1. BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

2. 書院最初設於赫特福德城堡(Hertford Castle)作為臨時校舍,隨後於1809年遷至赫特福德附近赫特福德荒原的新校舍,而該校舍現今成為黑利伯里書院(Haileybury College)。

当初、仮にハートフォード・キャッスル (Hertford Castle) に開設されたこのカレッジは、近傍のハートフォード・ヒース (Hertford Heath) の敷地に新築された施設へ1809年に移転した。

3. 东南与朝鲜民主主义人民共和国两江道惠山市和三池渊郡、普天郡、三水郡、金正淑郡、金亨稷郡隔江相望,国境线总长260.5公里。

東南は川を隔てて朝鮮民主主義人民共和国両江道の恵山市、三池淵郡、普天郡、三水郡、金正淑郡、金亨稷郡と260.5kmの国境線を接する。

4. 1996年的全家福(从左至右,后排):格雷戈里、赫里斯托斯、陶拉;(前排)拉克斯、艾卡泰丽妮和我

1996年当時の私の家族: (左から右へ,後列)グレゴリー,クリストス,トゥーラ;(前列)ラケース,エカテリーニと私

5. 1879年,布魯斯12歲,他被送往諾福克郡北愛爾漢鎮知名的寄宿制學校諾福克郡立公學(後來的瓦特斯海軍學校)就讀。

1879年、ブルースが12歳のときに、ノーフォークのノースエルマンの村にある進歩的な寄宿制学校であるノーフォーク郡学校(後のワッツ海兵学校)に送られた。

6. 在佛罗里达州立大学、斯坦福大学,赫尔辛基大学和芬兰学术院执教多年。

フロリダ州立大学、スタンフォード大学、ヘルシンキ大学、フィンランドアカデミーで教鞭をとった。

7. 於養老2年(718年)5月2日時,從陸奧國分出石城郡、標葉郡、行方郡、宇太郡(宇多郡)、曰理郡(亘理郡)等五郡,從常陸國割出菊多郡1郡以設置之。

養老2年(718年)5月2日に、陸奥国から石城郡、標葉郡、行方郡、宇太郡(宇多郡)、曰理郡(亘理郡)の5郡、常陸国から菊多郡1郡を割いて設置された。

8. 一架 美国 军用飞机 今晚 坠毁 在 萨里郡

今夜 サリー 地区 に 米 空軍 機 が 墜落 し ま し た が...

9. 1895年正式设立長湍郡,1906年開城郡的一部被并入長湍郡、同时長湍郡的一部被并入麻田郡(現在的漣川郡的西部)。

1895年に長湍郡となり、1906年に開城郡の一部が長湍郡に移管、逆に長湍郡の一部を麻田郡(現在の漣川郡西部)に移管する改編を行った。

10. 东北本线: 郡山-仙台 FruiTea福岛91号、92号: 主要在冬季作为临时列车上午从郡山发车,下午从仙台发车进行运行。

東北本線:郡山 - 仙台 フルーティアふくしま91号・92号:主に冬期に臨時列車として郡山発午前・仙台発午後で運転。

11. 赫伯特在特里尔住了很多年。

長年トリールに住んでいるヘルベルトは,1959年の巡礼と1996年の巡礼を比較してこう言いました。「

12. 在瑞典西岸布胡斯省和附近的挪威东福尔郡,发现了一些线索。

そう言える根拠が,スウェーデン西岸のブーヒュースレーン地方と,すぐ近くのノルウェーのエストフォル県にあります。

13. 1896年施行郡制,設立島尻郡。

1896年の郡制施行では島尻郡が置かれた。

14. 645年-大化改新後,市南部及中部、東部(元祿後為千葉郡(日语:千葉郡))屬下總國葛飾郡(日语:葛飾郡),北部屬千葉郡。

645年 - 大化の改新後、市南部及び中部・東部(元禄以後、千葉郡となる)は下総国葛飾郡に、北部は千葉郡の管轄となる。

15. 柯林斯出生在英国萨里郡的吉尔福德,是英国音乐家菲尔·柯林斯和来自美国的第二任妻子吉尔·塔沃曼的女儿。

イングランド・サリー州ギルフォードにてミュージシャンである父フィル・コリンズと、2番目の妻であるジルの間に生まれる。

16. 還有,在福爾摩斯的回憶中以「莫蘭也在萊辛巴赫瀑布,並跟著莫里亞蒂教授一起同行」、「福爾摩斯在決鬥結束後,看到莫里亞蒂教授掉進瀑布後,企圖狙擊並殺害福爾摩斯」這樣的話來告知。

