1. 请接受我的敬贺!”

実に称賛すべき雑誌です」。

2. ”贺瑰愈发怀疑他。

しかしガイはそれを疑っていた。

3. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

4. 我是否需要订阅利阿贺拿?

リアホナ』を購読する必要がありますか。

5. 21挪亚的儿子柯贺令他人民攻打休尔,在这场战役中,休尔击败他们,杀死了柯贺。

21 ノア の 息 むす 子 こ コーホル は、 民 たみ に シュール を 攻 せ め させた が、その 戦 たたか い で シュール は 彼 かれ ら を 打 う ち 負 ま かして、コーホル を 殺 ころ した。

6. 其他无法参加的人则发出致贺信,包括一封以盲人点字写成的贺词在内。

出席できなかった人々は手紙で祝辞を送りました。 その中には点字の祝辞も1通ありました。

7. 1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

8. 岩本贺伴(1997年毕业)建筑士。

岩本賀伴(1997年卒)建築士。

9. 婴儿若是男孩,父亲便受到“贺喜”。

生まれた子が男の子だと,その父親は“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられます。

10. 他发了一份电报向我致贺。

彼は私に祝電を打ってきた。

11. 部下无人反对,而是向他敬酒祝贺。

部下たちからは反対の声はあがらず、祝杯を受ける。

12. 因此我们来看看尼贺的最后要点:

そこで,ニーホルが最後にどう言っているのか,見てみましょう。

13. 所有的贺年卡您都已经写好了吗?

もう年賀状を全部書いてしまったのですか。

14. 15事情是这样的,挪亚背叛国王休尔,也背叛父亲柯力贺,拉拢他弟弟柯贺,以及他所有的弟兄和许多人民。

15 さて、ノア は、 王 おう の シュール と 父 ちち コリホル に 背 そむ いて、 兄 きょう 弟 だい コーホル と ほか の 兄 きょう 弟 だい 全 ぜん 員 いん と 多 おお く の 人 ひと を 味 み 方 かた に 引 ひ き 入 い れた。

15. 随德川家康一同翻越伊贺(石川忠総留書)。

徳川家康の伊賀越えに随行(石川忠総留書)。

16. 可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

しかし,その時以来,新たな遺伝子を付け加え,志賀赤痢を引き起こす志賀毒素を作り出すようになった。

17. 弟兄们的祝贺信和电报从21个国家寄来,其中有一项令人特别兴奋的贺词来自“苏联莫斯科的400位弟兄姊妹”。

手紙によるあいさつや祝電が21か国の兄弟たちから寄せられましたが,その中には,「ソ連のモスクワにいる400人の兄弟姉妹」からの感動的なメッセージも含まれていました。

18. 12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

19. 教会的礼拜仪式,通常是指教堂礼拜或某个仪式,例如天主教的圣祭礼仪。

キリスト教世界の典礼とは一般に,礼拝式または何らかの特定の儀式です。 ローマ・カトリック教会の聖体祭儀(ユーカリスト)は,その一例です。

20. 派贺蓝把造反及背叛政府的情况告诉摩罗乃—国王派人士占领柴雷罕拉,并与拉曼人联盟—派贺蓝请求军事援助平乱。

パホーラン、 政 せい 府 ふ に 対 たい する 謀 む 反 ほん と 反抗 はんこう が ある こと を モロナイ に 告 つ げる。 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち、ゼラヘムラ を 奪 うば い、レーマン 人 じん と 同 どう 盟 めい を 結 むす ぶ。 パホーラン、 謀 む 反 ほん 人 にん たち と 戦 たたか う ため に 軍 ぐん の 援助 えんじょ を 要請 ようせい する。

21. 有很多理由使得当前的民主潮可喜可贺。

現在の民主主義の波紋が歓迎される背景には、多くの理由がある。

22. ┰ 籜 紇 穨 エ 膍 и 纯 竒 琌 竤 キ cm 禬 诀 瘪 贺 壁

私 たち は 、 かつて 平和 な レース で あ っ た インテリジェント な 、 機械 的 な 人間 の 。

23. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* その 球 すなわち 指示器 は リアホナ と 呼ばれた, アル 37:38.

