1. 在排卵发生之前这些卵子 会在母体麻醉的状态下 通过由超声波引导的吸针被采集

排卵予定直前に 卵子が採取されます 女性を麻酔し 超音波装置を手がかりに 吸引用針を使って採卵されます

2. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

3. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

4. 卵细胞排出后进入子宫内,后者受到刺激而形成一层特别的薄膜以准备迎接受了精的卵子。

しかし卵子が受精しないままでいると,その内膜はやがてはがれます。

5. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

6. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

7. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

8. 配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

9. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

10. 同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

足りないのは他の排出に対する考慮で 煤煙排出のブラック・カーボン

11. 药物评估》一书(1986)报道:‘防止排卵并非用孕激素-1避孕的主要特征。

薬剤評価」誌(1986年)はこう述べています。「 黄体ホルモンだけのミニピルによる避妊の際立った特徴は,排卵の抑制ではない。

12. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

13. 卵子若没有受精,过了相当时间之后身体就会将薄膜排出。 这便产生了月经,即定期排出的血,体液和若干体素。

それが月経,つまり血液,液体,組織などの定期的排出となるわけです。

14. 排名及票数尚未公布。

順位・得票数未発表。

15. 这一体系运行得并不好,排放量已超额。

供給過剰のためインフレ状態で

16. 剩余排期预算 / 剩余天数

残りの掲載期間の予算÷残り日数

17. 卵子若没有受精成为胎儿,薄膜便会脱落,经过阴道排出体外,这个过程称为月经。

受胎しない時には,内膜がはがれて膣から排出されます。 この過程が生理と呼ばれています。

18. 一项对漏食了两次低含量避孕丸的妇女的调查发现百分之36的妇女‘避过’了排卵。《

低用量ピルを2回服用し忘れた女性を対象にした調査の結果,それらの女性の36%には排卵が「なかった」ことが分かりました。「

19. 但女性卵巢内的一颗卵子并不能独自产生生命。

しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

20. Dropbox用户数量已经超过400万。

コミックスの累計発行部数は400万部以上。

21. ● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。

22. 雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。

蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。

23. 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨 当前我们每年都排放大量的二氧化碳,总量超过260亿吨

毎年 我々は大量の炭酸ガスを排出しています 260億トン以上にもなります

24. 我站在后排,从左数起第四个

後列の左から4番目が私

25. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

26. 为点击次数和展示次数设置不超过 90 天的回溯期。

クリックとインプレッションのルックバック ウィンドウ(最長 90 日間)を設定します。

27. 这些卵“带”平放着,形成大团的卵子,看来像美丽的花朵。

それらの“リボン”が縦に並び,美しい花に似た大きな卵の塊になるのです。

28. 树蜂的产卵器

キバチの産卵管

29. 是为了产卵吗?

産卵のためですか。

30. 食品工业用卵磷脂

レシチン(食品工業用添加物)

31. 有些海绵则会产卵。

その中には卵を産む海綿もいます。

32. 40被掳的战俘人数远超过战死的人数,是的,比双方战死的人数还多。

40 捕 と らえられた 捕 ほ 虜 りょ の 人数 にんずう は、 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も、まことに 両 りょう 軍 ぐん の 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も 多 おお かった。

33. 目前,王国传道员数目已超过150个。

アンドラには150人を超える王国伝道者がいます。

34. 社会学家指出,单亲妈妈的数目远远超出单亲爸爸的数目。

社会学者は,母子家庭の数が『父子家庭の数を圧倒的に上回っている』と指摘しています。

35. 在以下的名单中,行数由前至后编排,每行的人名则从左至右排列。

下の氏名一覧表の列の番号は前列から後列の順になっており,氏名は各列とも左から右に記載されています。

36. 到了1972年,外国工人的数目已超过210万。

外国人労働者は,1972年にはすでに210万人を優に超える数に膨れ上がっていました。

37. 以摄影者拍上传照片的数量进行排序。

撮った写真の枚数の順に並べてあります

38. 科学研究指出通常(在未有服用避孕丸下的子宫)‘百分之六十的受精卵会在第一次排出月经之前丧失。’

幾つかの科学的な研究の示唆するところによると,普通の場合(経口避妊薬の影響を受けていない子宮に関しては)「受精卵の60%は......受精後初めて月経がなくなる前に失われ」ます。

