1. 鬼魂倉敷懷疑警察之外的相關人物,畢竟均判斷倉敷之死是自殺,鬼魂倉敷卻不能證明一切。

警察以外の全ての関係者が怪しい中、結局、倉敷の死は自殺の疑いが濃厚と判断されるが幽霊である倉敷は何の手出しもできない。

2. 急救用热敷布(袋)

応急手当用温湿布

3. 下车敷训,露冕求瘼。

休息をとり、ゆとりある運転をお願いします。

4. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

5. 2005年11月15日,FM倉敷与倉敷有线电视台发布共同开发的冲压机。

2005年11月15日 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビが共同開発のプレスリリースを発表。

6. 软片的精密涂敷过程

精密な塗布工程

7. 2006年8月, FM倉敷与倉敷有线电视公开征集的爱称「こくっち」确定。

2006年8月 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビの公募による結果、愛称を「こくっち」とする。

8. • 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

9. 明治3年(1870年),虎之門內側的幕府御用屋敷敷地成為今入町(後的芝虎之門町)。

明治3年(1870年)、虎ノ門内側の幕府の御用屋敷があった敷地が今入町(後の芝虎ノ門町)となる。

10. 他说:“学校的老师敷衍塞责。

スドヒルはこう言います。「 学校の先生は教え方が下手だ。

11. 倉敷美觀地區(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)是岡山縣倉敷市的街町存地區・觀光地區。

倉敷美観地区(くらしきびかんちく、Kurashiki Bikan historical quarter)は、岡山県倉敷市にある町並保存地区・観光地区である。

12. 從倉敷川畔至鶴形山南側的街道一帶的白壁屋敷、倉庫排列,天領時代的街町保存完整。

倉敷川の畔から鶴形山南側の街道一帯に白壁なまこ壁の屋敷や蔵が並び、天領時代の町並みをよく残している。

13. 江戶時代中期,東北部增加出羽國庄內藩酒井左衛門尉家中屋敷,水野家屋敷遷離。

江戸時代中期には北東部に出羽国庄内藩酒井左衛門尉家中屋敷が加わり、水野家屋敷が移転した。

14. 我建议你永远不要入不敷出。

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

15. 元為根津神社(舊名根津權現)與門前町、德川綱重屋敷地,綱重屋敷地後成為旗本居住區。

町域の元は根津神社(旧名・根津権現)と門前、徳川綱重の屋敷地で、綱重の屋敷地は後に旗本の居宅街となった。

16. 2月 在托雷斯海峡敷设40枚水雷。

8月、マエストラーレ級4隻でシチリア海峡に機雷を敷設する。

17. 在1981年呈献的分社设施已不敷应用了。

1981年に献堂された広大な支部施設はもう十分ではありません。

18. 屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

19. 528年,参与河陰之变计划,封敷城县伯。

528年、河陰の変の計画策定に参与し、敷城県伯に封じられた。

20. 鹿鳴館 - 舊薩摩藩裝束屋敷,1883年完成。

鹿鳴館 - 旧薩摩藩装束屋敷跡に建設され、1883年完成。

21. 大黄蜂以唾液敷在纸浆上作为黏胶。

紙パルプに含まれるスズメバチのだ液は,にかわの働きをしています。

22. 金钱的诱惑——入不敷支的人特别可以了解!

このお金の魅力 ― お金に困っていて札束を切望している人にとっては,確かに誘惑です。『 そうだ,日曜日に働ける。

23. 冷靜 , 戴 蒙特 評論家 都 是 看書 潦草 敷衍

" 想像 を 超え た バカ な 結末 で 終わ る "