24. 起义军南下途中,介绍贺龙加入中國共产党。

蜂起軍南下中、賀龍を中国共産党に入党させる。

25. 去年 我用更概念化的做法设计了情人节贺卡

去年のバレンタインデーには もっと概念的なアプローチを取りました

26. 我向她祝贺,而我们在谈话时,有辆大卡车抵达。

彼女にお祝いの言葉を言って話しているときに大きなトラックが到着しました。

27. 这是一段关于天象仪或是太阳系仪的描述。

これはまさにプラネタリウムか太陽系儀の説明である。

28. 穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

29. 整个 山谷 都 有 我 的 地震仪 , 比较 一下 地震仪 读数

谷 の 至る 所 で 測定 し て み た の 見比べ て み て

30. 8月8日,众多军舰云集于横须贺以及馆山地区。

8月8日、横須賀および館山等には多数の艦艇が停泊していた。

31. 8看啊,派克司被杀,他的人被掳,派贺蓝重回审判席。

8 そして 見 み よ、ペーカス は 殺 ころ され、 彼 かれ の 兵 へい は 捕 ほ 虜 りょ と なり、パホーラン は 元 もと の さばきつかさ の 職 しょく に 戻 もど った。

32. 22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。

22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。

33. 利阿贺拿欢迎各位提供你奉行福音的经验和心得。

『リアホナ』では,福音に添って生活する中で経験したことや分かったことについて投稿をお待ちしています。

34. 浑天仪——古天文仪器,用以代表天球坐标中的一些大圈

渾天儀 ― 天球子午線を表わす初期の器械

35. 手提电话礼仪

携帯電話のエチケット

36. 年初一那天,人们会互相送礼,并恭贺对方发财。 他们也派红包(利市),吃贺年食品,放鞭炮,看舞龙舞狮,跟家人亲友一起欢度节日。

元日には,贈り物を交換し,互いの繁栄を願うあいさつをし,赤い包みに入れたお年玉を渡します。 特別な料理を食べ,爆竹を鳴らし,色鮮やかな蛇踊りや獅子舞を見ます。 家族や友人と一緒にのんびり過ごす人もいます。

37. 视听教学仪器

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

38. 我也开始了解他们使用的仪式。 一个二十九年没用过的仪式。

私は彼らが行う式典についても、発見することができました。 29年間、行われていなかった式典です。

39. 因此尼贺被判死刑,“遭受了可耻的死亡”(阿尔玛书1:15)。

そこでニーホルは死刑の判決を受け,「不名誉な最期を遂げた」のです(アルマ1:15)。

40. 他78岁寿辰那天,朋友、家属和其他客人齐来向他祝贺。

78回目の誕生日に,友人や家族や好意を寄せる人たちがお祝いを言うために集まりました。

41. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

42. 整晚守夜的仪式

夜通し行なわれる通夜の儀式

43. 医用身体康复仪

医療用リハビリテーション機械器具

44. 因此她为我的生日做了一张Scratch 生日贺卡发给我。

それで私の誕生日のための プロジェクトを作り 私にScratchのバースデーカードを 送ってくれました

45. 統和二十四年(1006年),作为贺正月元旦使者出使北宋。

24年(1006年)、正月元旦を祝う使者として北宋に入国した。

46. 许多马来西亚网民对历史性选举成绩的消息表示庆贺:

マレーシアのネット市民たちの多くは、歴史的な投票結果を称えた。

47. 14世纪的象限仪

14世紀のアストロラーベ四分儀

48. 航海器械和仪器

航海用計器・計測及び通信装置

49. 她没有一点礼仪。

彼女はまったく礼儀がなってない。

50. 化学仪器和器具

化学研究室用機械器具

51. “我希望为这本优良的书向贵社和你们的工作人员致贺。

「この本を作ってくださったことに対し,協会とスタッフの方々にお礼を申し上げなければなりません。

52. 星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

アストロラーベは六分儀よりも前からあり,「望遠鏡以前の天体観測機器の中で最も重要なもの」と言われています。

53. 比例绘图仪(绘图器械)

パントグラフ(製図用具)

