1. 一个是家境富有、为人刻薄、充满野心的政治家,但求官运亨通,就不择手段。

一方は政治家であり,冷笑的,野心的で,豊かな富を持ち,自分の出世のためならどんなことでもする人物です。

2. *亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

* ヘンリーの枢機卿ウルジーも熱心で,密輸入されるルターの書物を破棄していました。

3. 不久,亨利国王关闭天主教修道院,出售天主教的大量财产。

そして,すぐに修道院を閉鎖し,その広大な敷地を売却します。

4. 事事亨通,一生成功,是很多人的梦想。

「成功」― 何とも魅力的な言葉です。

5. 通过积财致富?

お金持ちになることですか。

6. 向基督交代怎样运用他的钱财

キリストの基金の用い方をめぐって勘定を清算する

7. 他的大部分财富都由亨利·摩尔基金会继承,用于支持艺术教育和推广。

しかし、彼は質素な生活を死ぬまで送り、その富のほぼすべてが「ヘンリー・ムーア財団」の基金として寄付され、美術教育や普及の支援のために使われている。

8. 所罗门忠心事奉上帝的时候,的确道路亨通,非常成功。(

神のみ前で良い立場を保っていた間は,確かに成功していたのです。

9. 就是不为孤儿伸冤,不使他亨通,也不为穷人辨屈。”

彼らはどんな訴訟も,父なし子の訴訟をも弁護しなかった。

10. 约伯记1:3;28:18;42:12)不错,在帮助人过亨通、快乐的生活方面,智慧的确远胜物质资财。 睿智的所罗门王说:“智慧护庇人,好像银钱护庇人一样。

ヨブ 1:3; 28:18; 42:12)確かに,人生を成功させるよう人を助ける点で,知恵は物質の所有物よりもはるかに値打ちがあります。 賢王ソロモンもこう述べました。「

11. 约书亚记1:7,8)我们知道,约书亚的确行事成功,道路亨通。

ヨシュ 1:7,8)ご承知のとおり,ヨシュアは成功を収めました。

12. 我们支持财政规则和中期财政框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、個別国サーベイランスにおける、財政ルールや中期的な枠組みに関する作業、並びに財政余地枠組みの適用を支援する。

13. 乱伦被定罪是普世通行的......私人财产通常受到尊重。”

どこにおいても,近親相姦罪が定められている。 ......個人の財産は,どこにおいても尊重されている」。

14. 上帝的子民运用万国的资财去推广正确的宗教

神の民は諸国民からの価値ある資産を用いて真の崇拝を前進させる

15. 救援物资通过空运而来

空輸された救援物資

16. 祝 你好 運 亨特 先生

幸運 を ミスター ・ ハント

17. ◆ “不义的钱财”是什么? 我们可以怎样运用它来结交朋友?

◆ 「不義の富」とは何ですか。 それを用いてどのように友を作ることができますか。

18. 我们支持在财政规则和中期框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

我々は、財政ルール及び中期的な枠組みに関する作業、並びに個別国サーベイランスにおける財政余地枠組みの適用を支持する。

19. 我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

私の曾祖父はヘンリー・フォードであり 母方の曾祖母は ハーベイ・ファイアストーンなのです

20. 通过削简各种财政补助平衡预算,减少赤字。

財政赤字の削減のため、財政整理を断行。

21. 货物运到,我会通知你们的。

品物が到着しましたらご連絡いたします。

22. 这包括对于运用物质资财怀有正确的态度——用来造福别人。(

それには,他の人の益のために物質的な物を用いる際に正しい態度を持つことが関係しています。(

23. 卡羅非常用功,亨利也是。

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

24. 一个财富500强的家具商 用这些角块来保护装运过程中的桌子。

フォーチュン500社の大手家具製造会社が これらのコーナーパットで発送時のテーブルを保護しています

25. 亨特 給我 留活 的

ハント は 生け捕り に

26. 那么,你怎样才能明智地运用信用卡,避免落入财务的圈套呢?

