ぜながら煮沸し、煮立つ直前に火から離し落ち着いたら再度火にかける。

9. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

10. 他们的拐杖如何让火焰不灭?

彼らの杖のお陰で 炎が絶えなかったことも?

11. 能力是想象用火的东西(火柴、火棒、篝火)就会出现相应大小的火焰。

能力は炎を使う物(マッチ、トーチ、キャンプファイヤーなど)をイメージすることで、大小さまざまな炎を出現させる。

12. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

太陽コロナの青白い暈が見え,黒々とした月の輪から深紅色の炎が上がっていました。

13. 火焰窜到我们的房子上,我们的房子也着了火。”

炎はわたしたちの家にも移り,燃え上がりました」。

14. ......从三个火山口喷出来的火焰足足有300米高。”

......山には噴火口が三つあって,火柱が300メートルも噴き上がっていました」と述べました。

15. 冻僵的人们祈求着火焰。

凍えた民は炎を求めた。

16. 火焰的温度也是一种辐射温度。

炎の温度も,放射温度である。

17. 使用操縱火焰的宇宙忍法。

火炎を操る宇宙忍法を使用する。

18. 擅長操縱火焰妖術,後來學會鐮鼬。

炎を操る妖術が得意で、後に鎌鼬(かまいたち)を習得。

19. 把一堆污泥倒在火上,或者用灭火毯把火盖住,就足以令火焰窒息。

シャベル1杯分の土をかけたり防火布をかぶせたりすることで,火が呼吸できないようにすることができます。

20. 轮子正运转着

イノベーションの観覧車は回っているのです

21. 反对的火焰也可能由嫉妒而引起。

嫉妬心が,反対の炎を燃え上がらせることもあります。

22. 晚上6點,德軍帶來了自動幫浦、汽油車和火焰噴射器,準備將地下室灌滿燃燒的火焰。

18:00にドイツ軍は自動ポンプとガソリンタンクと火炎放射器を運び込んだ、それを使用して地下室をガソリンで焼き尽くした。

23. 认为奈菜瀬与火焰使者是共犯。

奈菜瀬と炎使いが共犯と疑っている。

24. 由于火炉烧得极热,结果那几个大力士都被火焰烧死了!

ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。

25. 使用魔杖放出火焰,还不能很好的使用。

杖を使い灼熱の炎を出せるものの、まだ上手く扱えない。

26. 恶人常常设圈套陷害无辜的人,但耶和华能扭转事态,反叫“网罗、火焰、硫磺,如雨降在恶人身上”。(

謀りごとを巡らす人は普通,潔白な人をわなに掛けようとするものですが,エホバは事態を逆転させ,『邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄を降らせる』ことができます。(

27. 火堆烈焰冲天,德国官员把价值连城的书籍猛然扔进火里。

燃え盛る火がドイツの役人のくべる高価な書物を焼き尽くしてゆき,天を焦がさんばかりの大かがり火になります。

28. 我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

29. 14火焰开始烧灼他时,他向他们喊道:

14 さて、 炎 ほのお が 体 からだ を 焼 や き 始 はじ める と、 彼 かれ は 祭 さい 司 し たち に 叫 さけ んで 言 い った。

30. 熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

31. 去年夏天,我们在桥上看焰火看得很过瘾。

昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。

32. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

高熱や炎によって引火するような可燃物がコンロの上に置いてありませんか。

33. 以高達5000度的火焰斬擊敵人,也具有遠距離放射火炎的能力。

5000度の炎をまとった斬撃を放つ場合と、炎を火炎放射器のように放つ遠距離場合がある。

34. 在100年前將火焰完全封印,為了對火焰的『100年後我將會復活』的預言做出準備而創立了學園,將未來託付給成對者。

100年前火焔を完全に封印したが、火焔の『100年後に蘇る』という予言に備えて学園を創設し、「対の者」に未来を託した。

35. " 成 了 一个 只有 火焰 才 能够 昭示 的 秘密 "