24. 而是憑著印象把他們當作「座敷童子」和「茄子」。

最初の印象は他の人同様「座敷童子」と「茄子」だった。

25. 大學期間2007年,成為第25代倉敷小町(親善大使)。

岡山大学時代の2007年に、第25代倉敷小町(親善大使)に選ばれて活動していた経験を持つ。

26. 但大多数风吕敷的大小都与方形的头巾相若。

しかし,たいていのふろしきは正方形のスカーフほどの大きさです。

27. 右馬頭屋敷跡 - 練馬區立開進第二中學校付近。

右馬頭屋敷跡 - 練馬区立開進第二中学校付近。

28. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。

29. 全部涂敷过程必须在空气净化的环境下进行。

塗布作業の全工程は空気浄化システムの下で行なわれます。

30. 1934年(昭和9年)7月 蒲田區(現大田區)梅屋敷(日语:聖跡蒲田梅屋敷公園)前與六鄉郵便局前設置日本首座按鈕式行人觸動號誌。

1934年(昭和9年)7月 大田区の一部である、当時の蒲田区梅屋敷前と六郷郵便局前に、日本初の押しボタン式信号機が設置される。

31. 风吕敷跟和服最合衬,其效果是皮手袋无法媲美的。

ふろしきは着物に良くマッチし,革のバッグではどうしてもその代役を果たせません。

32. 护士们为我作多次热敷,此法可减轻痛苦约20分钟。

看護婦さんたちが熱い湿布薬をはってくれたおかげで約20分は痛みが和らぎます。

33. 後花園天皇生母敷政門院(庭田幸子)是她的叔祖母。

後花園天皇の生母敷政門院(庭田幸子)は大叔母にあたる。

34. 東北地方從古自今都有座敷童子的故事流傳下來。

東北地方には古くから座敷童子の話が伝えられている。

35. 此外,變回小孩子後座敷童子的力量依舊沒有恢復。

なお、子供の姿に戻っていたときも座敷童子パワーは復活しなかった。

36. 12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

37. 她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

私は医師と一緒に,いつものように患者の包帯を取り替えていました。

38. 我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?

39. 屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

40. 屋敷大地 演出 - 塚本高史(香港配音:张振声) 管理官司机。

屋敷大地(やしき だいち) 演 - 塚本高史 管理官付運転手。

41. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。

42. 10月23日的海軍凱旋式敷島號戰艦替換三笠成為了旗艦。

10月23日の海軍凱旋式は戦艦敷島が三笠に代わって旗艦となった。

43. 往昔,有名為岩手的女性作為乳母在京都的公家屋敷奉公。

その昔、岩手という女性が京の都の公家屋敷に乳母として奉公していた。

44. 零(零(れい)) 不知為何居住在附近公園的土管中的座敷童子女孩。

零(れい) なぜか近所の公園の土管に住んでいる座敷童子の女の子。

45. 要记住,我们参与这场赛事,不是仅要敷衍了事,而是要跑到终点。

わたしたちはただ単に,言わば形だけのしぐさをするためではなく,決勝点に到達するためにこの競走に参加していることを忘れてはなりません。

46. 指刺破皮肤而在创口敷用颜料,使身上带有永久性的花纹或图形。

皮膚を切って傷を付けたり,皮下組織内に染料を注入したりして皮膚に描かれた,一生涯消えない印や模様。

47. 所以,我和妻子学会不花那些不必花的钱,这样就不会入不敷出了。”