また、ホームズの回想では、「モランはライヘンバッハの滝に、モリアーティ教授に同行して向かい」、「ホームズが決闘の末、モリアーティ教授を滝つぼへと突き落としたのを見届けた後、ホームズを狙撃して殺害しようとした」事が語られている。

17. 1896年4月1日 北勢多郡編入利根郡,變為利根郡久呂保村・糸之瀨村。

1896年4月1日 北勢多郡が利根郡に編入され、利根郡久呂保村・糸之瀬村となる。

18. 在士师时代,这座迦南城位于一座土岗上。 学者认为,亚科即今天的泰勒福赫哈尔(泰勒阿卡),距离亚科湾约1公里(0.6英里),在现今的旧城墙东面1.8公里(1英里)。

裁き人の時代に,このカナン人の都市は今のテル・エル・フッカル(テル・アッコ)に当たる塚の上にありましたが,そこはアコ湾から約1キロ,現在の旧市街の城壁から東へ1.8キロの所です。

19. 然而按《神宮雑例集》和《常陸國風土記》記載,在大化5年(649年)多氣郡、度會郡和香島郡(鹿島郡(日语:鹿島郡 (茨城県)))成立,因此推測神郡也是在大化至天武天皇時期(645年 - 686年)之間設置。

ただし『神宮雑例集』や『常陸国風土記』では大化5年(649年)での多気郡・度会郡・香島郡(鹿島郡)の建郡の記述があり、大化から天武天皇期(645年-686年)頃にかけて順次設置されたと推測される。

20. 服丧结束后,柳桧被授任阳城郡郡丞、防城都督。

喪が明けると、陽城郡丞・防城都督に任じられた。

21. 福島縣會津若松市周附近雖然沒有稱為福井城的城郭,但是在郡山市湖南町存在稱為福良(日语:福良村)的地方,該處附近其中一座城郭可能就是氏長的福井城。

^ 福島県会津若松市周辺には福井城という城郭は存在しないが、郡山市湖南町に「福良」という地名があり、その周辺地域に存在する城郭のひとつを氏長が与えられた可能性がある。

22. 3 那么,赫胥黎从哪里推究出‘不可知’一词呢?

3 しかし,ハクスリーは“不可知論者”という語をどこから借用したのでしょうか。

23. 1774年,库克船长将此地命名为新赫布里底群岛。

1774年、クックがこの地域をニューヘブリディーズと命名した。

24. 马太福音5:16)愿至高主宰耶和华那伟大显赫的名得以完全成圣。

マタイ 5:16)最高主権者であるエホバの輝かしいお名前が,まったく神聖なものとされますように。

25. 制定郡區町村編制法,縣內成為21郡50町2391村。

郡区町村編制法が制定され、県下21郡50町2391村となる。

26. 日本佔領時期,在1914年廢止安山郡,並與始興郡合併。

日本統治時代の1914年に安山郡を廃止、始興郡に統合。

27. 豪尔赫及尼古拉斯·肖(和他们的妹妹普里茜莉安)

ホルヘ・ショーとニコラス・ショー(妹のプリシリアンと共に)

28. 此时增加的领土是在水野家绝嗣时被作为天領的安那郡、神石郡、後月郡的各自一部分。

このとき加えられた領地は水野家廃絶時に天領とされた安那郡、神石郡、後月郡のそれぞれ一部である。

29. 里赫特和吉列尔斯都尊称索夫罗尼茨基为大师。

スヴャトスラフ・リヒテルとエミール・ギレリスは、ソフロニツキーを巨匠と呼んで心酔していた。

30. 吴承伯转攻旁县,翻过山攻打吴興郡,聚集二万人,襲撃郡城。

呉承伯は転進して旁県を殲滅し、山を越えて呉興郡に侵攻し、2万人を集めて、郡城を襲撃した。

31. 後改封蔡陽郡公。

後に蔡陽郡公に改封された。

32. 郡法院是根據現行1984年郡法院法令(County Courts Act 1984)依法運作。

州裁判所は、1984年州裁判所法によって規律されている。

33. 至低限度在一郡之内,枯死的榆树达90%,占全郡树木的50%。

ニレの木が九割がた枯死している郡が少なくとも一つあります。 これは同郡のすべての樹木の五割に相当します。

34. 福音派在十九世纪八十年代推动第二波禁酒立法,旨在对地方和州郡层面立法禁酒。

福音主義派は1880年代に第二派の禁酒法制化の動きを起こし、地方や州レベルでの法制化を目指した。

35. 赫爾辛格是丹麥國王埃里克七世於1420年代建立的。

ヘルシンゲルは今日1420年代にエーリク7世によって創立された。

36. 汝南郡太守朱斌逃奔到寿春,陈郡太守朱辅退守彭城。

朱斌は寿春へ逃走し、陳郡太守朱輔は彭城まで退却した。

37. 1914年4月1日 - 郡面併合,生林面的一部分編入密陽郡。

1914年4月1日 - 郡面併合により、生林面の一部が密陽郡に編入。

38. 泡菜何以独树一帜,赫赫有名?