責任感のあるカード利用者は,金銭面でのそうした落とし穴をどのように避けているのでしょうか。

27. 耶和华说:“你看见了,就必喜形于色,心里又激动又兴奋,因为大海的财富必运来给你,列国的资财也归你所有。”(

* エホバは,人々が「遠くから」ご自分の組織に続々とやって来る様子を描いておられます。

28. 财富受通胀所侵蚀。 家庭受离婚和少年犯罪所破坏。

その富はインフレによって目減りし,家庭は離婚や青少年非行によって破壊されています。

29. (视频:航空管制员指挥交通运行)

(ビデオ:航空管制官が指揮する様子)

30. 问题:人间政府的财政来源是人民,政府的运作大都靠税收来维持。

問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。

31. 亨利的母親發現了這本書,她決定和彼得將亨利的計劃付諸行動。

その本を見つけたスーザンとピーターはヘンリーが練った作戦を実行することにした。

32. 亨利年紀夠大足以養活自己。

ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。

33. 一 收到 通知 Simmons 就 准备 运送 Skye 长官

シモンズ に は 瞬時 に 対応 でき る よう 準備 し て もら っ て ま す サー

34. 供应品从俄罗斯空运,或通过距离50公里(31英里)的港口运输。

補給物資はロシア本土から空輸あるいはフメイミム空軍基地から50 km (31 mi)のタルトゥース経由で海上輸送されている。

35. 这些船通常可以运载约80名士兵。

通常は800人もの船員で運用される。

36. 一年后已有大约八万人蜂拥而至,希望碰碰运气,看看能否发一笔大财。

翌年には,約8万もの人々が一獲千金を夢見て同州に押し寄せました。

37. 运河不但为公爵带来大量财富,曼彻斯特的煤炭成本也因而降低一半。

この方法はブリッジウォーター公に利益をもたらしただけでなく,マンチェスターの石炭価格を半減させる結果にもなりました。

38. 具备这种框架的国家通常有空间通过财政手段(包括自动稳定器)缓解经济衰退。

そのような財政枠組みを持つ国は、経済的停滞を緩和するために、ビルト・イン・スタビライザーを含む財政手段の余地を通常持っているものです。

39. 亨利三世則趁此插手干涉。

ヘンリー3世はこれに乗じて大攻勢をかけた。

40. 此外,嘉陵江河运也是重要的交通工具。

ハドソン川のフェリーも重要な交通手段である。

41. 安妮接受了亨利的求婚。

アンはヘンリーの求婚を受け入れた。

42. 哈利·米勒运用马太福音13:45,46强调真理是一项无价的财宝,人绝不能对这项财宝表示漠不关心或犹豫不决的消极态度。

ハーリー・ミラーは,マタイ 13章45,46節を用いて,真理は非常に貴重な宝であるから,その真理に対して消極的になったり,無関心になったり,優柔不断になったりしてはならないことを強調しました。

43. 此外,许多其他的春节信仰和习俗,比如接财神,都是为了带来好运而做的。

また,旧正月の慣習の中には,福の神をあがめる慣習など,“幸運”を呼び寄せようとするものが数多くあります。

44. 86博览的主题是“运输和通讯”主题宣言是“世界在运作中——世界在接触中”。

エキスポ '86のテーマは「輸送と通信」で,「動きつつある世界 ― 触れ合う世界」というのが主題の言葉でした。

45. 在过去的一百年中,几个其他人接近这种殊荣:赫伯特·亨利·阿斯奎斯和温斯顿·丘吉尔都担任过财政大臣、首相和内政大臣,而哈罗德·麦克米伦和约翰·梅杰担任过首相、财政大臣和外交大臣。

過去100年間に、この栄誉ある偉業の達成にあと一歩のところまで迫った人物が幾人かいた:ハーバート・ヘンリー・アスキスとウィンストン・チャーチルの両名は財務大臣、首相および内務大臣を歴任し、ハロルド・マクミランとジョン・メージャーは首相、財務大臣および外務大臣を歴任した。

