1. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

2. 并非时时均“一帆风顺”

何もかもが“順風満帆”だったわけではない

3. YB:那结合了风帆和滑雪的技术

YB:こちらは、ウィンドサーフィンとスキーを組み合わせた発明品です

4. 可是,保罗的一生不都是一帆风顺的。

それでもパウロの生活は,必ずしも順風満帆だったわけではありません。

5. 然而,在布拉格的工作并非一帆风顺。

しかし,プラハにおいてすべての物事が順調に運んだわけではありません。

6. 圣经从没说过婚姻生活是一帆风顺的。

聖書は,結婚生活に苦労などないとは述べていません。

7. 2 微风吹起了船帆,船渐渐驶离喧闹的码头。

2 そよ風が吹く中,船は帆を膨らませ,にぎやかな港を離れます。

8. 因此, 我融合了我最喜欢的两件事: 滑雪和风帆。

それが スキーとウィンドサーフィンであり その好きなもの2つを合体させてしまいました

9. 风向袋(用于标明风向)

風見用円錐筒

10. 如果你不懂得怎样应付水流和风向,你的船就只会在原处动也不动或只是转来转去。

水の流れや風を計算に入れないと,どこへも進めなかったり,ただぐるぐる回転したりすることになるのです。

11. 虽然投机风潮转为不利于中国的情况似乎难以想象,汇率压力却可能在刹那间转向。

投機的傾向が中国に背を向けるとは考えにくいように見えるが、一方で為替レートへの圧力は瞬時に翻るだろう。

12. 格拉斯提醒他们“海外传道工作并不会一帆风顺。”

ユリシーズ・グラスは,「宣教者の生活はいつも照る日ばかりとは限らない」ことを思い起こさせました。

13. 前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

14. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

わたしたちが水の上をすいすい進むのを見て,ほかのカヌーの若い女性たちも即座に有り合わせのもので帆を作りました。

15. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临机做起了自己的风帆。

わたしたちが水の上をすいすい進むのを見て,ほかのカヌーの若い女性たちも即座に有り合わせのもので帆を作りました。

16. 风向标(wind vane)是测定风来向的仪器。

風速計(ふうそくけい)は、風速を測る装置である。

17. 虽然王国传道员的数目激增,传道工作却不是一帆风顺的。

しかし,王国宣明者が急増する中,反対がなかったわけではありません。

18. 一般来说,风从什么方向吹来,它就叫什么风,比如从东边吹向西边的风,就叫“东风”。(

普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

19. 张起大帆的船遇上这股暴风,极有可能搁浅翻沉。 正因为这个缘故,当时船员知道不能勉强迎风前行,怕会在非洲北岸的流沙搁浅,就只好“放下帆具,任船漂流”了。(

船首を風に向けておくことができなくなった時に,船乗りたちがアフリカ北岸沖の砂州に乗り上げるのを恐れて「索具類を降ろし,こうしてただ吹き流されるまま」にしたのはそのためです。(

20. 小划子的白船帆随风飘扬,看去好像蝴蝶直竖着的翅膀,在湖面掠过。

帆走カヌーが,まっすぐ上に伸ばしたときの蝶の羽のような白い帆を膨らませて,湖面を滑るように横切ります。

21. 在劳碌累人、疲惫不堪的几个小时后,我们终于转向大湖的一角,同时又惊喜地发现,风正吹往我们想去的方向。

厳しく過酷な状況が2,3時間続いた後,ついに大きな湖の角を回る所まで来ました。 すると驚いたことに,進行方向に向かって追い風が吹いてきたのです。 わたしたちは大喜びで,

22. 图中所示的风向便是基本的气流被地球的自转所加减而致的复杂循环系统的结果。

図にみられる風はこの基本的な流れによって生じ,そして地球の自転によって加減された複雑な循環系の結果です。

23. WK:有风的时候,他就会转然后发电。

WK:風が吹くと、風車は回って発電しました

24. 铁路车辆转向架

鉄道車両用ボギー

25. 我们可转向谁呢?