紅蓮 の 炎 の ごと く 明瞭 な り し 文字 が 今 や ほどんど 見え ぬ

36. 20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

37. 紫焰魔法:風與水都無法使之熄滅的紫色火炎。

紫の炎(パープル・フレア) - 風や水では決して消えない性質を持っている炎を操る魔法。

38. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

39. 使用這個能力時,雙臂會像火焰一樣搖動。

また、能力を使用する際には両腕が炎のように揺らめく。

40. 珍珍使用火焰系魔法,德德使用水系魔法。

スウは炎の魔法を、メリンは水の魔法を操る。

41. 当击中目标时,火焰便向石缝和罅隙中蔓延,把它们烧成一片火海。

ナパーム弾が当たると,その可燃性の液体は岩の裂け目や割れ目に入り,そこを焦熱地獄に変えてしまいます。

42. 说来奇怪,每个人都称这些火焰般的信号为圣诞树。

おかしな話ですが,みんなこの照明弾をクリスマスツリーと呼んでいました。

43. 双方的教士均“从讲坛发出呼吁”去煽动战争的火焰。

双方の側の僧職者たちは,「説教壇から檄を飛ばして」戦いの炎をあおりました。

44. 这种传播与煤炉中的煤与煤之间传播的火焰不同。

中性子は,ストーブの中の石炭を次々に燃え上がらせる見慣れた炎とは異なっています。

45. 天皇使出覆天三陽之際,拜火焰君一掌打死烏心陀。

主祭神 若都保命(ワカツホノミコト) - 天火明命の子孫。

46. 发电机的磁极安装在涡轮的边缘上。 涡轮旋转时,磁极也同时旋转,因而产生电力。(

発電機の磁極は,タービンが回転しているときに電気を起こすものですが,タービンの外縁に取り付けられ,タービンと共に回転します。(

47. 雙籠之地的守護者,以雙籠的結界將火焰封印。

双籠の地を護る者で、双籠の結界で火焔を封印した。

48. 除此之外,烟甲虫也有别的感应器,帮助它们探测火焰。

このタマムシは,火災を発見する別のセンサーも持っています。

49. ......神圣的信仰篝火开始燃烧,一缕缕黑烟像旋风般从鲜红的火焰中冒出。

......聖なる信仰のかがり火が,赤く黒く竜巻のように激しく燃えはじめた。

50. 印度教认为人不断经历转世轮回。

ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

51. 15 以赛亚用意象鲜明的文字,描写邪恶暴力的事怎样充斥以色列国:“邪恶就像燃烧的火焰,吞噬荆棘和杂草,又使森林的树丛着火,弄得烈焰腾空,浓烟乱滚。

15 イザヤは生き生きとした絵画的表現を用いて,イスラエルにおける邪悪と暴虐の広がりをこう描写します。「 邪悪が火のように燃え立った......。

52. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

53. 顺带一提,其实要令火焰窒息,不一定要把氧气水平降低到零。

なお,火を窒息させるために,酸素の量をゼロにまでする必要はありません。

54. 既然酒精爆发的温度较高,倘若爆成火焰,汽车便容易损坏。

また,アルコールは爆発温度が高いため,車が大きく破損しても簡単に爆発して炎上することはありません。

55. 是個使用魔法的天才,主要擅長使用雷和火焰等的元素魔法。

魔法の腕は天才的で、主に雷や炎などを使う元素魔法を得意とする。

56. 第一天的「始」中,发动能力时直接将火焰具体化,使得手被严重烧伤。

初日に「始」を相手に力を使うが、炎を使う物をイメージせず、直接炎を具現化させたため失敗し、手に大火傷を負う。

57. 陶匠把未成形的泥料放在陶轮上,转动陶轮,用手把器皿塑造成形。(

形の定まっていない粘土をろくろの上に「投げる」つまり置いてから,陶器師はろくろを回転させながら手で器を形作りました。(

58. 火场的温度太高,以至于要用水管 来给消防员降温 这些消防员极其接近火焰,却没有穿能保护他们的防火服

熱気は凄まじく 防護服も つけずに灼熱と間近で戦う 消防士をホースを使って冷却するほどでした

59. 例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

例えば,彼らは霊魂不滅や輪廻を信じていました。(

60. 你能想像把一根燃着的香烟投入淡水河里会爆发火焰吗?

そうしたことを想像できますか。 火のついたたばこを落とすと淡水の川がたちまち火の海となります。 そうしたことを想像できますか。

61. 你能想像在厨房打开水龙头时,手里拿起火柴一燃,便会见到一阵可怕的火焰冒起吗?

