1. 11 赋税强征民怨盛?

15 石けん ―“自分でできる予防接種”

2. 听觉——天赋的宝贵机能

あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物

3. 听觉——天赋的宝贵机能21

あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物 21

4. 对岛民的贡献

良いものも残した

5. 为什么 去 西贡 ?

どう し て サイゴン へ?

6. 以笏呈上贡物后,就把抬贡物的人打发走了。——士师记3:17,18。

貢ぎ物を渡した後,エフドは貢ぎ物を担って来た者たちを帰します。 ―裁き人 3:17,18。

7. 6.( 甲)耶稣时代有什么赋税制度?(

6 (イ)イエスの時代にはどのような税制が施行されていましたか。(

8. 还记得震教徒吗?天赋简朴?

シェイカーズを覚えています?簡素な贈り物?

9. 1975年,西贡陷落后。

1975年 - サイゴン陥落。

10. 这些只是金融赋权的一些例子。

これらは、ファイナンシャル・エンパワーメントを実行に移したほんの数例です。

11. 你有多看中为后人留下自己贡献呢? 你希望自己的贡献是什么?

後世に何かを遺すことに どう考えていますか? また何をどのように遺したいと思いますか?

12. 国际工人贡献良多

多くの国から来た働き手が必要を満たす

13. 这比 在 西贡 挣 的 还 多

彼 ら が サイゴン で 支払 う もの より 多 い

14. 良心虽属天赋,却不是永不犯错的。

良心は先天的なものですが,それでも誤ることが絶対にないというようなものでは決してありません。

15. 你 说 过 西贡 很 安全 的

サイゴン は 安全 だ と 言 っ た ぞ!

16. 陈 英雄 越南 西贡 1951 年

ベトナム サイゴン 市 1951 年

17. 我说:“每个人的才干都是上帝赋予的。

人間の才能はすべて神から与えられたものです。

18. 它们为各世界中的事件赋予荣誉。

それらは空想の世界から現実の世界の出来事を表敬するのです

19. 论坛中有许多经验丰富的贡献者,包括杰出贡献者58,偶尔还会有 Google 员工。

フォーラムではトップレベル ユーザー58など、数多くの経験豊富な参加者が活動しています。 Google 社員が参加する場合もあります。

20. 敌 击剑 , 贡多林 国王 之剑

かつて ゴンドリン の 王 が 愛用 し た 剣

21. 但在目前,要保护上帝赋予你的听觉恩赐。

しかしそれまでの間,聴力という賜物を保護しましょう。

22. 当时正值经济大萧条,爸爸赋闲在家。

そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。

23. 有任何关于贡物的记载吗?

貢ぎ物について何か語られているでしょうか。

24. 自贡美食以味道鲜美闻名。

しかしたこ焼き自体は美味しく評判である。

25. 当上帝创造男人和女人时,他赋予他们性欲。

神は男性と女性をお造りになった時に,両者に性衝動を植え付けられました。

26. 这是西贡陷落两天之前。

これは、30日のサイゴン陥落の2日前であった。

27. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

28. 为当地经济做了一定的贡献。

地域経済への貢献も大きい。

29. 我们 要 到 西贡 卖 了 这些 武器

俺 たち は サイゴン に 行 か ね ば な ら な い そして あの 武器 を 売 る!

30. 风是最初的雕刻师,赋予沙独特的造型。

砂を特殊な形に作る原動力は風です。

31. 你们要学点本事为国家做贡献。

諸君が国家のために何をなせるかを問え。

32. 1365年,教皇乌尔班五世要求英国缴纳贡款,并且要补回在此之前三十多年所欠的贡款。

1365年には,教皇ウルバヌス5世から,30余年分の滞納金を添えてその貢税を納めることを要求されました。

33. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

そうした生来の知恵は謙遜な人に感銘を与えるに違いありません。

34. ”现在自贡方言中仍然沿用此词。

今でも相撲ではこの語を使う。

35. 我想做点贡献 以我自己的方式。"

自分なりのやり方で お返しがしたいんだ」と答えました

36. 他们负责征收赋税,把指定的税额送到王宫。

また,税を徴収し,王の宮廷に規定の貢ぎ物を送達しました。

37. 蒙塔诺的语言天赋很高,每天工作11个小时。

モンタノは言語能力が秀でた人で,しかも1日11時間働きました。

38. 我的工作对别人有什么贡献?”