では,だれに望みを託すことができますか。

26. 張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

スパン カー の 用意 だ

27. 1502年,哥伦布第四度扬帆探险,他的船队后来在现今称为洪都拉斯的海域遇上风暴。

1502年,クリストファー・コロンブスとその船団は,4度目の航海の途中,現在ホンジュラスとして知られている地の沖合いで嵐に遭いました。

28. 两年前与雪菜復合,和雪菜的恋爱关系一帆风顺,已经进入了就要订婚的阶段。

2年前に再び結ばれた雪菜との関係も順風満帆と言って良く、婚約まで秒読みの状態だった。

29. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

30. 由于眼见恶人似乎总是事事如意、一帆风顺,亚萨说:“我实在徒然洁净了我的心。”

アサフは,邪悪な人々の暮らし向きが良いように見えて,「わたしが自分の心を清めたことも......確かに無駄なことなのだ」と言いました。

31. 18但是现在看啊,他们a由撒但带领,像糠秕被风吹散,或像浪中颠簸的船,没有帆,没有锚,也没有任何东西可以控制方向;他们就像这船一样。

18 ところが 見 み よ、 彼 かれ ら は 今 いま 、サタン に よって あちら こちら に 1 誘 さそ われて いる。 まるで もみ 殻 がら が 風 かぜ に 吹 ふ かれて いる よう で あり、また 船 ふね が 帆 ほ や 錨 いかり の ない まま、あるいは 舵 かじ を 取 と る 手 しゅ 段 だん の ない まま 波 なみ 間 ま に 漂 ただよ って いる よう で ある。 彼 かれ ら は、ちょうど その 船 ふね の よう で ある。

32. 因此我们得到的警示是:规划好路线,扬起帆来,掌稳舵,向前行。

灯台からの信号は,「航路を確認せよ,帆を張れ,舵を取れ,前進せよ」というものです。

33. 某些领域转向了出口。

パキスタン向け輸出用。

34. 他转向主看台,伙计们。

NFBの皆さん 特別観覧席にこれからさしかかります

35. 她把头转开,以手指扣喉咙作呕,再转头向他呕吐。

その人は相手の男性から顔をそむけ,のどの中に指を突っ込み,振り向きざまに相手の男性に向かって吐きかけたのです。

36. 因为那样的话,可再生能源 如风能和太阳能就能通过呼呼旋转 的风翼或是太阳能板 转化为电能来到这个舞台中央。

なぜなら風や太陽光といった 再生可能エネルギーが 自然界の脇役から 風に乗って 主役に踊りでるのです

37. 但是, 如果你的生活一帆风顺 然后你觉得自己一直都不开心 你会反思, "我为什么不开心?"

しかし ここで明らかになったのは 本当に快適な生活を送っている人が いつも惨めな気持ちだったら 「何でこんな気分になるんだろう?

38. 这个部分由一些受拉缆索支承,缆索从两座150米高的桥塔顶伸展开来,看去俨如顺风而行的帆。

この支間は,高さ150メートルの2本の塔の頂部から斜め直線状に,堂々とした帆のように張られたケーブルによって支えられています。

39. 另一種以人為方法影響軌道的方法是使用太陽帆或磁性帆。

人工的に衛星の軌道に影響を与える別の方法としては、ソーラーセイルや磁気セイルを用いる方法がある。

40. 克拉克帆船(Carrack,又譯大帆船或者卡瑞克帆船,西班牙語稱之為Carraca)為一款在15世紀盛行於地中海的三桅或四桅的帆船。

キャラック船、カラック船(英語: Carrack)は15世紀に地中海で開発された帆船。

41. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

42. 他转向环绕在身边的人群

彼は 周囲の人だかりに向かって

43. 这也许是用一股暴风作比喻,这股暴风从北面的山峦刮到南面的加低斯一带,吹起旷野的沙石随风旋转。

これは,北の山々から南のカデシュの地域に吹きつける激しいあらしの風がそこに砂ぼこりを巻き上げるため,荒野がもだえるような様相を呈する,ということなのかもしれません。

44. 在我的帆船上。

私がヨットに乗っている様子です

45. 好的,让我们转向下一个,睡眠

では、睡眠の場合についてお話しましょう

46. 但未来风险和挑战并存,包括全球金融环境收紧、转向内向型政策以及(从更长期来看)人口老龄化问题、生产率增速放缓以及数字经济的兴起。

例えば、世界的な金融市場のタイト化、内向き志向の政策へのシフト、また長い目で見れば、高齢化や生産性上昇の鈍化、デジタル経済の台頭に伴う影響などである。

47. 鱼群也受到风向和海流的影响。

風や海流の影響を受けることもあります。

48. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

49. 锡比亚号(纵帆船)

シビア号(スクーナー型帆船)

50. 我參加帆船社。

私はヨット部に入っている。

51. 揚帆 起航 , 該 死

帆 を 張れ 、 畜生 !

