1. 把手 放在 头上 双脚 并拢

手 を 上 へ 踵 を つけ ろ

2. ”有人对子产说:“要靠拢正直的,帮助强大的。

序文の「天は自ら助くる者を助く」という言葉は有名である。

3. 宗教领袖左右国策,拉拢政客等事在历史上屡见不鲜。《

宗教指導者たちが国策や政治の問題に影響を及ぼしてきたことは,よく知られた歴史の一面です。

4. 因此,他发起了一个计划,以便把原住民“聚拢”起来,“开化”他们。

こうして,アーサー総督はアボリジニーを“集め”て“教化する”計画を実施しました。“

5. 7 看来有些使者来到犹大,也许是要拉拢希西家,跟他结盟,共抗亚述。

7 ユダには大使たちが来ているようですが,それは恐らくアッシリアに対抗するための同盟を求めてのことでしょう。

6. 自公元2世纪以来,“基督教”思想家殚精竭虑要拉拢异教的知识分子。

西暦2世紀以降,“クリスチャン”の思想家たちは意を決して異教徒の知識人を感服させようとしました。

7. 您要赶快些。

あなたは急がなければならない。

8. 我尽快跑以赶上她。

私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。

9. 我们会及时赶到吗?

時間までに着けそうかな。

10. 爸爸 后来 赶 了 过来

そして パパ が 現れ た

11. 驱赶 你 的 小 对手 ?

若 い 敵 が お前 を 押しのけ た の か ?

12. 在使徒行传20:29,30,保罗指出在基督徒会众当中,“必有人起来说歪曲的话,拉拢门徒跟从他们”。

パウロは使徒 20章29,30節で,クリスチャン会衆内から,「弟子たちを引き離して自分につかせようとして曲がった事柄を言う者たちが起こる」,と指摘しました。

13. 我觉得你应该赶紧走。

さっさと出ていけばいいと思う。

14. 骗徒 追赶 到 第三位

シャム が 3 番手 に 上が る

15. 他们都正迎头赶上。

確かに、追いつきつつあります。

16. 那些人就去追赶探子。

家来たちはふたりのあとを追って行きます。

17. 那里的守卫马上把我赶走。

看守たちは急いで私を外に連れ出しました。

18. “蒙哥马利”追赶“沙漠之狐”

“モンティー”は“砂漠の狐”を追う

19. 1925年赶运血清到诺姆市

1925年のノーム血清競走

20. 虽然一直以来男社员都被他赶走了,可是屈服于雅矢与航的迫力,无法赶走他俩。

今まで男子部員は全て彼が追い出してきたが、雅矢と山田は迫力に負け、追い出せなかった。

21. 然后便赶回家,终夜不寐地工作。

そして家へ飛んで帰り,徹夜で直して持って行きますが,それでも満足してもらえません。

22. 15事情是这样的,挪亚背叛国王休尔,也背叛父亲柯力贺,拉拢他弟弟柯贺,以及他所有的弟兄和许多人民。

15 さて、ノア は、 王 おう の シュール と 父 ちち コリホル に 背 そむ いて、 兄 きょう 弟 だい コーホル と ほか の 兄 きょう 弟 だい 全 ぜん 員 いん と 多 おお く の 人 ひと を 味 み 方 かた に 引 ひ き 入 い れた。

23. 教会赶上时代与“耶稣人”

アージョールナーメントーと“ジーザス・ピープル”

24. 67a他们要奉我的名赶鬼;

