1. 我认识到,跟朋友在赛马场赌马的习惯正在摧毁我的家庭。

同僚と競馬場で夢中になっていることが,家庭をめちゃくちゃにしていることは分かっていました。

2. 他在赛马赌博中连赢多场,获得彩金数千英镑之后,就终身不许进入当地赌场。

その人は競馬の賭けに続けて勝ち,賞金を幾千ポンドも手にしました。 ところがその後,地元の私営馬券売場への立ち入りをいっさい断わられました。

3. 他回忆:“跟朋友到赛马场赌马刺激极了,有时候我能赢上一大笔钱。”

同僚と競馬場に行ってかけるのが大きな楽しみで,何度となく大金を手にしました」と振り返っています。

4. 赌博用品 其中一辆被盗车(Prince SkyLine 2000GT)中发现两本赛马杂志和体育报,府中东京竞马场附近咖啡店的火柴,平和岛赛艇的广告。

ギャンブル関連品 盗難車プリンススカイライン2000GTの中に競馬専門誌2部とスポーツ紙、府中の東京競馬場近くの喫茶店のマッチ、平和島競艇のチラシが残されていた。

5. 23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

23 競馬場やカジノでの大きなかけにせよ,絶えず富くじを買うことにせよ,とばくはどうでしょうか。

6. 提摩太前书3:8)因此,如果你想令上帝喜悦,就不要参与任何形式的赌博,包括彩票、宾果和赛马。

テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。

7. 以赛亚书65:11,《现译》)今天,赌徒迷信是尽人皆知的。

イザヤ 65:11)今日でも,賭け事をする人たちは縁起を担ぐことで知られています。

8. 平秦王有七百里马,文略敌以好婢,赌取之。

平秦王高帰彦が700里を走る馬を持っており、文略は良婢を賭けて勝負して、馬を奪い取った。

9. Vera&John 是一家总部设在马耳他的网上赌场。

ベラジョンはマルタに拠点を置くオンラインカジノ。

10. 在以赛亚的时代,以色列人有许多马匹(赛2:7),于是他们用马车来碾谷(赛28:27,28)。

イスラエル人が多くの馬を所有していたイザヤの時代には(イザ 2:7),馬の引く車が脱穀に用いられました。 ―イザ 28:27,28。

11. 阿拉格的赛马房

アラグにあった競走馬の馬小屋

12. “我11岁大便开始赌博,”阿德里安说,“我跟叔叔和表哥一起到赛狗场。

エイドリアンはこう言います。「 私は11歳ぐらいの時からかけ事を始めました。

13. 提摩太前书6:10)美国亚利桑那州嗜赌问题委员会发表了一份经多年研究的报告,发现不少嗜赌成癖的人在年轻时已开始赌博,起初他们只是“就运动赛果或跟亲友玩纸牌时下少许赌注”。

少額の賭けに勝って興奮し,金額を大きくしたくなった子どもは少なくありません。(

14. 示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

例: プロモーション用の特典(無料クーポンやボーナスコードなど)、教材(チュートリアルや電子書籍など)、ソフトウェア(ポーカーのオッズ計算ツールなど)、その他ギャンブルに関する情報(テクニックやヒント、オッズ、ハンディキャップ、スポーツ賭博の買い目など)、ギャンブル関連のコンテンツを取り扱う情報集約サイトやアフィリエイト サイト

15. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

16. 因为赌博,跟父亲一起花光团内的钱,害得麦杆马戏团破产。

父と同じく、ギャンブルで団の金に手をつけてしまい、ストローサーカスを倒産させる。

17. 把它想作是马赛克, 很难说,马赛克中任何一片 对建筑马赛克至关重要, 但是为了建立完整的图片, 你需要有所有的信息片段。

それはモザイクのようなもので モザイクの どの1ピースが モザイクの重要な要素か 言い当てることはできませんが しかし 完全な絵を構築するには すべての情報が必要です

18. 我 还是 赌 她 杀夫 你 赌 不?

賭け て み な い?