52. 他们造了一艘长15米的混凝土帆船,起名为“彼特拉号”,然后驾船向关岛进发。

二人は,船体がコンクリートでできた15メートルの帆船を造ってペトラ号と名づけ,グアム島へと出帆しました。

53. 诗篇29:8说,耶和华的声音使加低斯的旷野“风旋沙转”。

詩編 29編8節では,エホバの声がカデシュの荒野を「もだえさせる」と言われています。

54. 马队如果要向右转,那么,右侧马就必须稍向后退。

また,右に曲がるのであれば,右側の馬が歩幅を狭めて何歩か退かなければなりません。

55. 我转身看到一个女人跑向我们。

振り向くと,一人の女性が小走りでわたしたちの方にやって来るのが見えました。

56. 他们最先在巴哈马的奥特群岛传道,然后向东南进发,沿途在背风群岛和向风群岛作见证。

彼らはバハマ諸島の属島から始めて,リーワード諸島やウィンドワード諸島を経て南東へ進みました。

57. 16所以,a弃绝b战争,传播c和平,勤奋的寻求使儿女的心d转向父亲,父亲的心转向儿女;

16 それゆえ、1 戦 せん 争 そう を 2 放 ほう 棄 き して、3 平 へい 和 わ を 宣言 せんげん しなさい。 そして、4 子 し 孫 そん の 心 こころ を その 先 せん 祖 ぞ に、また 先 せん 祖 ぞ の 心 こころ を 子 し 孫 そん に 向 む ける よう に 熱心 ねっしん に 努 つと め なさい。

58. 第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

一つ目の 文化的な価値観の変化は 流動的な生活の 傾向です

59. 还曾做过帆船运动教练。

フィッシュのコーチも務めた。

60. 我深信事情会往更好的方向转变。

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

61. 它不是仅说强风而是“大东风”海水向两旁分开,使海床成为干地。

単に強い風と記されているのではなく,「強い東風」と記されています。 水は二つに分かれ,海底は乾いた地に変わりました。

62. Tiwari: 全球经济正在发生一系列的结构性转变,这些转变共同作用带来了更多压力和风险。

ティワリ:世界経済では一連の構造的シフトが起こっており、こうしたシフトが重なり合い緊張とリスクが高まっています。

63. 有时候,距离地面100米以上吹这个风向,但到了200米的高空,却吹相反的风向,这种情况绝非罕见。

地上100メートルでの風向きが,200メートルの高さでは逆方向になることも珍しくありません。

64. 船员疯狂似地想把船转向,但一切努力都被强风恶浪抵消,不到一小时,“洛克阿德号”就猛烈撞上暗礁,并在15分钟后沉没。

1時間もたたないうちにロック・アード号は岩礁に激突し,15分後には沈没しました。

65. 事情是这样的,我向主祷告;祷告之后,风平了,风暴止息了,一片宁静。

そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

66. 比如,北风是指从北方吹向南方的風。

例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

67. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

スクーナーや小さなブリッグという帆船も用いました。

68. 它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

ですから二足歩行は少し容易です

69. 每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

70. 乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

即興的なジャズがあったり

71. 当前通胀普遍下降转化成破坏性通缩陷阱的风险依然较小。

多くの国で政策の余地が限られる現時点では、需要を浮揚しインフレ期待を安定化させるためには実行可能なすべての政策レベルで、包括的かつ協調した政策行動をとるアプローチが必要となる。

72. 就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向

メガホンの前に立っていようが どこからでも音は聞こえます。

73. 怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます

74. 他们又转向南方,从卡塔尼亚开始航行。

そのため彼らは南に転進し、カターニアから出航した。

75. 然后它转向一边,垂下一翼以假装受伤。

そして車の横に回ると,翼の一方を垂らして手負いの振りをしたのです!

76. 跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

77. 丁巳端午,民廛被火,向火叩首,即反风灭火。

人魂(ひとだま)とは、主に夜間に空中を浮遊する火の玉(光り物)である。

78. 向右转,你就可以看到市政厅位于正前方。

右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。

79. 我们 应该 转向 更 高端 更 智能 的 功能 了 吧?

もっと 多く の 認知 機能 ?

80. 但是让我们从世俗历史转向圣经的历史。

では,一般の歴史から聖書に記された歴史に目を移しましょう。