キムチのあの独特の風味はどこからくるのでしょうか。

39. 郡治吉丁士(Giddings)。

旧姓ギディングズ(Giddings)。

40. 文祿2年(1593年)9月,在大友吉統被改易後,被賜予其舊領內的豐後國大野郡、直入郡、大分郡、海士邊郡2萬5千石,同月13日,加增3百石。

文禄2年(1593年)9月、大友吉統の改易に伴い、その旧領の内、豊後国の大野郡・直入郡・大分郡・海士辺郡に2万5千石を与えられ、同月13日にさらに300石加増された。

41. 壬,伊索,出现在他所著的《赫尔克里斯和御者》寓言中

I「ヘラクレスと御者」という寓話に出てくるイソップの言葉

42. 后来,夏天到了,我们多么感激耶和华使我们有权利在安特里姆郡幽美的环境里工作。

やがて夏が訪れました。 アントリム州の谷間の美しい環境の中で働く特権をエホバにどんなに感謝したことでしょう。

43. 他在福建駐守期間,不但收復被佔領的郡縣,並成功阻止太平軍由江西至東南沿海擴張。

福建省に駐在している間、占領された郡県を取り戻しただけではなく、太平天国軍が江西省から東南部の沿海に勢力を拡張するのを防いだ。

44. 幾個最近的例子: 1990年中期中塞克斯郡郡政府因為經營郡立醫院不善導致整個郡瀕臨破產,然後在1997年州議會介入並且取走所有的資產和職權。

1990年代半ばにミドルセックス郡公共病院の管理が破産の瀬戸際となり、1997年にはマサチューセッツ州議会が郡の資産と負債を全て引き継ぐことで介入した。

45. 你 什么 时候 到 肯特郡?

いつ 向こう へ ?

46. 词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

47. 四周為文德郡包圍。

ワイズ郡に周囲を囲まれている。

48. 町村以郡為集團,各郡間分別為"301"、"321" 、"341" ......等間隔20的數字順序編號。

町村は郡ごとにグループ化され、301、321、341 ......と20毎の数字から順に番号が付く。

49. 7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:逝世 尚、珍山郡後与忠清南道錦山郡合併、現在的忠清南道錦山郡珍山面。

7選(錦山・大徳・燕岐、新民党) 1974年4月28日:死去 ^ 尚、珍山郡はその後、忠清南道錦山郡と合併し、現在は忠清南道錦山郡珍山面となっている。

50. 彼时从村山郡北部到最上郡的国人领主以天童氏为盟主结成同盟。

この頃、村山郡の北部から最上郡にかけての国人領主が天童氏を盟主に同盟を結んだ。

51. 未见于《后汉书·郡国志》。

『後漢書』郡国志には見えない。

52. ”魏郡人殷登秘密记下。

密かにミョンウォルを想っている。

53. 在郡九年,转司徒谘议。

郡にあること9年、司徒諮議に転じた。

54. 郡役所设置于板桥町。

郡役所は板橋町内に設置。

55. 任过南府宰相・漆水郡王。

南府宰相・漆水郡王に上った。

56. 由帕特里克·亨利领导的汉诺威郡民兵于5月2日投票决定前往威廉斯堡。

パトリック・ヘンリーが指揮するハノーバー郡の民兵隊は5月2日の票決でウィリアムズバーグへの行軍を決めた。

57. 士1:33)伯安纳特的遗址可能是在泰尔东南偏东24公里(15英里)的萨费德巴提赫。

裁 1:33)ティルスの東南東24キロの所にあるサーフェド・エル・バッティークと同定できるかもしれません。

58. 常人耳朵的听觉范围大约从20赫至20,000赫。

普通の人間の耳は約20ヘルツから2万ヘルツまでの音を聞くことができます。

59. 它被叫做“赫利俄斯”——来自太阳的赫利俄斯。

太陽の神ヘリオスからついた名前です

60. 安斯巴赫市被安斯巴赫县完全包围在内。

郡独立市のアンスバッハ市はアンスバッハ郡に完全に取り囲まれている。

61. 並與哈里遜福特合作。

ハリソン・フォードによるナレーションを追加。

62. 人们认为,以伯莲就是今天的贝拉迈赫遗迹,位于米吉多东南偏南约18公里(11英里)。

イブレアムは,メギドの南南東約18キロの所にあるキルベト・ベラメと同定されています。

63. 她的别名还有赫斯珀瑞图萨(Hesperethoosa, Hesperethusa)、赫斯珀剌图萨(Hesperathusa)、赫斯珀瑞斯图萨(Hesperesthusa)。