わたしの仕事はどれほど人のためになっているだろうか」。

39. 所有权赋予股东以投票权。 这是控制力的常规解释。

所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

40. 她年轻的时候就显露出了超常的歌唱天赋。

若年にして、傑出した歌唱才能を現した。

41. 各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

42. 所有基督徒均有责任要听从圣经的吩咐,“应当纳税的,就要给他纳税;应当进贡的,就给他进贡。”(

クリスチャンは皆,「税を要求する者には税を,貢ぎを要求する者には貢ぎを」納める義務があります。(

43. 以笏和手下把贡物献给伊矶伦王

エフドと彼の部下たちはエグロン王に貢ぎ物を差し出した

44. 他们对我的灵性成长有很大贡献!”

そういう人たちがどれほど私の霊的な成長を促したかは計り知れません」。

45. 在那段日子,我爱上音乐,感到自己有音乐天赋。

その頃までには,音楽を愛好するようになり,自分には素質があると思いました。

46. 米达”(在尼5:4,新世翻作“进贡”,吕译翻作“贡物税”)的数目想必相当大,因为很多犹太人不得不借钱进贡。 犹太人除了要交波斯人征收的税,一般还得支付省长的开销。(

ミッダー(ア標,欽定,新世のネヘ 5:4で「貢ぎ」と訳されている)はかなり高額であったに違いありません。 ユダヤ人の多くはそれを納めるために借金をしなければならなかったからです。

47. 虽然品味因人而异,但大部分人无疑都赋有审美眼光。

好みはさまざまですが,美に対するこの感性は人類のほとんどが共通に持っている賜物です。

48. 该酒店由国有的西贡旅游公司经营。

ホテルの所有は、国営企業のサイゴン・ツーリストである。

49. 俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

ロシアの諸公国はキプチャク・ハン国に貢ぎを納めるようになります。

50. 若说赋税有益于社会,大部分人都不会完全否认。

大抵の人は,税が地域社会にもたらす益を一応は認めるでしょう。

51. 许多没有被直接统治的地区也被迫向帝国纳赋。

帝国の直接支配下になかった多数の地域は、貢税を納める義務を課された。

52. 因为我们的第六种需求就是付出贡献。

第6のニーズは 自分を越えた 「貢献」です

53. 他对乌拉圭的王国工作确实贡献良多。

兄弟はウルグアイにおける王国の業にとってとりわけ貴重な助けとなりました。

54. 年长的基督徒贡献良多 《聚会手册》2016/8

白髪のときにも霊的に栄える 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/8

55. 我们每个人都该致力于这方面的贡献

私たち皆がその事を誓うべきです

56. (Turtledove)〔希伯来语tor托,tohr托尔;希腊语try·gonʹ特里贡〕

(Turtledove)[ヘ語,トール; ギ語,トリュゴーン]

57. 在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

科学は保健医療技術の進歩に大きな貢献をしてきました。

58. 在过去,西贡的道路被简单地按序号命名。

過去、サイゴンの通りは単純に序数で名付けられていた。

59. 这样可能酿成嫉妒和愤恨,孩子们各有自己的天赋和价值。

それは嫉妬心と敵愾心を育むことになりかねません。

60. 6 当日人民所负的担子特别沉重,主要是赋税制度的缘故。

6 このすべてをことのほか重苦しいものにしていたのは,当時の徴税制度でした。

61. 耶和华创立婚姻时,赋予妻子的角色,是做男人的“助手”。(

エホバは結婚を創始した際,妻に「補うもの」,すなわち「対になるもの」としての役割をお与えになりました。(

62. 他夸大希西家交纳贡银的数量,圣经原文说贡款是300他连得银子(1万公斤银子),铭文却说是800他连得银子。

異教の王たちの碑文の例に漏れず,セナケリブも自らを高めるために,ヒゼキヤが支払った銀の量を,聖書が300タラントとしているのとは対照的に800タラントと誇張しています。

