1. 石灰石与石灰

石灰石と石灰

2. 钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石——这些都是人所熟知的瑰丽宝石。

ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア ― 息をのむほど美しいこれらの宝石のことならだれでもよく知っています。

3. 囀石(囀石〔バリヨン〕) 附身在石頭或岩石的下級惡魔。

囀石(バリヨン) 石や岩に憑依する下級悪魔。

4. 上磨石和下磨石

臼の上石と下石

5. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

6. 今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。

今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

7. 宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。

8. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

9. 这个名字使人不期然想起一个五彩缤纷、耀目生辉的景象:钻石、绿宝石、红宝石、蓝宝石都活现眼前,还有石灰石。

例を挙げれば,ダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイア,石灰石......。

10. 学者举出了不同的石头,例如琥珀、风信子石、蛋白石、电气石等,说是“丽绚石”,但都无从证实。

こはく,ヒヤシンス,オパール,およびトルマリンなど,様々な石が「レシェム石」と同定できるのではないかと言われてきましたが,これらの同定はどれも実証できていません。

11. 1938年:村公所遷移至石垣島的石垣町(現石垣市)中。

1938年 - 村役場が石垣島の石垣町に移転する。

12. 八重山語以石垣島石垣市的石垣方言為標準語。

八重山方言を代表して、石垣島中心部の石垣方言の音素を示す。

13. 石桥冠导演,石坂浩二主演。

石橋冠監督、石坂浩二主演。

14. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

その硬さは大理石の硬度に近いのですが,大理石ほどの磨きはかかりません。

15. 大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。

16. 石灰石是一种钙质岩石,含有逾百分之50的碳酸钙。

石灰岩とは,炭酸カルシウムが50%以上を占める岩石のことです。

17. 後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

18. 蓝宝石和红宝石的硬度次于钻石,达摩氏衡量的9度。

サファイアとルビーはモース硬度9であり,硬さの点ではダイヤモンドに次ぐものです。

19. 石、混凝土或大理石小塑像

石製・コンクリート製又は大理石製の小像

20. 2013年3月7日 - 石垣島航線從石垣機場移至新石垣機場。

2013年3月7日 : 石垣発着便を石垣空港から新石垣空港に移管。

21. 其余的材料是砂、燧石、石英等。

あとの残りは砂,すい石,石英などの物質でできているのです。

22. 事實上,塔吉什湖隕石包含的奈米鑽石多於其它的隕石。

タギシュ・レイク隕石は、他のどの隕石よりも、ナノダイヤモンドを多く含んでいる。

23. 石球选用的材料主要是花岗石。

それらの球は大抵,花崗岩のような石でできています。

24. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

25. 如果时间足够长,钟乳石和石笋将融合在一起,成为石柱。

充分な時間が有れば、鍾乳石と石筍はともに成長し続け、石柱として一体化してしまう。

26. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

27. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

28. 3,4.( 甲)犹太人是从“磐石”凿出来的,“磐石”是指谁? 他们也是从“石洞”挖出来的,“石洞”又是指谁?(

3,4 (イ)ユダヤ人が切り出された「岩」とはだれのことですか。 ユダヤ人が掘り出された「坑のくぼみ」とはだれのことですか。(

29. 红宝石和蓝宝石仅有小量出产。

ルビーとサファイアはわずかに出たことがありました。

30. 石、混凝土或大理石半身雕塑像

石製・コンクリート製又は大理石製の胸像

31. 原料為從墜落在地球的隕石中鑿下來的紅色礦石「變異石」。

その原材料は地球上に落下した隕石から削りだされた「ヴァリアブルストーン」と呼ばれる赤い鉱石である。

32. 石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

33. “钻石头”的名字由19世纪的英国水手所取,因为他们误以为这里石头中方解石结晶是钻石。

19世紀にイギリスの水夫たちがこの山を登った時、火口付近の方解石の結晶をダイヤモンドと間違え「ダイヤモンドヘッド」と名付けたといわれる。

34. 此地还有其他天然奇景和宝藏:高耸入云的奇形怪状巨石和美丽的宝石,例如紫水晶、蓝宝石、金刚钻、电气石、碧玉和虎眼石等。

ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

35. 因山中产玉石(昆石),洁白晶莹,故名。

中山経 《一経》甘棗山から鼓鐙山まで。

36. 最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

37. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

建築家クリスチャンカリガンが 一連のデザインを考えだし、それによって 街の下部に石灰岩の堆積層を生成する可能性を 示しました

38. 石凪 《石凪調査室》「殺之名」中排行第七。

石凪 萌太(いしなぎ もえた) 殺し名序列七位の「死神」。

39. 指準化石(英语:Index fossils,又稱為標準化石、指標化石)是指一種可以被用來推知所處地層的地質年代之化石。

示準化石(しじゅんかせき、英語: index fossil)とは、その化石の含まれる地層が堆積した地質時代を示す化石である。

40. 下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

41. “卡利南”钻石原石,差不多人的拳头般大

「カリナン」の原石,こぶしほどの大きさがある

42. 在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

43. 我受雇在一个小规模的工场里工作,专门雕刻石头、大理石和花岗石。

私はある小さな作業場で働くことになり,そこで石や大理石や花崗岩で彫刻を制作しました。