収入に応じた生活をするには,なしで済ませることを学ばなければなりません」。

48. 1672年(寛文12年),長州藩小名西三谷買下1萬8300坪的土地建造屋敷。

1672年(寛文12年)長州藩が小名西三谷1万8300坪の土地を買い取り、抱屋敷とした。

49. 1978年(昭和53年) - 制定「倉敷市傳統的建造物群保存地區保存條例」。

1978年(昭和53年) - 「倉敷市伝統的建造物群保存地区保存条例」が制定。

50. 2006年5月24日,倉敷市购入424台的收音机借于市内托儿所、幼儿园等。

2006年5月24日 - 倉敷市が購入した424台のラジオを市内の福祉施設や保育園・幼稚園などに貸与。

51. 如果情况严重,我更需要涂上软膏,然后把眼睛敷起来5至6天才行。

もっと悪い場合は,目に軟膏を塗って,症状が軽くなるまで五,六日,包帯を巻いていなければなりませんでした。

52. 6月13日,蔡溫成為了三司官座敷(有資格參選三司官的人),時年39歲。

この年の6月13日、蔡温は39歳で三司官座敷(三司官となりうる資格)を認められた。

53. 在院子裡遊玩的2個孩子,聽到從家裡的座敷用掃帚打掃房間的聲音。

庭で遊んでいる2人の子どもが、家の座敷から箒で部屋を掃く音を耳にする。

54. 外表是標準的座敷童子,能看見她的只有一部分小孩和很稀少的大人。

ちゃんとした座敷童子らしく、その姿は一部の子供とわずかな大人にしか見えないらしい。

55. 祖上是諸侯御醫的家世,但也被「六部殺」和「座敷童子依附」的流言所困擾。

大名家お抱えの医師の家系である一方、「六部殺し」や「オショボ憑き」の噂も付き纏っていた。

56. 超能力者 超級英雄之中有許多是超能力者。

フィクションにおいてもスーパーヒーローたちの多くは怪力の持ち主である。

57. 虽然有東京工業大学学生歌『桜花散り敷く丘』,但现在已经几乎不再传唱。

東京工業大学学生歌『桜花散り敷く丘』があるが、現在ではほとんど歌われない。

58. 元和2年(1616年)6月13日,在義弟京極高廣於京都四條的屋敷中病死。

元和2年(1616年)6月13日、義弟にあたる京極高広の京都四条の屋敷で病死した。

59. 胖超人 《小超人帕門》角色。

スーパーダンはスーパーマンのパロディ。

60. 例如,在圣经时代,希伯来裔的医生曾用油、香脂、酒等治疗疾病、敷抹伤口。(

例えば,聖書時代のヘブライ人の医師は,油,バルサム,ぶどう酒などを治療に用いました。( イザヤ 1:6。

61. 在十九世纪末叶,汉堡当时所设的坟场已不再敷急剧增加的人口所需。

19世紀の後半,ハンブルクにある何か所かの既存の地域墓地だけでは,同市の増大する人口の必要に十分答え応じる広さがなくなってしまいました。

62. 1940年: 4月:由本站通往住友鑛業奈井江礦選炭場的1113公尺専用線敷設。

1940年(昭和15年) 4月:当駅より住友鉱業奈井江砿選炭場へ専用線1113m敷設。

63. 1969年(昭和44年)10月1日 十二湖、千疊敷臨時停車站改為臨時上落車站。

1969年(昭和44年)10月1日 十二湖・千畳敷の各仮停車場を臨時乗降場に改める。

64. 料理店、茶屋在河川上或室外可清楚看見河川的位置敷設座席,提供料理。

料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。

65. 当天预定要敷设的五号水雷共有140颗,其中18颗是真正装有炸药的实际水雷。

敷設予定の五号機雷140個のうち、18個は火薬実装機雷だった。

66. 涂敷方法有三种,即逆转滚动法,切割或沉淀法,任何一种都可以达成目的。

塗布方法には,リバースロール法,ナイフ法,グラビア法の三種があり,そのいずれかが用いられます。

67. 2名男子在冈山县仓敷市一停车场中准备偷盗轮胎之时被冈山县警察逮捕。

倉敷市では駐車場に停められていた乗用車からタイヤを盗もうとしたとして男2人が岡山県警察に逮捕された。

68. ......它是经济学家的词语,所指的是消费过度;入不敷支;从储蓄户口提款多于存款。”

......それは,過剰消費を,収入以上の生活をすることを,貯金箱に入れる以上のお金を取り出すことを意味する,経済学者の用語である」。

69. 有些人并非真的需要信用卡,但他们向诱惑屈服,结果许多时使自己入不敷出。

多くの人は,そのカードを本当に必要としているわけではないのに誘いに負け,結局資力以上の出費をしてしまうことがよくあります。

70. 为了这缘故,埃及人不惮烦地为尸体涂敷香料,制成木乃伊以保全尸体不腐。

そのようなわけで,エジプト人は,香詰め保存を行なったり,ミイラにしたりして,死体を保存するために非常な努力を払いました。

71. 水一般取自河流或井,但对大城市来说,这些水已不敷应用了。 且以墨西哥城为例。

河川や井戸といった昔からの水源は,大都市にとってもはや不十分です。

72. 因此,他们不会过入不敷支的生活,反之他们只要有生活的必需品就满足了。

ですから,分不相応な暮らしをするよりも,生活に必要な物さえあればそれで満足するのです。 聖書が過度の借金を非としているのを知っているので,クレジット・カードや掛け売りの利用には自制心を働かせます。

73. 小孩子松开这些小型的风吕敷来吃午餐时,这些清洁的包裹布便可用作餐巾。

子供たちがこのミニ“ふろしき”を解いて昼食を食べるとき,その清潔な布がナプキンの役割を果たします。

74. 同时,所有录音带和录影配音带涂敷人员也要在同样环境中工作以除去尘埃微粒。

また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。

75. 与其用多个晚上为你的客厅敷设墙纸,何不改在周末连续不断地做一两天呢?

幾晩もかけて居間の壁紙はりをする代わりに,丸一日ないし二日続けて働ける週末にそれをするのはいかがですか。

76. 增島將毛利家的上屋敷購入作為自宅,其跡地在現今的六本木之丘的毛利庭園。

毛利家(長府藩)の上屋敷(毛利甲斐守邸跡)を自邸として購入し、その跡地は六本木ヒルズの毛利庭園となっている。

77. 现在我们来到工厂的心脏部分——多元酯软片上的氧化铁实际上是在这里涂敷的。

さて,次は,工場のまさに心臓部です。 ここでは,酸化鉄をポリエステルフィルムに塗布する作業が実際に行なわれています。

78. 舊上板橋宿名主屋敷在現在的彌生町,舊上板橋村役場在現在的東新町二丁目。

旧上板橋宿の名主屋敷は現在の弥生町に、旧上板橋村役場は現在の東新町二丁目に置かれていた。

79. 秋天的彼岸时分,骏府的家康,以及将茶壶运往江户将军家的活动被称为"御茶壺屋敷"。

秋の彼岸頃に駿府の家康、また江戸の将軍家の元へと茶壺が運ばれる行事は「御茶壺道中」と呼ばれていた。

80. 本站附近在過去稱為「梅屋敷」,因有以販售感冒藥與賞梅聞名的商家存在而得名。

当駅付近にかつて「梅屋敷」と称される、風邪薬の販売と梅見で有名な商家が存在したことに由来する。