67 わたし の 1 名 な に よって、 彼 かれ ら は 悪 あく 霊 れい を 追 お い 出 だ す。

25. 我们 一定 要 赶到 罗斯 洛立安

我々 は ロスロリエン の 森 に 辿り着 か ね ば な ら ぬ

26. 出生时营养不良的孩子也许需要长时间才能赶上其他孩子,或者永远赶不上。

誕生時に栄養不良であった子供は,ほかの子供たちに追い付くまでに長い時間が掛かり,追い付かずじまいになることもあります。

27. 可能当时克利先生赶时间

もしかしたら クレーさんは急いでいたのかもしれません

28. 攀藤蔓生遍野,粗壮的竹树丛生,还有数百种不同的树木密密丛丛地聚拢一起,有如一幅碧绿的幔子覆盖着大地。

不規則に伸びたつる植物,密生した竹,何百種類もの木々がぎっしりと集まって,緑のマントのようにこの国を覆っています。

29. 在美国一条快车道上,一个汽车司机迟迟不愿把车向一旁靠拢,让另外一辆汽车超越。

米国のある高速道路で,後ろの車が追い越そうとしてもなかなか脇へ寄ってくれない車がいました。

30. 他们十有八九要赶不上火车了。

十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

31. 他心知不妙,连忙赶回布拉格去。

兄弟はすぐプラハに戻りました。

32. 为了不错过火车,他匆匆赶往了车站。

彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。

33. 这时下面聚拢了大批观看热闹的人群。 看见那名男子的苦况,有人举起手来握拳作嘘声。

若者の苦しみを見てある人々は手を上げ,こぶしを握ってやじを飛ばしました。「

34. 游牧民族也往耶路撒冷赶去。

そうです,牧畜部族も,旅をしてエルサレムにやって来るのです。

35. 她会尽全力及时赶到这儿的。

彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。

36. 无论你不开心的原因是什么,或甚至没有原因,当低落的情绪赶也赶不走时,你可以怎么做呢?

原因が何であれ ― 何も思い当たらないような場合でも ― 悲しみにのみ込まれそうになったとき,何ができるでしょうか。

37. 现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

では、いつ追いつくのか?

38. 后来其他妇女过来把魔鬼赶走了。

その陰では祓魔師たちが総出で悪魔の討伐に奔走していた。

39. 火车晚点了,所以我不能准时赶到那里。

汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。

40. 就 像是 他们 正在 把 他们 从 街上 赶出去

さっさと 終 り た い の さ

41. 这倒 是 很 充足 那 就 尽快 赶工 吧

一応 余裕 を 持 っ て おさえ て あ り ま す

42. 圣经时代,赶牛的刺棒是用来驾驭和驱赶驮畜的工具,通常是一根长木棍,尖头的一端装有金属钉子。

聖書時代には,荷を引く動物を追い立てたり導いたりするために,牛追い棒 ― 長い棒で,たいてい鋭くとがった金具が先端に付いていた ― が用いられました。

43. 跑得再快些,不然你就赶不上火车了。

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

44. 因此要将不肯悔改的以色列赶出去!

ですから,悔い改めないイスラエルは追い払われます!

45. 要是你们赶快追去,就能够捉到他们!”

お急ぎになれば,追いつけますよ』。

46. 再不快点你就要赶不上末班车了。

急がないと終電逃すよ。

47. 我们 必须 快点 赶到 洛 丝萝 林 森林

その 前 に ロスロリアン の 森 へ 辿り着 か ね ば

48. 耶稣还没有进村,马大就赶忙去迎接他。

マルタはすぐに,村の外れまでイエスを出迎えに行きました。

49. 珊迦曾用“赶牛的刺棒”击杀了600个非利士人。(

シャムガルは600人のフィリスティア人を殺すのに「牛の突き棒」を用いました。(

50. 牧人假装逃跑,羊群就追赶,把牧人团团围住。

羊飼いが走り去るふりをすると,羊たちは後を追って行き,彼を取り囲んだ。

51. 老母象记得友伴低沉的叫声,因此当听见陌生的叫声时,就会把象群聚集起来,互相靠拢,彼此保卫。

年長格の雌ゾウは,コンタクト・コールと呼ばれる低音の鳴き声を覚えていて,耳慣れない音を聞くと,群れを集めて守りの態勢に入る。

52. 如果点击关闭按钮后广告素材并未合拢,或者仍然显示展开的 <div>,请检查相应广告素材的代码。

閉じるボタンをクリックしてもクリエイティブが折りたたまれない場合、またはエキスパンドされた &lt;div&gt; がまだ表示される場合、クリエイティブのコードを確認します。