19. 它于清晨从米兰发车,午后抵达马赛;反向则在下午离开马赛,于深夜抵达米兰。

ダイヤは早朝ミラノを発って昼過ぎにマルセイユに到着、逆向きは夕方マルセイユを発車して深夜にミラノに到着するというものであった。

20. 报告指出:“赌徒的赌癖一旦生根,不论输赢都要赌下去。”

ある報告は,「一度病みつきになると,勝とうが負けようがかけ事をせずにはいられなくなる」と述べました。

21. 马车比赛是最闻名的竞赛项目,而且深受贵族欢迎,因为赢取胜利的不是车夫,而是马车和马匹的主人。

戦車競走は最も誉れ高い種目であり,貴族たちの間で最も人気のある競技でした。 というのは,勝者とされたのが乗り手ではなく,戦車と馬の所有者だったからです。

22. 一成家住日本,曾经热中赛马。

日本の一成は,競馬が大好きでした。「

23. 马太福音7:20)不由自主的赌徒除了为自己和家人增添不少烦恼之外,赌博更一向被视为与不忠实和罪行息息相关。

マタイ 7:20)かけ事に病みつきになっている人とその家族が悲惨な状態に陥ることに加え,かけ事には不正行為や犯罪が付き物であると昔から考えられてきました。

24. 这一时间在赛马中具有典型意义,因为赛马有时被称为“运动中最激动人心的两分钟”。

競馬界のみならずスポーツイベントとしてもアメリカ国内で非常に知名度が高いもので、競走時間から「スポーツの中で最も偉大な2分間」(The Most Exciting Two Minutes in Sports)などと形容される。

25. 法国一位名叫安德烈的赌徒也有同感:“当你就某一匹马下注一万法郎,而马匹还有100米就跑毕赛程,这刻即使有人告诉你,你的妻子或母亲已经死了,你也毫不在乎,一点都不放在心上。”

ある馬に1万フラン賭けていて,レースがあと100メートルで終わるという時なら,妻か母親が死んだと言われても,気にも留めないだろう」。

26. “我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

「競馬に夢中でした」。 ―リチャード・スチュワート

27. 报告提醒人们留意,“青少年赌徒比成年赌徒更容易发展成为病态赌徒”。

さらに,「年少でギャンブルに手を出すと,成人の場合よりもギャンブル依存者または病的賭博者になりやすい」と警告しています。

28. 1920年以后,增加了几天预赛,有时也在周末和节日举行赛马。

1920年以降、これ以外の予備レース日が加わり、週末と休日に臨時の追加レースがあった。

29. 他们喜欢观看马车比赛、拳击、摔跤比赛,以及其他体育运动。

エトルリア人は戦車競走,ボクシング,レスリング,運動競技などの観戦を楽しみました。

30. 他 没有 足够 的 经验 , 这匹马 需要 更 有 经验 的 赛马 手

他 没有 足够 的 经验 , 这匹马 需要 更 有 经验 的 赛马 手

31. 赌博和博彩 (18+) 受限类别包括仅向位于赌博合法地区的用户展示的在线赌博广告和固定地点赌博广告。

「ギャンブル、賭博(18 歳以上)」制限付きカテゴリには、オンラインでのギャンブルと実店舗でのギャンブルに関する広告が含まれます。

32. 赌客一旦赢取大笔赌金,就非雇请赌场的武装守卫护送他们回家不可。”

大もうけした人はマシンガンで武装したカジノの用心棒に家まで送ってもらう」のです。

33. (另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

(次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

34. 赌博,包括:在线和线下赌博;与在线赌博有关的信息;以赢取现金或奖品为目的的在线非赌场游戏;以及在线赌场游戏,无论是否涉及金钱交换

オンラインまたはオフラインのギャンブル、オンライン ギャンブル関連の情報、カジノベースでないものの賞金や賞品を賭けて行われるオンライン ゲーム、カジノベースのオンライン ゲーム(金銭のやり取りの有無を問わない)

35. 示例:以赢取金钱或奖品为目的而进行的虚拟体育赌博、在线棋类比赛或“三连消”视频游戏

例: 現金や賞品の獲得を目的とする、ファンタジー スポーツ、オンライン チェス トーナメント、マッチ 3 ゲーム

36. 赌者认为赌博赢钱比工作赚钱迅速得多。”

彼らは,働くより,賭け事をしたほうが,はるかに早くお金が手に入ると考えている」。

37. 哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

コリント第一 6:9,10)賭博中毒は多くの場合,少額のお金を賭けたことがきっかけで幼い時から始まりました。 ―11月1日号,31ページ。

38. 当 我们 赢 了 你 会 叫 骗徒 " 超级 赛马 " 的 !