39. 要按特定指标对数据进行排序,请点击数据视图中的列标题。

特定の統計情報を基準としてデータを並べ替えるには、データパネルでその列のヘッダーをクリックします。

40. 伦敦的英国图书馆存书超过1800万本,藏书量在世界排行第二。

ロンドンの大英図書館にある蔵書の数は世界第2位で,1,800万冊余りに上ります。

41. 果形為球形或倒卵形。

球果は球形または倒卵形である。

42. 和偶数不同,一些数学术语有目的的排除一些平凡或退化的情况。

「偶数」とは違い、ある数学的概念は、自明な例や退化した例を排除するための目的を持って構成された。

43. 插圖由卵之黃身擔當。

イラストは卵の黄身が担当している。

44. 卵在約兩個月後孵化。

卵は約2週間で孵化する。

45. 產下的卵約10到50顆。

一回の産卵数は10-15個ほどである。

46. 大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

47. 在青少年的吸烟者当中,女孩的人数已经超越男孩,此外,烟瘾深(每日吸食超过20支香烟)的女性吸烟人数亦比1977年的数字多出一倍有余。

年若いスモーカーの間では,現在,女性が男性を数の点で上回り,女性のヘビースモーカー(1日に20本を超える)の数は1977年より2倍余りになった。

48. 根据伦敦海军条约规定,由于驱逐舰“超过1500吨的舰船合计排水量不得超过总排水量的16%”这一限制,特型驱逐舰已不可增产,截至本舰后停止生产。

ロンドン海軍軍縮条約により、駆逐艦は「1500トンを超える艦は、合計排水量の16パーセントまで」という制限が設けられ特型の増産が不可能となり、電をもって建造が打ち切られた。

49. 她撿起了一塊鵝卵石。

彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

50. 海蟑螂有抱卵的習性。

カッコウには託卵という習性がある。

51. 2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

52. 广告的数量不应该超过根据用户搜索查询返回的搜索结果的数量。

広告の数は、ユーザーの検索語句に対する検索結果の数を超えてはなりません。

53. 这总数达 300 则推文的超大讨论串迅速爆红:

結果、ツイートのスレッドは300にまで膨れ上がり急速に世界に知られることとなった。

54. 在日本音樂專門誌的人氣主唱排行榜近年保持上位,2007年度的排行,是超過了Mick Jagger等,獲得第1位。

音楽専門誌のボーカリスト人気ランキングでは近年上位をキープし、2007年度のランキングでは、ミック・ジャガーなどを抑え、1位を獲得している。

55. 大约20天后,卵就会孵化。

卵は普通の状態では約20日で孵化します。

56. 数位钥匙越长,排列的方式就越多,也越难破解。

鍵が長くなればなるほど組み合わせの数が増え,それだけ解読しにくくなります。

57. 但到了1988年,这个数字却激增至超过百分之25。

1988年までにはその数は25%を超えるところまで膨れ上がりました。

58. 從誤食蟯蟲卵一直到蟯蟲在宿主肛門口製造出新蟲卵,大約需要四到八週的時間。

虫卵を嚥下してから新たな虫卵が肛門周辺に現れるのは4~8週間後である。

59. 卵附著在水下的岩石上。

卵は川底の石に粘着する。

60. 2006年7月16日,总收费入园人数超过1亿人。

2006年7月16日に、総有料入園者数が1億人を超えた。

61. 当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

62. 在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

63. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

64. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

65. 您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

66. 官方数字表明,被安全部队拘留的与暴乱有关的人的数目已超过一千人。

公式の数字によれば、今回の抗議運動に関連して治安部隊が逮捕した人々の数は、ゆうに千名を超えている。

67. ▪ 酒店(1)每个房间的人数不该超过酒店的规定。(

■ ホテル: (1)実際に必要な数より多くの部屋を予約しないでください。 また,部屋の定員を超える人数で宿泊しないでください。(

68. 如果卵子没有在二十四小时之内受精 未受精的卵子会消亡 然后整个系统会恢复原状 准备好在下个月产生 一个新的卵子和子宫内膜

卵子は24時間以内に 精子と遭遇し受精しなければ 未受精卵は死に 全てのシステムがリセットされ 翌月に向け新しく卵細胞と 子宮内膜の準備が始まるのです

69. 工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

70. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

71. quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。

Quoted-printable で符号化したデータの行は、76文字を超えてはならない。

72. 在美属和英属维尔京群岛,传道员数目现已超过570。

現在,アメリカ領およびイギリス領のバージン諸島に,570人以上の宣明者がいます。

73. 此后不到60年,欧洲野牛的数量就锐减了超过一半。

60年も経たないうちに,頭数は半減してしまいます。

74. 系统会将点击次数、展示次数和排名分配给 Google 搜索将用户定向到的目标网址。

ユーザーが Google 検索によって転送される URL には、クリック数、表示回数、掲載順位が割り当てられています。

75. 在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

76. 在以下名单中,行数由前至后,姓名则由左至右排列。

下の名簿では,列の番号は前列から後列へ,各列の人の名前は左から右へ挙げられています。

77. PyQt包含了大约440个类型、超过6000个的函数和方法。

PyQtは440のクラスと6000以上の関数とメソッドを持つ。

78. 反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

一切の事柄は,父親の精子が母親の胎内の卵子と結合してできた受精した卵子の中で行なわれました。

79. 原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

80. 这些超导体内部的磁场束, 它们以分散的数量进入。

このような超伝導体内部の磁束は 離散的な量で存在します