53. 火车一入站,月台上的人都急忙赶着上车。

汽車が駅に入ってくると,みんながプラットホームに殺到しました。

54. 千禧年之后,撒但和他的徒众将永远被赶出去。

福千年の後,サタンとその軍勢は,永久に追放されます。

55. 米塔赶紧让我洗了个桑拿浴,好使我暖和起来。

メータが急いで熱いサウナ風呂を準備したので,わたしは体を温めることができました。

56. 我们匆匆拆掉帐篷,一收拾好行李便赶快离去。

私たちは大急ぎでテントをたたみ,荷造りしてそこを離れました。

57. 申命记11:10说他们用脚辛劳灌溉菜园,既可能指他们用脚踩水车,也可能指他们用脚拨开或合拢引水渠的矮土墙,让水流到园子各处。

申命記 11章10節によれば,彼らはそのような菜園に足で水を引きましたが,それは恐らく足で動かす水揚げ車を使ったか,あるいは園の様々な場所を潤すために水路の泥の壁を足で開けたり再び閉ざしたりして,水路でかんがい用水を送ったのでしょう。

58. 我为了赶上第一列火车很早就起床了。

私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

59. 许多世纪以来,历史记录表明伪宗教一直拉拢势力强大的精英统治集团,仗恃他们的声望而不理一般平民的死活。

歴史の記録に見るとおり,これまで何世紀にもわたって偽りの宗教は,権力のある支配者階級と提携し,彼らの威信を強めることによって一般の人々に害をもたらしてきました。

60. 有时候我会连续工作30至40小时以求赶及交稿。

締め切り前には,30時間も40時間も続けて仕事をすることもありました。

61. 既然你是业主,你肯定会把这些缺德的房客赶走。

アパートの所有者として,そのような悪い住人を立ち退かせるのではないでしょうか。

62. 有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいる

63. 于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

私はすぐさま車に飛び乗り,全速力で現場に向かいました。

64. 将领很满意,决定放过我们,我们于是赶快回家。”

兵士はそれをよしとし,立ち去ったので,わたしたちはすぐ家に戻りました」。

65. 耶稣把异常凶恶的邪灵赶到猪群里。——太8:28-32

とりわけ狂暴な悪霊を追い出し,豚の群れの中に送り込んだ。( マタ 8:28‐32)

66. 或者牵涉到不能准时完工或赶不上最后期限。

または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。

67. 如果 我们 整晚 不停 赶路 也许 还 能 追得 上 他们

一晩 中 歩 い た ら 追いつけ る か も しれ な い わ

68. 幸好他的手电筒突然失灵,我才逃过他的追赶。

逃げおおせたのですが,それは主人の懐中電灯が壊れたからです。

69. 我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。

そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう。

70. 在路的尽头,他催促我们下车 让司机赶紧走

道の行き止まりで我々をクルマから降ろすと 彼は運転手に立ち去るよう言いました

71. 这些文章让我明白赶流行根本没什么意义。

この記事のおかげで,流行に後れたくないという気持ちの背後に虚栄心のあることが分かりました。

72. 耶稣把邪灵从他身上赶走以后,他就“神志清醒”了。(

イエスが悪霊を追い出した後,その男は「正気に」なりました。(

73. 一旦它们到达海藻下方,吃死皮的清洁鱼就赶来。

海藻の下に行くとすぐに 掃除魚がやって来ます

74. 不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

75. (笑声) 在我离去以前 我是说,我想我最好赶快离开

(笑) それから最後にー これを見せたら、さっさと帰った方がいいですね

76. 中等收入国家, 那些新兴经济体,他们在赶上来。

中所得の国々 新興経済 彼らは追いついてきています

77. 为了夺取珍贵的毛皮,偷捕者几乎把虎猫赶尽杀绝

オセロットは毛皮が珍重されて捕獲され,絶滅に近い状態にあります。

78. 他小时给母亲赶出家门。 打架对他来说是家常便饭。

継父は幼いころ,自分の母親に家を追い出されてしまったのです。

79. 我赶到医院,妈妈已不省人事,我彻夜在她床边照料。

母が突然入院して,危篤とありました。

80. 赶运血清到诺姆市的历史性行动是一场死亡竞赛。

歴史に残るノーム血清競走は,死を相手の犬ぞりレースでした。