レース 後 シャム こそ が スーパー ホース に な る だ ろ う

39. 轮盘每转动一次,赌客就往往输掉好几千元赌注。

回転盤がたった一度回っただけで,数千ドルを擦る場合も少なくありません。

40. 在真实的世界里,除了上赌场之外,赌徒还可以买彩票、参与体育博彩和网上赌博。《

とはいえ,現実の世界で,カジノに勝るとも劣らず,賭け事をする人たちを引き付けているのは,宝くじ,スポーツくじ,オンラインギャンブルなどです。

41. 你赌上了你的财富,而且你好像还赌了好几次。

あなたは自分の財産をそれに賭け しかも何度もやっています

42. 自制“禁赌令”

自らに課す賭博禁止令

43. 虽然一般人将其称为彩票投注,这种赌博也以马票,抽奖,六合彩等名称为人所知。

この種の賭博は,一般には宝くじとして知られていますが,トトカルチョ(サッカー賭博),スウィープステイク(富くじ競馬),ラッフルなど,その国独特の名で呼ばれているかもしれません。

44. 尽管赌博危害显而易见,一个有影响力的赌博协会却为推广赌博这样辩护:“大多数喜爱赌博的美国人从未受到任何问题的困扰。”

こうした事実があっても,影響力のあるギャンブル関連団体は,「かけ事を楽しむアメリカ人の大半は,なんの問題も経験していない」と述べて,ギャンブルの奨励を正当化しています。

45. 强迫性赌徒的子女长大后极有可能成为病态赌徒

強迫的賭博者の子どもはギャンブル依存者になる危険が高い

46. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

47. 赌博机的诱惑

スロットマシンの魅力

48. 进化论“赌机遇”

進化 「運頼みのゲーム」

49. 我会 赌 他 一把

賭け る と し よう

50. 一年两度著名的赛马(Palio),在广场的边缘举行。

年2回、競馬(シエーナのパーリオ)が広場の外周を回るかたちで開催される。

51. 南德意志报》指出,赌博成瘾的人是“赌博业最重要的顾客”。

そのため,依存者が「この業界の儲けの基盤である」と,「南ドイツ新聞」は述べている。

52. 赛7:16)还有,圣经提及以赛亚的次子诞生后,随即提及跟“以马内利”有关的预言。

イザ 8:1‐4)これはインマヌエルについて言われたこと,すなわち,「その男の子が悪を退け,善を選ぶことを知るようになる前に,あなたがむかつくような怖れを抱いている[ダマスカスとサマリアの]二人の王の地は完全に捨てられる」という言葉と確かに内容が同じです。(

53. 马恩岛吸引游人的另一个原因,是每年都举行马恩岛摩托车旅游杯赛。

毎年開催されるマン島ツーリスト・トロフィー・オートバイレースも,旅行者を引き付けます。

54. 赌博的惨痛代价

かけ事の苦い代償

55. 赌博是不对的吗?