44. 其他的珍贵宝石有翠绿宝石、翡翠、紫水晶、蛋白石、珍珠、珊瑚和琥珀等。

その他の貴重な宝石には,アレクサンドル石,ひすい,アメシスト,オパール,真珠,サンゴ,こはくなどがあります。

45. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

46. 珠宝可以指宝石(经切割琢磨的宝石或次宝石),也可以指贵重的金属(主要是金银)镶嵌宝石而成的饰物。

宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

47. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

48. 还有体外震波碎石术 可以震碎肾结石

腎臓結石を破壊する 砕石術についてもご存知でしょう

49. 丹巴的石碉楼现存562座,尤以梭坡古石碉楼群(84座),中路古石碉楼群(21座)、浦角顶古石碉楼群(29座)三地为最。

ロンタクには現在562の石碉楼が残り、なかでは梭坡の古石碉楼群(84座)、中路の古石碉楼群(21座)、浦角頂の古石碉楼群(29座)の三つが多い。

50. 红宝石和蓝宝石可用作唱片机的唱针。

ルビーとサファイアはレコードプレーヤーの針に使われています。

51. 12月,石友三突然叛离蒋介石,炮轰南京。

そして12月、石は突然蒋に叛逆し、南京を砲撃した。

52. 墓室是以凝灰質砂岩(房州石)建成的片袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室)。

埋葬施設としては、凝灰質砂岩(房州石)による片袖式の横穴式石室が使用されている。

53. 那么,为什么钻石那么硬,而石墨那么软呢?

ダイヤモンドが硬くて黒鉛が軟らかいのは,炭素原子の配列が異なっているからです。

54. 约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

ヨハネ 1:42)「ケファ」は「石」もしくは「岩」という意味の普通名詞であり,明らかにイエスの言葉は預言的なものでした。

55. 大约百分之95的蛋白石宝石产于澳大利亚

宝石用オパールの約95%はオーストラリア産

56. 马雅人有精湛的石刻工艺,也用灰泥和石灰石建造了巨大的金字塔和庙宇。

マヤ族は石を彫るのが得意で,巨大なピラミッドや神殿をモルタルと石灰岩で作りました。

57. 深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

58. 有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

59. 从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。

とはいえ,エジプト,アッシリア,バビロニア,ペルシャから出土した浮き彫り,立像,その他彫刻されたものは,それら古代の人々の崇拝や戦争や日常生活の解明に役立ちます。

60. 高家肝煎甚至能當到與十萬石大名平級的官位,但石高最高也不曾達到五千石。

高家肝煎は10万石級の大名と同じ官位が与えられることもあったが、石高は最高でも5000石未満であった。

61. 石匠用一种以橡浆作为主要成分的物质造成铺路石,把石筑在歌剧院的周围。

石工たちは劇場の周りの道路の敷石を,ラテックスをもとにした物質の中に埋め込みました。

62. 整个皇冠共使用了2868颗钻石,273颗珍珠,17颗蓝宝石,11颗祖母绿和5颗红宝石。

大英帝国王冠にはいくつかの貴重な宝石が使われており、それらには 2,868 個のダイヤモンド、273 個の真珠、17 個のサファイア、11 個のエメラルド、5 個のルビーが含まれる。

63. (33村) 8月10日 - 石和村實行町制,改名石和町。

(33村) 8月10日 - 石和村が町制施行して石和町となる。

64. NWA 7034是至今第一顆由角礫岩組成的火星隕石,並且它並不屬於火星隕石中先前已知的幾個群(輝玻無球隕石、輝橄無球隕石、純橄無球隕石和ALH 84001)。

NWA 7034は、初めての火星由来の礫岩でできた隕石で、既知の火星隕石のグループ(シャーゴッタイト、ナクライト、シャシナイト及びALH 84001)には属さない。

65. 这些是石英晶体和长石 也就是说地球大陆上大多数的沙 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

石英の結晶と 長石です アメリカ大陸の砂はほとんど 石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

66. 戰後,加增1萬石,成為揖斐藩3萬石的藩祖。

これにより戦後1万石を加増されて、揖斐藩3万石の藩祖となった。

67. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

68. 现在,世界对石油的需求甚殷,但石油哪里寻?

こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。

69. 钻石是经过琢磨的金刚石,璀璨闪亮,是已知最硬的天然矿物,也是最贵重的宝石之一。

光り輝く宝石。 これまでに発見された中で最も硬い天然の鉱物で,最も高価な宝石の一つ。

70. 原本的玉石是白色的,但有时含有其他颜色的条纹,因为这种石头是由石笋形成的。

本来,雪花石こうは白色をしていますが,それは石筍として形成されるので,ほかの色が入って縞模様を成すことがあります。

71. 主體部分的墓室形態為兩袖式橫穴式石室(日语:横穴式石室),為大阪府內最大的石室。

主体部の埋葬施設は両袖式の横穴式石室で、大阪府内では最大級の規模の石室になる。

72. 转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

73. 而她的結婚首飾則包括鑽石耳環、鑽石項鍊,以及阿爾伯特親王送給她的藍寶石胸針。

身につけていた宝飾品は、ダイヤモンドのイヤリングとネックレス、そしてアルバート公が贈ったサファイヤのブローチだった。

74. 矿产资源丰富,煤炭和石灰石储量均有50多亿吨。

鉱物資源は豊富で、石炭や石灰石の埋蔵量が50億トンを超える。

75. 这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

76. 此條目亦會觸及由西小泉站起至仙石河岸站(日语:仙石河岸駅)為止的貨物線「仙石河岸線」(仙石河岸線/せんごくがしせん)。

本項では、西小泉駅から仙石河岸駅までの貨物線である仙石河岸線(せんごくがしせん)についても触れる。

77. 滚石不生苔。

転石苔を生ぜず。

78. 當隕石從石棺中移出時,因為嚴重的風化而碎裂。

隕石を石棺から取り出すと、ひどい風化作用を受けていたためにボロボロに崩れてしまった。

79. 所有的碎石和化石都是用马车和人力来运输的。

化石は全て馬車もしくは人力輸送で運搬された。

80. 宝石的“纹印”

宝石の“指紋”