1. 人在正午必赶出亚实突的民;以革伦也被拔出根来。”

フィリスティアの都市であるガザ,アシュケロン,アシュドド,エクロンは荒れ廃れることになっていました。

2. 但在这紧急关头,有三卡车的士兵出人意料地赶到现场。

ところが,いよいよという時になって,3台のトラックに乗った兵士たちが突然現われ,直ちにエホバの証人を救出して暴徒を強制的に解散させました。

3. 他把卖东西的人赶出圣殿;敌人用纳税和复活等问题刁难他

神殿から両替屋を追い出す。 その後,税と復活に関するこうかつな質問を投げかけられる

4. 守望台》并不是某个人或某群人的工具,也绝非按照人的意思出版。

ものみの塔』誌は,いかなる人間や人間のグループの道具でもなく,人間の気まぐれによって発行されているものでもない。

5. 就 像是 他们 正在 把 他们 从 街上 赶出去

さっさと 終 り た い の さ

6. 之后,弗兰克拿出政府土地部门的信,指出租用私人物业的租客,是不能随便被人赶走的。

そしてフランク自身は,私有の家屋を借りている人に対して立ち退きを要求することはできないと記された,土地管理局からの手紙を見せました。

7. 因此要将不肯悔改的以色列赶出去!

ですから,悔い改めないイスラエルは追い払われます!

8. 例如,某些品种的枫树,会产生出某几种最瑰丽动人的红色。

たとえば,カエデの木は種類によって,葉の色が実に鮮やかな紅色になります。

9. 出生时营养不良的孩子也许需要长时间才能赶上其他孩子,或者永远赶不上。

誕生時に栄養不良であった子供は,ほかの子供たちに追い付くまでに長い時間が掛かり,追い付かずじまいになることもあります。

10. 那些人就去追赶探子。

家来たちはふたりのあとを追って行きます。

11. 例如,我们在耶和华见证人的王国聚会所参加完基督徒的聚会之后,为了某个理由我们必须赶回家去。

例えば,地元のエホバの証人の王国会館で開かれるクリスチャンの集会の後,何らかの理由で急いで家に帰らなくてはならない場合があるかもしれません。

12. 千禧年之后,撒但和他的徒众将永远被赶出去。

福千年の後,サタンとその軍勢は,永久に追放されます。

13. 教会赶上时代与“耶稣人”

アージョールナーメントーと“ジーザス・ピープル”

14. 耶稣义愤填膺,把这些贪心的人,连同他们用来牟利的东西都赶出去。(

そして義憤に満たされ,それら貪欲な者たちと物品を神殿から排除しました。(

15. *据估计,美国有百分之12的成人,在人生某个阶段会对某种事物出现强烈的恐惧。

* 米国では成人の12%が,一生に一度は恐怖症の問題を抱えるものと推定されています。

16. 当他玛拒绝离去时,他便把伺候他的仆人召来对他说:‘把这妇人赶出去,将门锁上。’