賭け事をするのは悪いことですか

56. 就世界末日打赌

ハルマゲドンにお金を賭ける

57. 在马其顿,人们说吉普赛语。 2014年1月,吉普赛语的翻译工作进入了一个新的阶段。

2014年1月,マケドニアで話されているロマニー語の翻訳は大きな節目を迎えました。

58. 因此,赌博支持者声称,赌博不仅提供娱乐,合法赌博企业还创造就业机会,提供税收,改善当地委靡不振的经济。

ですから,ギャンブル推進派は,合法的ギャンブルは娯楽を提供するにとどまらず,雇用を生み出し,税収をもたらし,冷え込んだ地域経済を活性化している,と論じます。

59. 自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

2012 年 11 月初めに Google 広告のカジノやギャンブルに関するポリシーが変更されます。

60. 这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛

これは30年代のマリブでの オートジャイロの一騎打ちです

61. 是 时候 赌 一把 啦

ビンゴ ゲーム の 時間 だ よ

62. 我 打赌 她 来 要钱

金 の 無心 に 来 た ん で しょ

63. 对在线赌博的广告宣传包括(但不限于)包括对以下方面的宣传:在线赌场、体育博彩、纸牌赌博以及提供提示、赔率和让分投注信息的网站(“在线赌博广告”)。

オンライン ギャンブルを宣伝する広告とは、オンライン カジノ、スポーツ賭博、ポーカーに加え、予想、オッズ、ハンディキャップを表示するサイトなどが含まれます(以下、「オンライン ギャンブル広告」と呼びます)。

64. 马可福音4:19;以弗所书5:3)人在这些事上尊重上帝的话语,就不致因赌博而浪费钱财。

マルコ 4:19。 エフェソス 5:3)神の言葉のそうした教えに敬意を払うなら,賭け事にお金を浪費することも避けられます。

65. 我的背景:骗子、赌徒

かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

66. 赌博之风席卷全球

ギャンブルは世界中に浸透しつつある

67. 一名赌徒指出:“虽然有些赌徒也试过酗酒,兼且滥用毒品,我们却一致同意染上赌瘾比染上任何癖好可怕得多。”

ある人は,「われわれの中にはアルコール依存症や薬物乱用を経験した者がいるが,ギャンブル常習癖は他のどんな中毒よりもはるかに悪いということで皆の意見が一致している」と語りました。

68. “即兴式”的赌博又如何?

「ささやかな」賭け事の場合はどうか

69. 假若赌博的念头一旦蠢蠢欲动,要马上沉思一下耶稣在马太福音7:17所提出的原则:“凡好树都结好果子,惟独坏树结坏果子。”

かけ事をする機会が生じたら,マタイ 7章17節でイエスが語られた,「良い木はみなりっぱな実を生み出し,腐った木はみな無価値な実を生み出す」という原則をよく考えてください。

70. 所以他们打了个赌没人会在1月5号前获胜, 而我打赌会有人赢。

それで彼らは 2005年1月まで 誰も達成できないという方に賭け 私の方は 誰かが達成する という方に賭けたのです

71. 马太福音23:5-7)耶稣的态度跟法利赛派截然不同。

マタ 23:5‐7)こうしたパリサイ人の態度を,イエスが示した態度と比べてみましょう。

72. 马丽亚是个工人阶级的母亲,育有两个女儿。 在沉溺于赌博的主妇当中,她可算是个典型例子。

労働者階級に属するマリアは二人の娘を持つ母親ですが,かけ事に病みつきになった多くの主婦の典型と言えます。

73. 一个嗜赌成癖的世界

賭博に興じる世界

74. 2010年5月5日首尔FC对阵城南一和天马的比赛中,共有60,747名观众入场观赛,创造韩国体育史上最多现场观赛人数纪录。

2010年 5月5日のホームゲーム(対城南一和天馬)では、60747人がスタジアムに来場し、Kリーグにおける1試合の観客動員数の新記録を達成した。

75. 不过 是 婉约 说法 的 " 赌 "

賭け の きれい な 言 い 方 ね

76. 根据现有证据来看,奥林匹克运动会最初只举行赛跑一项,后来增加了其他比赛项目,例如马车赛和严格的耐力测试等。

初期オリンピア競技会の種目はただ一つ,競走だけだったようです。

77. 2018 年 2 月,Google 将更新赌博和游戏政策,将社交类赌场游戏(试行)加入进来。

ギャンブルとゲームに関するポリシーが 2018 年 2 月に更新され、ソーシャル カジノゲームに関するポリシー(ベータ版)が統合されます。

78. 彩票、赛马和其他凭技术和机会而分胜负的各种方式赛事每日都影响着亿万人的生活。

宝くじ,競馬その他の競技を対象にした賭け事,腕を競う勝負事や運まかせの勝負事 ― このすべては毎日のようにおびただしい数の人々の生活に影響を及ぼしています。

79. 玩 扑克 哪能 没有 赌注

賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

80. 那么,谁是赌博的赢家?

しかし,賭博のゲームで勝者となるのはだれでしょうか。