台所の流しで水道の蛇口をひねり,マッチの火を蛇口に近づけると,そこから炎が恐ろしく燃え上がる様子を目撃できるというのです。

62. 第17节)由于每个方向都有轮的一边朝着,所以轮能够随时转变方向。

17節)輪の側面が各々の方向に向いているので,輪は瞬時に方向を変えることができました。

63. 表面上冷酷,却拥有「像蓝色火焰一样静静燃烧」的愤怒和热血之心。

クールに見えるが「青い炎のように静かに燃え上がる」怒りや熱い心を持っている。

64. 美国海军陆战队在朝鲜战争和越南战争中都使用过火焰喷射器。

アメリカ海兵隊は、朝鮮戦争およびベトナム戦争においても火炎放射器を広く運用した。

65. “有一队民又大又强,从来没有这样的,以后直到万代也必没有。 他们前面如火烧灭,后面如火焰烧尽。

「数が多くて強大な民がいる。 そのようなものは無窮の過去からいまだ存在したことがなく,その後にも代々の年月を重ねるまで二度とない。 その前方では火がなめ尽くした。

66. “这些轮子呢、我亲耳听得到的是说,它们叫做旋转轮。”——以西结书10:13,《吕译》。

「その輪については,それに向かって,わたしの聞こえる所で,『車輪よ!』 と呼びかけられた」― エゼキエル 10:13。

67. 篝火逐渐熄灭,阵阵深红色的火焰也渐渐消失;火势熄灭之后,所剩下的只是一堆炽热的余烬,在夜间继续闪出亮光。”

かがり火は徐々に消えてゆき,燃え盛っていたその深紅の炎も衰えていった。 火が鎮まってからは,積み薪の残り火だけが闇の中で赤々と輝いていた」。

68. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

円の1つひとつが 積み上げられた歯車です 全体は蒸気機関ほどの 大きさがあります

69. 最慘嘅系佢掂下野就會痛, 醫學上叫觸痛 同剛才羽毛、高溫火焰一樣。

最悪なことに、彼女は、 ちょうど今私がこの羽とバーナーを使って説明した医学現象、 異痛症を患っていたのです。

70. 為復活節守夜禮的序幕,以火焰所帶來的光暗對比,象徵耶穌的復活。

^ 桃李(とうり) ^ 六親眷属(ろくしんけんぞく) ^ 夜半(よわ)の煙 - 荼毘の煙のこと。

71. “耶和华的天使在荆棘丛中的火焰里向[摩西]显现。”——出埃及记3:2

「その時,エホバのみ使いが,いばらの茂みの中,火の炎のうちにあって[モーセ]に現われた」。 出エジプト記 3:2

72. 他們的鎧甲上燃燒著亞空間火焰,並且在拯救陷入困境的人後消失無踪。

火竜の煌炎(かりゅうのこうえん) - 両手の炎を合わせ相手に叩きつける。

73. 煤把动力供给陆上的火车和海上的轮船。

そして,家や職場の暖房のために石炭を燃やしました。

74. 一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

75. 车的样子有如战车,速度飞快,有四个轮子,轮辋上布满眼睛。 每个轮子里都套上另一个轮子,看来是呈直角套住,这样轮子不管前进还是左右行驶都不用转向。

その四つの車輪には目がいっぱいついた外縁があり,見たところそれぞれの輪の中に別の輪が直角に交差しており,それは前進することもできれば,どちらの側へも輪の角度を変えずに進むこともできるようになっていました。

76. 体现奥特曼的「强度」的「太阳的燃烧摇动好象火焰一样,战斗红的巨人」的模式。

ウルトラマンの「強さ」を体現した「太陽の燃ゆる炎のごとき、戦いの赤き巨人」のモード。

77. 它們所看到的水都是膿汁,食物都是燒紅的鐵塊,火焰從它們的關節中噴出。

容貌(かたち)世に絶(すぐ)れ、従えていた侍者(まかたち)たちの中から出て来て、玉壺(たまのつぼ)に水を汲もうとして彦火火出見尊を仰ぎ見た。

78. 火焰教了他欺騙過小結界的方法,附身在叉美學園的訓導主任身上。

小結界を欺く方法を火焔に教わり、叉美学園の教頭に取り憑いた。

79. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

ナットが高速回転している車輪から脱落するのを防ぎます

80. 下午5點40分在火山口上方可觀察到火焰,下午8點14分從火山口開始有火山碎屑流流出,位於櫻島西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村燒毀。

午後5時40分に噴火口から火焔が上っている様子が観察され、午後8時14分には火口から火柱が立ち火砕流が発生し、桜島西北部にあった小池、赤生原、武の各集落がこの火砕流によって全焼した。