タマルが出て行くことを拒むと,アムノンは自分の召使いを呼んで,『この女を外に投げ出し,とびらにかぎを掛けてくれ』と言いました。

17. 救主将兑换银钱的人赶出圣殿(太21:12–13)。 救主预言圣殿被毁(太24:1–2)。

救い主は,両替人を神殿から追い出し(マタ21:12-13),また神殿が破壊されることを預言された(マタ24:1-2)。

18. 有时,某些商人以出售偷窃得来的货物为人所知。

ある販売者たちは盗品を扱っていることで広く知られているかもしれません。

19. 撒哈拉沙漠每天几乎要吞噬掉一米的可耕地, 把人赶出他们的房屋。

つまりサハラは毎日ほぼ1メートルの農耕地を侵食しており 人々を故郷から追い立てています

20. 他们出城不远,约瑟就派手下追赶他们,追上后就指控他们偷了主人的银杯。

兄弟たちが帰路に着いた後,ヨセフは人を送って彼らに追いつかせ,彼らがヨセフの銀の杯を盗んだと告発させました。

21. *耶稣看见了,就“把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子”。(

* イエスは「神殿で売り買いしていた者たちをみな追い出し,両替屋の台......を倒され」ました。(

22. 这与细菌进入人体的情况不同, 细菌是外来的异物 - 我们希望将它赶出去

バクテリアが体内に入ってくることとは別の話です バクテリアは異物ですから排除すべきです

23. 牧人假装逃跑,羊群就追赶,把牧人团团围住。

羊飼いが走り去るふりをすると,羊たちは後を追って行き,彼を取り囲んだ。

24. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

25. 与此同时,他警告以色列人,假若他们像迦南人一样败坏土地,他也会把他们赶出去。

同時にエホバはイスラエル人に対し,カナン人が行なったようにその地を汚せば彼らも立ち退かせる,と警告なさいました。

26. 马太福音20:28)赎价就是为了买回某件东西,或使某人获得释放而付出的价值。

マタイ 20:28)贖いとは,だれかを,あるいは何かを買い戻したり解放したりするために支払われる代価です。「

27. 他小时给母亲赶出家门。 打架对他来说是家常便饭。

継父は幼いころ,自分の母親に家を追い出されてしまったのです。

28. 我想,假如我遇到一个曾经给我赶出舞厅的人,或者一个我给过他毒品的人,那怎么办?

少し前にクラブからつまみ出した人や,麻薬を渡した人に会ったらどうしよう,と思ったのです。

29. 拒绝或试图反抗婚姻的未成年女性们指出,她们遭到家人攻击或言语虐待,甚至被赶出家门。

結婚を拒否、またはそれに抵抗しようとした少女たちは家族から身体的・心理的暴力を受けたり、勘当されたと話す。

30. 出23:31-33;34:11-16)以色列人只该遵守上帝的律例和法令,而不是那些快要被赶出去的异族的律法。(

出 23:31‐33; 34:11‐16)彼らは神の律法や法令にのみ従うべきであって,追い立てられようとしていた諸国民の律法や法令に従うべきではありませんでした。(

31. 路14:19;伯1:14)一块田可以由几个人一起犁,每人赶一对牛,一个跟着一个,犁出平行的沟。

ルカ 14:19; ヨブ 1:14)幾人かの人がそれぞれ一対つまり二頭の牛を追いながら一緒に働き,順に後ろに付いて平行した畝をすき返すこともありました。

32. 犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

33. 但对某些物种而言 我们已经将他们赶尽杀绝了 我们可以试着让他们复活 回到想念他们的世界

既に死滅した種の幾つかは その復活を待ち望む 世界に呼び戻すことが 可能なのです

34. 他所说的什么话导致某些人作出这个结论呢?