46. 天主教神圣联盟在国内多处发动反对亨利四世的武装冲突。 可是亨利未逢敌手。

旧教同盟は国中でアンリに対する武力抵抗を組織しました。

47. 萊恩騙 了 你 你 又 騙 了 亨特

レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た

48. 据一本参考书解释,这句箴言也有另一层意思:“对懂得运用财富的人来说,财富是他们的冠冕......,[可是]愚蠢人始终只能得着愚昧。”

ある参考資料によると,この格言は,「愚か者には愚かさしかない[のに対して,]富はそれを賢明に用いる人々にとって装飾になる」ということも示唆しているようです。

49. 1914年8月15日,船只安康号首次通过运河

1914年8月15日,アンコン号が初めてこの運河を通った

50. 2008年7月19日,10号线一期、8号线一期(奥运支线)、机场线同时开通试运营以迎接8月的奥运会。

2008年7月19日、10号線の一期区間、8号線の一期区間(オリンピック支線)、機場線が同時に開業して8月のオリンピックを迎えた。

51. 创世记27:46)约伯家破人亡,健康、财富、地位,一夜之间通通化为乌有。 他说:“我厌恶自己的生命。”(

創世記 27:46)ヨブは,子どもたち,健康,富,社会的立場を失い,「わたしの魂は自分の命に対して確かに嫌悪を感ずる」と言いました。(

52. 此时的花轮站被设立作为谷津支线的一个分支站,营运初期有从押上站有直通运输业务,之后由于谷津海岸站(現谷津站)始发的道路開通而停止营运。

花輪駅はこのときに谷津支線への分岐駅として開設され、営業当初は押上からの直通運転もあったが、後に谷津海岸駅(現・谷津駅)からの道路が開通したために営業を休止。

53. 我现在仍然经常运用心算,通常是用来预估。

目算するとき 私は今でも暗算をします

54. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

55. 伊丽莎白的母亲,安妮·博林是亨利八世的第二任妻子,她一直没有为亨利八世生下儿子。

父のヘンリー8世は,男子の跡継ぎを切望していたので,ひどくがっかりします。

56. 比起通过基督耶稣所能得到的属灵财富,这些观念的确是“贫乏”的。

そのような事柄は,キリスト・イエスを通して得られる霊的な富に比べれば「貧弱な」ものでした。

57. 他的弟弟亨利·詹姆斯是著名作家。

年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。

58. 但是也是这世界的幸运, 他不必通过英语考试。

しかし、世界にとってラッキーなことに、 彼は英語のテストを受けなくてもよかった。

59. 加拿大联邦环境部的一位气象专家亨利·亨格维尔说:“大部分证据都显示,地球气温明显是受人为因素所影响。”

カナダの連邦環境省に勤務する気象専門家ヘンリー・ヘンジベルトは,「地球の気候に,人間がはっきりそれと分かる影響を及ぼしていることを示す証拠は優勢である」と述べています。

60. 董事会决定基金会的战略,运营及财政事务,对长期规划,及校长及副校长的任命负责。

理事会は財団の経営戦略、執行、予算について決定し、長期計画の策定、大学学長・副学長の任命を行う。

61. 原来的观众已经在《亨利四世》中熟悉了这个角色,被描述成一个放荡的难以控制的王子亨利。

当時の観客にとって主人公ヘンリー五世は、先に『ヘンリー四世』で、手に負えない自制心に欠ける少年・ハル王子として登場していて、馴染みあるキャラクターだった。

62. 在一九六四年世运会获得金牌的亨利·卡尔找到了最佳的方法:研究圣经,与真正的基督徒交往,并以上帝的道作为生活的指南。

1964年のオリンピックの金メダリスト,ヘンリー・カーは最善の道を見いだしました。 それは,聖書を研究し,真のクリスチャンと交わり,自分の生活を神のみ言葉にかなったものにすることです。