54. 秦国在此地置浚仪县。

伯はここに税関を設けた。

55. 改头换面的古祭神仪式

昔のばか騒ぎにつけられた新しい名前

56. 再过几天就是 情人节了 这些贺卡将要 到达世界各地的信箱

あと数日で バレンタインデーなので これらが今世界中の 郵便受けに配達されているところです

57. 驾驶员指着面前的仪表板上的测量仪和其他仪器,向我解释它们的用途,又打趣说如果他发生了什么事,就由我来驾驶飞机。

パイロットは目の前のパネルにある計器類を指さして機能について説明しながら,一言,『わたしに何かあったら操縦するのはあなたですよ』とジョークを言いました。

58. 这项仪式大概相当于西方的订婚仪式,有时,女家还讲明要有订婚戒指。

この式はおおむね西洋の婚約に相当し,婚約指輪が求められる場合もあります。

59. 可供效法的优雅餐桌礼仪

文句のつけようがないテーブルマナーを見倣えるかもしれません

60. 而在聂荣臻和贺龙在北线夺取“三路四城”的过程中却不顺利。

しかし、聶栄臻と賀竜の北線の「三路四城」の奪取の過程はかえってうまく運ばなかった。

61. 这个飞行器 其实装有一个摄像机 和一个激光测距仪,一个激光扫描仪

そこでこのロボットには Kinectカメラと レーザーレンジファインダーを搭載しています

62. 后续有修复本丸殿御成殿、本丸清水门、本丸伊贺门的计划。

今後、本丸御成御殿、本丸清水門、本丸伊賀門を復元する計画がある。

63. 另外,一些发展中国家地区的学生们 自己制作科学仪器 这些仪器很昂贵

発展途上国の学生が 高価な科学装置の レプリカを作っています

64. 当孩子醒来时 他会看到这个仪器需要他,然后他就把这个仪器拿到嘴边

子どもは目覚めると 吸入器が自分を必要としているとわかり 口を当てて

65. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

66. 因此我想,这正是个好机会使用Scratch软件来 为我母亲做一个互动贺卡。

だから母の日のカード作りが Scratchを役立てる いい機会になると思いました

67. 10是的,十亩葡萄园只出一a罢特,一贺梅耳种子只结一伊法。

10 まことに、十 エーカー の ぶどう 園 えん は 一 1 バテ の 実 み しか 結 むす ばず、一 ホメル の 種 たね は わずか に 一 エパ の 実 み しか 結 むす ばない。』

68. 他会看到这个仪器需要他,然后他就把这个仪器拿到嘴边 吸取其中的空气

吸入器が自分を必要としているとわかり 口を当てて 中の空気を吸入するのです

69. 事情是这样的,民意支持自由派,派贺蓝保有审判席;此事令派贺蓝的弟兄以及许多自由派人士深感快乐,也令国王派无话可说,使他们不敢反对,不得不维护自由这信念。

そして、 民 たみ の 声 こえ に より 自 じ 由 ゆう 党 とう が 支 し 持 じ を 受 う け、パホーラン は さばきつかさ の 職 しょく を 保 たも った。 これ は パホーラン の 同胞 はらから と 自 じ 由 ゆう を 願 ねが う 多 おお く の 人 ひと に 大 おお きな 喜 よろこ び を 与 あた えた。 また、この よう に して 彼 かれ ら は 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち を 沈黙 ちんもく させた ので、 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち は あえて 反対 はんたい せず、 仕 し 方 かた なし に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 守 まも る こと に なった。

70. 实际上是才贺正二和才贺安杰莉娜的独生女,不过她并不知道亲生父母的存在,年幼便由露西尔·贝奴伊攸教导操纵傀儡,整天和奇·克里斯多佛·雷修共同对付「自动傀儡」。

实际上是才贺正二和才贺安杰莉娜的独生女,不过她并不知道亲生父母的存在,年幼便由露西尔·贝奴伊攸教导操纵傀儡,整天和奇·克里斯多佛·雷修共同对付「自动傀儡」。

71. 死亡、眼泪、殡仪馆都会消失。(

死や涙や葬儀場は姿を消す。(

72. 教育或教学用品(仪器除外)

教材(器具 を除く。)

73. 无可置疑的是,既然耶稣只设立了一项 纪念仪式,这项纪念仪式必然十分重要。

イエスが祝典を一つしか制定されなかったのであれば,それは明らかに大切な祝典です。

74. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

最後に,司会者は世界各地の支部からのあいさつと祝辞を読み,生徒に卒業証書を授与しました。

75. 马萨索伊特和他的90名武士来祝贺,并送来五只鹿叫众人大快朵颐。

マサソイトは90人の戦士と共に来て,携えて来たシカ5頭をその祝宴に添えました。

76. 摘自罗素·培勒,「最优秀的年轻成人世代」,2015年5月,利阿贺拿,第67-70页。

M・ラッセル・バラード「ヤングアダルト─最も偉大な世代の人々」『リアホナ』2015年5月号,67-69

77. 贺拔胜和卢柔害怕,就舍弃船只爬山而走,带着干粮冒险行经数百里。

賀抜勝と盧柔は、船を棄てて山中に入り、食糧を遺棄して険阻な道を数百里進んだ。

78. 举止或仪表谦恭、中庸、合宜。

謙虚 で 節度 ある 上品 な 行い や 外見。

79. 圣餐教仪能帮助我们成为圣洁,我要邀请大家来思考五个方法,让我们在定期参与神圣的圣餐教仪时,更能感受到这项教仪的影响力和力量。

神聖な聖餐の儀式に毎週臨むことによって,より強い印象と力を受けるための5つの方法について考えるよう皆さんにお勧めします。 聖餐はわたしたちが聖くなる助けとなります。

80. 1999年7月16日举行交接仪式。

7月16日 内覧会。