ある人々がそういう結論を出す根拠になったことをイエスは何かおっしゃったのでしょうか。

35. 在坦桑尼亚,我和妻子甚至要把狒狒赶出旅馆的房间。

タンザニアにいた時など,私と妻は泊まっていたホテルの部屋から1匹のヒヒを追い出さなければなりませんでした。

36. 某些领域转向了出口。

パキスタン向け輸出用。

37. 农民被赶出他们的土地, 农作物和牲畜被毁或被盗。

農民は土地を追われ 作物と家畜は破壊されるか、盗まれました

38. 出埃及记5:2)后来,法老派兵追赶以色列人,耶和华却把红海的海水分开,让以色列人穿过。

出エジプト記 5:2)エホバは,ファラオが軍勢を送ってイスラエル人を粉砕しようとしたとき,イスラエルのために紅海の水を分けました。

39. 这俩人便沿着村民们留下的脚印一路出发了, 直到他们赶上了其他人,并且还超越了他们。

男たちは出発し 村人たちの足跡をたどり ついに彼らを見つけると追いついたのだ

40. 可是,妈妈在出发前想办法通知了爸爸,他立即赶来了。

でも,その前に母がどうにか父に連絡することができたので,父が急いで家に帰って来ました。

41. 珊迦曾用“赶牛的刺棒”击杀了600个非利士人。(

シャムガルは600人のフィリスティア人を殺すのに「牛の突き棒」を用いました。(

42. 不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

43. 火车一入站,月台上的人都急忙赶着上车。

汽車が駅に入ってくると,みんながプラットホームに殺到しました。

44. 您要赶快些。

あなたは急がなければならない。

45. 他恢复知觉后悄悄地走出广场,赶在警察和军队增援抵达之前。

ほどなく意識を取り戻した彼は、警察や軍が到着する前に広場から脱出することができた。

46. 在这里,他将鬼灵从一个男子身上赶出,并让他们进入猪群里。(

イエスはこの地方の一人の男性から悪霊たちを追い出し,その悪霊たちが豚に入ることをお許しになりました。(

47. 19亚当和夏娃a吃了禁果之后,就被赶出b伊甸园去耕地。

19 アダム と エバ は 禁断 きんだん の 実 み を 1 食 た べた 後 のち 、2 エデン の 園 その から 追 お い 出 だ され、 地 ち を 耕 たがや す こと に なった。

48. 我尽快跑以赶上她。

私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。

49. 以色列人快要进应许之地时,上帝应许要把迦南七个民族从他们面前赶出去,希未人就是其中之一。(

イスラエルが約束の地に入った時,ヒビ人は神がイスラエルの前から追い立てると約束されたカナンの地の七つの国民の一つでした。(

50. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

51. 說明:Google Ads 可根據某人正在使用的作業系統來調整出價。

説明: ユーザーが使用しているオペレーティング システムに基づいて入札単価が最適化されます。

52. 有人为了赶时髦而患上厌食症,后悔莫及

拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいる

53. 我们有着一种想法: 当我们将所有的会犯错的人 赶出医学界后, 我们便会得到一个安全的系统。

我々はこんな考えをもっています 失敗を繰り返す人を 医療の世界から追放すれば 後には安全な人だけのシステムが残るという塩梅です

54. 7 保罗也指出,我们没必要让某些人知道事情的每个细节。

7 パウロも,ある人々は答えをすべて事細かに聞く立場にないことを示唆しています。「

55. 摩押人赶走他们,并叫他们做以米人(意思是“可怕的事”)。

レファイム人を立ち退かせたモアブ人は,彼らのことをエミム(「怖ろしいもの」)と呼びました。

56. 但是当你特指某事,当你确切的 问到某项税收或支出问题时, 人们就变得中立, 他们非常愿意妥协。

答えは大きく二極化します

57. 我们会及时赶到吗?

時間までに着けそうかな。

58. 爸爸 后来 赶 了 过来

そして パパ が 現れ た

59. 上帝说过,他会“渐渐地”把迦南人赶出去,免得土地一下子荒凉,野兽会突然多起来,扰害他们。(

神は以前に,土地が突然荒廃させられて野獣が増えることのないようにするため,カナン人を「少しずつ」追い立ててゆくと述べておられたのです。(

60. 妇人很快就看出,耶稣所教的道理十分重要。 门徒回来之后,妇人就赶快去叙加城,把自己学到的事告诉城里的人。

弟子たちがイエスのもとに戻って来ると,女性は急いでスカルへ行き,自分が聞いた驚くべき事柄について町の人々に話します。

61. 驱赶 你 的 小 对手 ?

若 い 敵 が お前 を 押しのけ た の か ?

62. 就讀許多藝人就讀的某有名私立高中,為出席日數不足煩惱。

芸能人が多く所属する某有名私立高校に通っており、出席日数の不足に悩んでいる。

63. 论到希腊字狄奥科(di·o ́ko, “追求”),《新约神学新国际辞典》解释,在古典著作中这个字“的实际意思是追赶、追求、追逐,......比喻地说来,热心地追求某件东西,力图达到某个目标,试图获得。”

ギリシャ語のディオーコー(“追い求める”)に関して,新約聖書神学新国際辞典はこう説明しています。 古典的著作において,この語は「字義[通りには],追いかける,追跡する,跡を追う......比喩[的には],何かを熱心に追い求める,何かを達成しようと努める,獲得しようと努める,という意味を持つ」。

64. 许多人坚定地走到麦克风前, 双臂交叉在胸前,然后说: “我知道,你们想把我赶出自己的房子,对不对?”