63. 列王纪上11:1-8)所罗门的可悲经历说明,财富通常伴随着一些陷阱。

列王第一 11:1‐8)実のところ,悲しむべきソロモンの経験は,物質的豊かさにありがちな落とし穴の幾つかを例証するものとなっています。

64. 根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。

インドからの報告によると,運送会社は配達を完了するまでの時間を十分に与えているにもかかわらず,多くのトラック運転手は他の貨物も別の場所に運んで収入を増やすため,運転時間が延びます。

65. 並對亨德森基地艦砲射擊進行支援。

ヘンダーソン基地艦砲射撃を支援する。

66. 然后,弟兄通过海运把书刊送到堪察加的各群会众。

ウラジオストクから,兄弟たちは船便でカムチャツカの諸会衆に文書を送りました。

67. 他操有无限的力量,能够叫他的话在他“差遣它去作的事上必然亨通”。——以赛亚书55:11,《圣经新译本》;提多书1:2。

神の絶大な力は,神の『言葉が,神がそれを送り出したことに関して確かな成功を収める』ことを保証するものです。 ―イザヤ 55:11。 テトス 1:2。

68. 5月6日,总督宣布将以敲诈勒索330镑的罪行起诉亨利,并下令禁止任何居民以任何形式协助亨利。

5月6日、ダンモアはヘンリーが330ポンドを恐喝で奪ったとして告訴することを発表し、市民には如何なる方法でもヘンリーを支援することを禁じた。

69. 1942年10月,保時捷與亨舍爾兩間公司在進行了虎I試作車的最終對比實驗,結果是採用了亨舍爾的VK4501(H)。

1942年10月、ポルシェとヘンシェルの2社でティーガーの試作車の競争試験が行われ、結果としてヘンシェル社のVK4501(H)が採用された。

70. 所以他们就通过雇用我们来建造宏伟的建筑 来彰显他们的权力和财富。

それを示すために モニュメントのような建造物を 我々建築家に作らせるのです

71. 它们需要在那里控制着 保持着航运通道的畅通无阻 同时使石油可以被我们买到

取り締まるためです 海路を維持し 石油を運ぶためです

72. 撤军前夕,3月23日运动在戈马郊外挨家挨户的抢劫,抢劫个人财产、金钱、移动电话和汽车。

撤退予定日の前日、M23は、ゴマ近郊の家を一軒一軒回って、個人の所有物、現金、携帯電話や乗り物を略奪したと、非難された。

73. 当天两艘伊朗军舰通过了苏伊士运河从叙利亚返航。

2月22日には、イランの軍艦2隻がスエズ運河を通過した。

74. 这也就是为什么当代的交通运输方式 如此的吸引人。

乗り物がグラマーなのは そのせいです

75. 2012年出现的新公民运动也是维权运动的一部分,期待通过建立公民价值以推动社会转型。

権利擁護を掲げるこの動きは、法やメディアを使って不正と闘う方法を模索してきた。 2012年頃に興った「新公民運動」も「維権」の動きの一つだ。 これは社会を公民的価値観の涵養を通して変革することを目指している。

76. 土方蒼穹:間中斗環 彌生與亨的獨生子。

土方蒼穹(そら) 演 - 間中斗環 弥生と亨の一人息子。

77. 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

精神科看護師として 彼は働き続けました

78. 前往亚历山大的另一条通道是运河,运河连接着红海的顶端(邻近现在的苏伊士)和尼罗河。

アレクサンドリアへのルートとしてはほかにも,紅海の奥まった地点(現代のスエズに近い場所)とナイル川とを結んでいた運河を通るものがありました。

79. 咸亨元年(670年)四月,吐蕃军队攻陷了安西都护府。

咸亨元年(670年)4月、吐蕃の侵攻により安西都護府が陥落する。

80. 林前12:25-27)使徒约翰在写给该犹的信中,充分流露出这份关爱。 他说:“亲爱的弟兄,我祷告愿你凡事亨通,身体健康。

コリ一 12:25‐27)この種の心配はガイオにあてた使徒ヨハネの手紙に表われています。「 愛する者よ,あなたの魂が栄えているのと同じように,あなたがすべての点で栄え,健やかであるように祈ります」。(