63. 圣经描述古代妇女在经济上所作的贡献。

聖書は古代の女性が経済的に貢献していたことをよく示しています。

64. 有时在经济上也有若干裨益,例如赋税法律有利于独身人士。

そして,独身者に有利な税制など,特定の経済的な利点がある場合もあります。

65. 在许多音乐作品中,停顿或静默 赋予了这作品美丽形貌。

大半の音楽で その美しさや 形を彩るのが 休止や休符でしょう

66. 公元前8世纪,泰尔向亚述王提革拉·帕拉萨三世进贡超过4吨金子,萨尔贡二世也把相同数量的金子献给巴比伦诸神。

西暦前8世紀,アッシリアの王ティグラト・ピレセル3世はティルスから貢ぎ物として4トン以上の金を受け取りました。 そして,サルゴン2世はそれと同量の金をバビロンの神々に奉納しました。

67. 主持许多研究会,对学术界有着很大的贡献。

また、数々の研究会を主催し、学界への貢献も大きい。

68. 教师和学习者:负有同样的责任要有所贡献

教師と学習者—貢献する責任は同じ

69. 法案赋予英语和法语在联邦政府机构中享有同行地位的权利。

この公用語法では、連邦政府における英語とフランス語が平等な地位にあることが定められた。

70. 在职时期少收赋税少用刑狱,体恤鳏夫寡妇,多次推荐贤能人士。

租税を軽くし、刑罰をはぶき、鰥夫や寡婦をあわれみ、たびたび賢能の士を推薦した。

71. 小量的肉桂就可以作为进贡国王的珍品。

ほんの少量の肉桂が,国王への立派な贈り物となったのです。

72. 今天,女主人为我们准备了米饭拌恩贡扎。

きょう,わたしたちをもてなしてくれる女主人は,ングンザをご飯と一緒に出してくれます。

73. 他鼓励跟从者从花朵学得教训——上帝赋予它们华美的装饰。

また草花から,すなわち神は草花を美しく装わせておられるということから学ぶようご自分の弟子たちを励まされました。

74. 以笏献完了贡品,就遣走抬贡品的人,自己却从吉甲的凿石处回到摩押王伊矶伦那里,当时王正坐在屋顶的御用凉堂上。

貢ぎ物を差し出した後,エフドは貢ぎ物を担って来た者たちを去らせ,ギルガルの石切り場のところから引き返しました。

75. 我们的年轻人希望对课堂内的活动有所贡献。

私どもの若者たちは学級活動に有用な仕方で寄与したいと考えております。

76. 如果要了解上帝的品格,我们就需要运用他所赋予的审美能力。

しかし,そうするためには,神が与えてくださった美的感性を働かせなければなりません。

77. 可以将铅变成金子,也能制作出赋予人类永远生命的「生命之水」。

鉛を金に変え、人間に永遠の命を与える「生命の水」(アクア・ウイタエ)を作り出す。

78. 也就是说,在赋范向量空间的范畴中,空间K是一个内射对象。

これはすなわち、ノルム線型空間の圏において、空間 K は入射的対象であることを意味する。

79. 诗篇115:16)然而,上帝还有另一个理由要赋予我们审美的能力。

詩編 115:16)とはいえ,神がわたしたちに美的感覚を授けてくださった理由はほかにもあります。

80. 同样地,不论政府怎样行,基督徒均无法免除缴纳赋税的责任。

同様に,政府が何を行なおうと,クリスチャンにはやはり税と貢を支払う義務があります。