多くの人が とてもしっかりとマイクに歩み寄り 胸の前で腕を組んで 言いました 「どうせ あんた達は 私を家から 追い出そうとするんだろ?」

65. 00:00-07:00:某些人结束了昨天的工作,某些人为新的一天做准备,某些人支援先前的两个团体。

00:00-07:00:昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち

66. 我觉得你应该赶紧走。

さっさと出ていけばいいと思う。

67. 地名。 亚干犯罪后,以色列人打不赢艾城人,被敌人追赶,逃到此处。(

アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

68. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 事の次第を聞いたアビガイルは,直ちにパン,ぶどう酒,肉,干しぶどうといちじくの菓子を準備し,ダビデに会いに行きます。

69. 马太福音记载:“耶稣进了圣殿,把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子和卖鸽子的人的凳子。

マタイの福音書にはこうあります。「 イエスは神殿の中に入り,神殿で売り買いしていた者たちをみな追い出し,両替屋の台と,はとを売っていた者たちの腰掛けを倒された。

70. 人们不能通过选举把独裁者赶下台,只能服从他。

人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。

71. 撒上7:14)大卫王曾出兵赶走耶路撒冷的耶布斯人(撒下5:6-9),但他要对付的却主要是非利士人、亚扪人、摩押人、以东人、亚玛力人和叙利亚人。

サム一 7:14)ダビデ王はエブス人をエルサレムから放逐しましたが(サム二 5:6‐9),ダビデの主要な軍事行動はフィリスティア人,アンモン人,モアブ人,エドム人,アマレク人,およびシリア人に対するものでした。

72. 我赶到医院,妈妈已不省人事,我彻夜在她床边照料。

母が突然入院して,危篤とありました。

73. 赎价就是为了赎回某件东西或者让人得到释放而付出的代价。

贖いとは,罪や過ちの償いをすることで,手放した物を買い戻すための代価や人質を解放するための身代金も指します。

74. 因别人的社会地位、种族出身和宗教信仰而加以压迫和残害。 如果是宗教迫害,目的就在于铲除某个宗教,阻止信仰的传播。 希伯来语动词ra·dhaphʹ(拉达弗)和希腊语di·oʹko(迪奥科)含有“迫害”的意思,也可译做“追赶,追求”。(

社会的な地位や人種的な素性,あるいは宗教上の信仰や信条のため,人に対して故意に加えられる嫌がらせや不当な扱い。 後者の理由によって生じる場合,その目的は,そのような信条を根絶し,それが新しい改宗者の間に広まるのを防ぐことです。「

75. 不但这样,耶稣还把圣殿里买卖东西的人和兑钱商全都赶出去,指责他们使圣殿沦为“强盗的巢穴”。(

イエスは,安息日に関する聖職者階級の解釈に異議を唱え,神殿から商人や両替屋たちを追い出して,それらの人が神殿を「強盗の洞くつ」にしたと述べました。(

76. 骗徒 追赶 到 第三位

シャム が 3 番手 に 上が る

77. 他们都正迎头赶上。

確かに、追いつきつつあります。

78. 警察和其它执法机构否认逮捕或把被拘留者家人赶走。

警察などの法執行機関は、逮捕の事実さえ認めなかったり、あるいは、単に家族たちを追い払ったのだ。

79. 这就能帮助医生了解,为何某些人较易患癌病,为何某种癌病是某些人特别容易患上的。

もしこの遺伝子が見つかれば,医師たちは,がんになりやすい人がいる理由や,ある種のがんの進行が人によって速い理由について知ることができます。

80. 但出于某种原因,如果某人做了 10项研究但只发表其中他希望的5项的话, 我们却不会考虑这是学术不端。

しかしながら 理由はともあれ 10件の研究を行い 自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても これを不正な研究とは呼ばないのです