1. 吉姆,别在房间里跑来跑去。

ジム、部屋の中を走り回らないで。

2. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

3. 而我认为是在2016年。 那个时候医生就不需要拿着听诊器跑来跑去了

私の予測では、2016年には 医師は聴診器を持ち歩かなくなるでしょう

4. 我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

父がぶらんこを作ってくれ,わたしは庭を走り回るのが大好きでした。

5. 大家跑来跑去,乐在其中, 但到30岁左右音乐就停掉了, 大家一个接一个开始坐下。

「20代の私のデートは イス取りゲームの様でした 色々な人と楽しく 付き合っていたんですが 30歳頃になると まるで音楽が止まった時のように みんなイスに着席し始めたんです

6. 除了照料自己的家人,她还要看顾几个亲属;所以她看来总是跑来跑去,忙个不停。

イレアナは自分の家族に加えて,親族数人に対する責任も持っているので,いつも四方八方へ走り回っているように見えます。

7. 它让基础阶段的学生能在作为一个孩子应该做的事情, 比如 在玩游戏、跑来跑去和尖叫中学到核心课程

小学生たちはここで、遊びや運動を通じて 童心に帰ってはしゃぎ回りながら 必修科目の学習ができるのです

8. 父母需要提醒儿女时刻表现尊敬的态度,不要在王国聚会所里跑来跑去,也不要以香口胶或糖果弄污椅子或地板。

親は子供たちに,常に敬意を示すこと,王国会館の中で走ったり,いすとか床にガムやキャンディーを置いたりすべきでないことを思い起こさせることが必要でしょう。

9. 各学校在1940年的主要难题是:(1)多嘴,(2)嚼香口胶(口香糖),(3)嘈吵,(4)在讲堂跑来跑去,(5)排队时次序混乱,(6)穿着不当的服装,(7)不把废纸丢入废纸箱。

1940年当時,学校で主に問題とされていたのは,(1)おしゃべりをする,(2)ガムをかむ,(3)騒々しくする,(4)廊下を走る,(5)並んで順番を待たない,(6)ふさわしくない服装をする,(7)紙くずをごみ箱に捨てない,ということでした。