ヘスペラレトゥーサ (Hesperarethusa)、ヘスペラトゥーサ (Hesperathusa)やヘスペレストゥーサ (Hesperesthusa)など別名を持つ。

64. 现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

65. 之后任磐井郡薄衣城主。

のち磐井郡薄衣城主。

66. 克里斯托弗·埃申巴赫(Christoph Eschenbach,1940年2月20日-),德国钢琴家和指挥家。

クリストフ・エッシェンバッハ(Christoph Eschenbach, 1940年2月20日 - )は、ドイツのピアニスト、指揮者。

67. 關於赫耳墨斯·特里斯密吉斯托斯為什麼會得到「三重而偉大」之名的理由出自《赫密斯·特里斯密吉斯托斯的翡翠石板》,那裡記載著祂知道整個宇宙智慧的三個部份。

ヘルメス・トリスメギストスが「トリスメギストス」の名を持っている理由の説明としては、エメラルド・タブレットの「全世界の英知の三部門を知る」という記述を根拠にするものがある。

68. 與天童氏等最上八楯合力治理出羽國最上郡小國(現今山形縣最上郡最上町)。

直元は天童氏ら最上八楯と協力し、出羽国最上郡小国(現在の山形県最上郡最上町)を治めていた。

69. 若干当地的主教进一步颁布其他的法令,尤其以在索美塞得郡和林肯郡为然。

地方に行くと他の法令を出す司教たちもいました。 その点で目立ったのはサマーセットとリンカンシャーでした。

70. 1954年11月17日 - 收复地区臨時行政措置法实施,長湍郡的一部分編入漣川郡。

1954年11月17日 - 収復地区臨時行政措置法により、長湍郡の一部を漣川郡に編入。

71. 在伦敦南部萨里郡的希斯布里奇,见证人购置了一间有50年历史的陈旧学校建筑物,将之改装为大会堂。

ロンドンの南,サリー州のヘイズブリッジでは,50年前に建てられた一群の校舎が買い取られ,大会ホールに改装されました。

72. 532年 - 與新羅合併、建立金官郡。

532年 - 新羅に併合され、金官郡となる。

73. 布洛希思之役(Battle of Blore Heath)是薔薇戰爭中的第一場主要戰役,爆發於1459年9月23日,斯塔福德郡的布洛希思。

ブロア・ヒースの戦い (Battle of Blore Heath) は、薔薇戦争の最初の主要な戦いで、1459年9月23日にイングランドの西ミッドランズ地域スタッフォードシャーのブロア・ヒースで行われた。

74. 按《吾妻鏡》記載,希義被殺的地點是「吾川郡年越山」,但當時吾川郡內並未見相關地名。

^ 討たれた場所について『吾妻鏡』には「吾川郡年越山」と記しているが、当時の吾川郡域には相当する地名はない。

75. 19 天前 她 在 萨 郡 监狱 失踪

19 日 前 彼女 は サクラメント 郡 拘置 所 から 消え た

76. 早年为郡门下掾,转任主簿。

初め郡の門下掾となり、転任して主簿となった。

77. 赌城大道(Las Vegas Strip,简称:The Strip)是美国內华达州克拉克郡內南拉斯维加斯大道上长约4.2英里(6.8公里)的一个路段。

ラスベガス・ストリップ(Las Vegas Strip)は、アメリカ合衆国ネバダ州クラーク郡にあるラスベガス・ブールバード(大通り)の中で長さ約4.2マイル (6.8 km) にわたる部分を指す名称である。

78. 出羽國鹿角郡毛马内古馆城主。

出羽国鹿角郡の毛馬内古館城主。

79. 圣诞快乐 赫敏

メリー クリスマス 、 ハーマイオニー...

80. “海上有座威荣显赫的城,潮起潮落,潮来潮去,城里大小的街道,忽隐忽现。

その大小の通りで海の水が満ちては引き,宮殿の大理石に海草がまつわり付く」。